Butler CAPTURE 4 Manuel D'instructions page 66

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS
Tavola N°B - Rev. 2
N° Cod.
Cilindro blocco braccio C superiore sx
1
(cil. Ø60)
Cilindro blocco braccio C inferiore sx
2
(cil. Ø60)
Cilindro braccio utensile inferiore (cil.
3
Ø60)
Cilindro blocco braccio utensile superio-
4
re (cil. Ø60)
Cilindro blocco verticale per utensile
5
(cil. Ø60)
6 Braccio utensile inferiore (cil. Ø80)
7 Cilindro camma superiore dx (cil. Ø90)
8 Cilindro camma inferiore dx (cil. Ø90)
9 Cilindro D. 25
10 Cilindro doppio tastatore superiore
11 Cilindro doppio tastatore inferiore
12 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=2000
13 Raccordo a V 6
14 B0171000 Raccordo riduzione 6-4
15 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1530
16 317026 Tubo rilsan 4x2,7 nero L=150
17 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1600
18 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=50
19 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1850
20 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=650
21 325086 Riduzione intermedia D.6 - D.4
22 Tubo Elastolan 4x2,7 L=1200
23 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=2400
24 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1350
25 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=2300
26 317006 Tubo rilsan 6x4 nero L=1750
27 317026 Tubo rilsan 4x2,7 nero L=2850
28 317026 Tubo rilsan 4x2,7 nero L=2950
29 Tubo rilsan 4x2,7 L=2100
30 Regolatore di flusso
31 Tubo rilsan 4x2,7 L=1600
32 B9451000 Raccordo intermedio diritto D.4
33 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=350
34 710491171 Gruppo centralina pneumatica
35 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=300
Braccio stallonatore superiore dx (cil.
36
Ø125)
Braccio stallonatore inferiore dx (cil.
37
Ø125)
710405130
Descrizione
Lh C upper arm lock cylinder (cyl. Ø60) Oberer Arm C Blockzylinder links (Zyl.
Ø60)
Lh C lower arm lock cylinder (cyl. Ø60) Unterer Arm C Blockzylinder links (Zyl.
Ø60)
Lower tool arm cylinder (cyl. Ø60) Unterer Werkzeugarm Zylinder (Zyl.
Ø60)
Upper tool arm lock cylinder (cyl. Ø60) Zylinder für Sperren des
Werkzeugsarms (Zyl. Ø60)
Vertical lock cylinder for tool (cyl. Ø60) Vertikaler Blockzylinder für Werzeug
(Zyl. Ø60)
Lower tool arm (cyl. Ø80) Unterer Werkzeugarm (Zyl. Ø80)
Rh upper cam cylinder (cyl. Ø90) Rechte obere Nocke Zylinder (Zyl. Ø90)
Rh lower cam cylinder (cyl. Ø90) Rechte untere Nocke Zylinder (Zyl. Ø90)
D. 25 cylinder Zylinder D.25
Upper feeler double cylinder Oberabtaster Doppelzylinder
Lower feeler double cylinder Unterabtaster Doppelzylinder
6x4 black rilsan pipe L=2000 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=2000
V 6 union V 6-Verbindung
6-4 reduction union Reduktionverbindung 6-4
6x4 black rilsan pipe L=1530 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1530
4x2,7 black rilsan pipe L=150 Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=150
6x4 black rilsan pipe L=1600 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1600
6x4 black rilsan pipe L=50 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=50
6x4 black rilsan pipe L=1850 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1850
6x4 black rilsan pipe L=650 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=650
Intermediate reduction D.6 - D.4 Mittlere Reduktion D.6 - D.4
4x2,7 Elastolan pipe L=1200 Schlauch Elastolan 4x2,7 L=1200
6x4 black rilsan pipe L=2400 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=2400
6x4 black rilsan pipe L=1350 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1350
6x4 black rilsan pipe L=2300 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=2300
6x4 black rilsan pipe L=1750 Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1750
4x2,7 black rilsan pipe L=2850 Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=2850
4x2,7 black rilsan pipe L=2950 Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=2950
4x2,7 rilsan pipe L=2100 Rilsan Schlauch 4x2,7 L=2100
Flow regulator Flussregler
4x2,7 rilsan pipe L=1600 Rilsan Schlauch 4x2,7 L=1600
D.4 right middle union Rechtsmittelverbindung D.4
8x6 black rilsan pipe L=350 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=350
Pneumatic hydraulic power unit unit Pneumatischer Steuerungsatz
8x6 black rilsan pipe L=300 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=300
Rh upper bead breaker arm (cil. Ø125) Rechter Oberabdrückarm (Zyl. Ø125)
Rh lower bead breaker arm (cyl. Ø125) Unterer Abdrückarm rechts (Zyl. Ø125)
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM
PNEUMATIKPLAN
SCHEMA PNEUMATIQUE
ESQUEMA NEUMATICO
Description
Cylindre blocage bras C supérieur Cilindro bloqueo brazo C superior izq
gauche (cyl. Ø60) (cil. Ø60)
Cylindre blocage bras C inférieur gau- Cilindro bloqueo brazo C inferior izq
che (cyl. Ø60) (cil. Ø60)
Cylindre bras outil inférieur (cyl. Ø60) Cilindro brazo utensilio inferior (cil.
