Butler CAPTURE 4 Manuel D'instructions page 67

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS
Tavola N°B - Rev. 2
N° Cod.
38 Braccio utensile (cil. Ø100)
39 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1350
40 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=2100
41 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=2000
42 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1100
43 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1700
44 399284 Regolatore di flusso
45 325186 Raccordo pneu. L fisso 8-8
46 399275 Regolatore di flusso
47
710010662 Centralina pneumatica stallonatori
48 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=450
49 Optional sollevatore
50 Optional PLUS91
51 Ripartitore aria 5 vie
52 Valvola
53 Cilindro
54 Schema collegamento regolatori di flusso
55 317010 Tubo rilsan 10x8 ne L=1200
56 Lubrificatore
57 317009 Tubo rilsan 8x6 blu L=1350
58 325181 Raccordo a V8
59 317009 Tubo rilsan 8x6 blu L=350
60 Valvole pedale di gonfiaggio
61 Nera N.A.
62 Bianca N.C.
63 317007 Tubo rilsan 8x6 nero L=1200
64 317009 Tubo rilsan 8x6 blu L=800
65 Valvola bilanciatrice
66 317008 Tubo rilsan 8x6 rosso L=2700
67 Gruppo gonfiaggio con manometro
68 Gruppo serbatoio
69 790090060 Tubo cianfrinato
70 Ugello di gonfiaggio
71 710292330 Gruppo serbatoio
72 325054 Riduzione 6-8
73 325191 Raccordo pneumatico Y-6
74 710591960 Gruppo valvola
75 399286 Regolatore di flusso
76 B5815000 Raccordo V D.4
77 710591950 Gruppo valvola vite pneumatica
78 Valvola scarico rapido
79 710491550 Distributore pneumatico
710405130
Descrizione
Tool arm (cyl. Ø100) Werkzeugarm (Zyl. Ø100)
8x6 black rilsan pipe L=1350 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1350
8x6 black rilsan pipe L=2100 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=2100
8x6 black rilsan pipe L=2000 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=2000
8x6 black rilsan pipe L=1100 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1100
8x6 black rilsan pipe L=1700 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1700
Flow regulator Flussregel
8-8 L pneumatic fixed union Pneumatischer Anschluss L 8-8
Flow regulator Flussregel
Bead breaking pneumatic hydraulic
Abdrückpneumatischer Steuerung
power unit
8x6 black rilsan pipe L=450 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=450
Lifter optional Optioneller geerdeter Abdrücker
PLUS91 optional PLUS91 optionelle
5-ways air distribution frame 5 Wege Luftverteiler
Valve Ventil
Cylinder Zylinder
Flow regulators connection diagrams Flussregler Verbindungschema
10x8 black rilsan pipe L=1200 Rilsanschlauch 10x8 schwarz L=1200
Lubricator Schmierer
8x6 blue rilsan pipe L=1350 Rilsan Schlauch 8x6 blau L=1350
V8 union V-Verbindung 8
8x6 blue rilsan pipe L=350 Rilsan Schlauch 8x6 blau L=350
Inflation pedal valve Aufpumppedal Ventile
N.O. black Schwarz N.O.
N.C. white Weiß N.G.
8x6 black rilsan pipe L=1200 Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=1200
8x6 blue rilsan pipe L=800 Rilsan Schlauch 8x6 blau L=800
Balancing valve Vanne balancement
8x6 red rilsan pipe L=2700 Rilsan Schlauch 8x6 röt L=2700
Inflation unit with pressure gauge Aufpumpsatz mit Manometer
Tank unit Tanksatz
Pipe Schlauch
Inflation nozzle Aufpumpedüse
Tank unit Tanksatz
6-8 reduction Reduktion 6-8
Y-6 pneumatic union Pneumatischer Anschluss Y-6
Valve group Ventilsatz
Flow regulator Flussregler
V D.4 union Verbindung V D.4
Pneumatic screw valve unit Pneumatische Schraube Ventilsatz
Quick exhaust valve Schnellauslassventil
Pneumatic distributor Pneumatischer Verteiler
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM
PNEUMATIKPLAN
SCHEMA PNEUMATIQUE
ESQUEMA NEUMATICO
Description
Bras outil (cyl. Ø100) Brazo utensilio (cil. Ø100)
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1350 Tubo rilsan 8x6 negro L=1350
Tuyau rilsan 8x6 noir L=2100 Tubo rilsan 8x6 negro L=2100
Tuyau rilsan 8x6 noir L=2000 Tubo rilsan 8x6 negro L=2000
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1100 Tubo rilsan 8x6 negro L=1100
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1700 Tubo rilsan 8x6 negro L=1700
Regulateur de débit Regulación de flujo
Raccord pneumatique L fixe 8-8 Conector neumático L fijo 8-8
Regulateur de débit Regulación de flujo
Distributeur pneumatique décolle-
Centralita neumática destalonadores
talons
Tuyau rilsan 8x6 noir L=450 Tubo rilsan 8x6 negro L=450
Décolle-talons au sol option Levantador a tierra opcional
Option PLUS91 PLUS91 opcional
Répartiteur air à 5 voies Tablero distribución aire de 5 vías
Vanne Válvula
Cylindre Cylindre
Schéma connexion régulateurs de débit Esquema conexión reguladores de flujo
Tuyau rilsan 10x8 noir L=1200 Tubo rilsan 10x8 negro L=1200
Graisseur Lubrificador
Tuyau rilsan 8x6 bleu L=1350 Tubo rilsan 8x6 azul L=1350
Raccord à V8 Enlace a V8
Tuyau rilsan 8x6 bleu L=350 Tubo rilsan 8x6 azul L=350
Vannes pédale de gonflage Válvulas pedal de inflado
Noir N.O Negra N.A.
Blanche N.F. Blanca N.C.
Tuyau rilsan 8x6 noir L=1200 Tubo rilsan 8x6 negro L=1200
Tuyau rilsan 8x6 bleu L=800 Tubo rilsan 8x6 azul L=800
Vanne balancement Válvula balanceo
Tuyau rilsan 8x6 rouge L=2700 Tubo rilsan 8x6 rojo L=2700
Groupe gonflage avec manomètre Grupo inflado con manómetro
Groupe réservoir Grupo tanque
Tuyau Tubo
Gicleur de gonflage Boquilla de inflado
Groupe réservoir Grupo tanque
Reduction 6-8 Reducción 6-8
Raccord pneumatique Y-6 Enlace neumático Y-6
Groupe vanne Grupo válvula
Regulateur de débit Regulación de flujo
Raccord V D.4 Conector V D.4
Groupe vanne vis pneumatique Grupo válvula tornillo neumática
Vanne échappement rapide Válvula de escape rápido
Distributeur pneumatique Distribuidor neumático
Pag. 67 di 67
CAPTURE 4
CAPTURE 4 FI
7104-M007-4_B