1. Manuels
  2. Marques
  3. Butler Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. LIBRAK360S
  6. Manuel d'instructions

Butler LIBRAK360S Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour les tables partie des rechanges se référer à la section « LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ».
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
1301-M001-02
LIBRAK360S - LIBRAK360PS
LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS
LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON
LIBRAK360PWSPRO
LIBRAK360PWS-MC
LIBRAK360PWS-OPEL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
1301-M001-02 - Rév. n. 02 (06/2021)
TRADUCTION DES
INSTRUCTIONS ORIGINALES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Butler LIBRAK360S

Sommaire des Matières pour Butler LIBRAK360S

  • Page 1 • Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1301-M001-02 - Rév. n. 02 (06/2021)

  • Page 2: Table Des Matières

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 2 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL SOMMAIRE 9.2.11 Assemblage Run-out ultrasons DESCRIPTION GÉNÉRALE _______________ 5 avec support (option) ______________24 SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE__ 7 9.2.12 Installation du kit d'imprimante...
  • Page 3 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 3 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7.8 ALU-1 ______________________________63 16.1 Signalisations d'erreur Kit 14.7.9 ALU-2 ______________________________64 imprimante (en option) ________________87 14.7.10 ALU-3 _____________________________64...
  • Page 4 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 4 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Modèle...

  • Page 5: Description Générale

    EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL DESCRIPTION GÉNÉRALE...
  • Page 6 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 6 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LÉGENDE (Fig.

  • Page 7: Symboles Utilises Dans La Notice

    EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL...

  • Page 8: Table De Mise En Place Des Plaques

    EMPLOI ET ENTRETIEN Page 8 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL...
  • Page 9 EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL...

  • Page 10: Généralités

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 10 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL DESTINATION D’EMPLOI QUELQUES ILLUSTRATIONS ET/ OU ÉCRANS CONTENUES DANS Les machines objet de ce manuel et leur différentes CE MANUEL ONT ÉTÉ...

  • Page 11: Dispositifs De Sécurité

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 11 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Risques résiduels La machine a été soumise à une analyse complète des CONTRÔLER CHAQUE JOUR L'IN-...

  • Page 12: Normes Générales De Sécurité

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 12 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L ’OPÉRATEUR DOIT PORTER DES VÊTEMENTS DE TRAVAIL ADÉ- QUATS, DES LUNETTES DE PRO- TECTION ET GANTS POUR ÉVITER...

  • Page 13: Emballage Et Déplacement Pour Le Transport

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 13 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL EMBALLAGE ET DÉPLACEMENT DÉBALLAGE POUR LE TRANSPORT AU COURS DU DÉBALLAGE POR- TER TOUJOURS DES GANTS AFIN D'ÉVITER TOUTES SORTES...

  • Page 14: Déplacement

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 14 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL DÉPLACEMENT ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Les caractéristiques de l'environnement de travail de la machine doivent respecter les limites suivantes: •...

  • Page 15: Éclairage

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 15 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL MONTAGE DE LA MACHINE Éclairage La machine ne nécessite pas de lumière propre pour MÊME LA PLUS PETITE INTER-...

  • Page 16: Procédures D'assemblage

    EMPLOI ET ENTRETIEN Page 16 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL • Pratiquer 4 trous de diamètre 10 mm sur le plancher 9.2.2 Montage et enlèvement du mandrin en correspondance des trous disposés sur le châssis...
  • Page 17 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 17 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Serrer la tige intérieure du pneu (Fig._7 réf. 1) DEPOSE avec la tige intérieure de la bride (Fig._7 réf. 2) en 1.

  • Page 18: Montage Écran

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 18 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Dévisser la vis de l'arbre pneumatique (Fig._11 réf. 9.2.3 Montage écran 1) et débloquer les deux tiges intérieures à l'aide de 1.

  • Page 19: Montage Tige Externe (Standard Pour Certains Modèles)

    Page 19 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Fixer le monitor (Fig. 13 réf. 1) au support 9.2.4 Montage tige externe (standard pour (Fig.