Ø60)
Cylindre blocage bras outil supérior Cilindro bloqueo brazo utensilio supe-
(cyl. Ø60) rior (cil. Ø60)
Cylindre blocage vertical pour outil Cilindro bloqueo vertical para utensilio
(cyl. Ø60) (cil. Ø60)
Bras outil inférieur (cyl. Ø80) Brazo utensilio inferior (cil. Ø80)
Cylindre came supérieure droite (cyl. Ø90) Cilindro cama superior derecha (cil. Ø90)
Cylindre came inférieure droite (cyl. Ø90) Cilindro cama inferior derecha (cil. Ø90)
Cylindre D. 25 Cilindro D.25
Cylindre double tâteur supérieur Cilindro doble palpador superior
Cylindre double tâteur inférieur Cilindro doble palpador inferior
Tuyau rilsan 6x4 noir L=2000 Tubo rilsan 6x4 negro L=2000
Raccord à V 6 Enlace a V 6
Raccord reduction 6-4 Conector reductor 6-4
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1530 Tubo rilsan 6x4 negro L=1530
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=150 Tubo rilsan 4x2,7 negro L=150
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1600 Tubo rilsan 6x4 negro L=1600
Tuyau rilsan 6x4 noir L=50 Tubo rilsan 6x4 negro L=50
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1850 Tubo rilsan 6x4 negro L=1850
Tuyau rilsan 6x4 noir L=650 Tubo rilsan 6x4 negro L=650
Reduction intermédiaire D.6 - D.4 Reducción intermedia D.6 - D.4
Tuyau Elastolan 4x2,7 L=1200 Tubo Elastolan 4x2,7 L=1200
Tuyau rilsan 6x4 noir L=2400 Tubo rilsan 6x4 negro L=2400
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1350 Tubo rilsan 6x4 negro L=1350
Tuyau rilsan 6x4 noir L=2300 Tubo rilsan 6x4 negro L=2300
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1750 Tubo rilsan 6x4 negro L=1750
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=2850 Tubo rilsan 4x2,7 negro L=2850
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=2950 Tubo rilsan 4x2,7 negro L=2950
Tuyau rilsan 4x2,7 L=2100 Tubo rilsan 4x2,7 L=2100
Regulateur de débit Regulación de flujo
Tuyau rilsan 4x2,7 L=1600 Tubo rilsan 4x2,7 L=1600
Raccord intérmediaire droit D.4 Conector intermedio derecho D.4
Tuyau rilsan 8x6 noir L=350 Tubo rilsan 8x6 negro L=350
Groupe distributeur pneumatique Grupo centralita neumática
Tuyau rilsan 8x6 noir L=300 Tubo rilsan 8x6 negro L=300
Bras décolle-talons supérieur droit Brazo destalonador superior derecho
(cyl. Ø125) (cil. Ø125)
Bras décolle-talons inférieur droite Brazo destalonador inferior derecho
(cyl. Ø125) (cil. Ø125)
Pag. 66 di 67
CAPTURE 4
CAPTURE 4 FI
7104-M007-4_B