  • Page 20: Montage Du Carter De Protection

    EMPLOI ET ENTRETIEN Page 20 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 3. Brancher le connecteur (Fig. 17 réf. 1) du câble 9.2.5 Montage du carter de protection provenant de l'intérieur de la machine sur le connec-...

  • Page 21: Assemblage Carter De Protection Avec Dispositif Laser "12 H" (Option)

    EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.6 A s s e m b l a g e c a r t e r d e p r o t e c - 9.2.7 Assemblage carter de protection avec...

  • Page 22: Assemblage Carter De Protection Avec Mesureur Automatique De La Largeur Et Dispositif Laser "12 H" (Option)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 22 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.8 Assemblage carter de protection avec 9.2.9 Vérifiez le bon fonctionnement du dis- mesureur automatique de la largeur positif laser "12 heures"...

  • Page 23: Assemblage Run-Out À Ultrasons (Option)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 23 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.10 Assemblage Run-out à ultrasons (op- 3. Monter la carte (Fig. 23 réf. 2).

  • Page 24: Assemblage Run-Out Ultrasons Avec Support (Option)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 24 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.11 Assemblage Run-out ultrasons avec 4. Monter la carte (Fig. 25 réf. 2). support (option) 5.

  • Page 25: Installation Du Kit D'imprimante

    Page 25 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.12 Installation du kit d'imprimante (en De quelque façon que le dispositif a été installé, un simple test peut être fait pour s'assurer que tout est...
  • Page 26 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 26 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Appuyez sur l'icône en évidence “Files Management” Installation du BTRemotePrinter sur le PC pour accéder à...
  • Page 27 Page 27 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Appuyez sur l'icône “Software” pour accéder à la - Continuer avec l'installation. On affichera la suivante page-écran suivante:...
  • Page 28 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 28 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - À ce point, après avoir pressé une autre fois le bou- Le logiciel BTRemotePrinter se démarre automa- ton “Next”, apparaitra la page-écran d'installation,...
  • Page 29 EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Personnalisation de la disposition d'impression par PC En appuyant la touche “Report Config”...
  • Page 30 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 30 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Une fois configuré, la Disposition pourrait ressembler à...
  • Page 31 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 31 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Passer au PC et exécuter la recherche des machines Configuration du réseau qui peuvent être connectées: Dans le menu d’...
  • Page 32 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 32 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Sélectionner le dispositif à connecter ou ajouter entre Enfin enregistrer la configuration en appuyant sur le celles proposées.
  • Page 33 EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Achèvement, impression et sauvegarde des données par PC...
  • Page 34 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 34 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Remplisser les champs vides ou incomplètes:...
  • Page 35 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 35 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Cependant si la plaque n'est pas présent, le système Consultation des données par PC appelle les fichiers par la concaténation des informa-...
  • Page 36 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 36 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Sélection données par plaque d’immatriculation par PC...
  • Page 37 EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL On affichera la suivante page-écran:...

  • Page 38: Configuration Du Service Teq-Link

    EMPLOI ET ENTRETIEN Page 38 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 9.2.13 Configuration du service TEq-Link...
  • Page 39 EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Au point WI-FI Settings de l'option «...
  • Page 40 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 40 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Dans l'option «...
  • Page 41 EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Au point Device Management de l'option «...

  • Page 42: Branchements Électriques

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 42 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 10.0 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES LA NON-OBSERVATION DES INS- TRUCTIONS REPORTÉES CI-DES- MÊME LA PLUS PETITE INTER- SUS ENTRAINE LA PERTE IMMÉ-...

  • Page 43: Branchement Pneumatique

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 43 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 11.0 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE 12.0 MONTAGE DE LA ROUE SUR LE MANDRIN Pour modèles avec mandrin pneumatique MÊME LA PLUS PETITE INTER-...
  • Page 44 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 44 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 4. Introduire la coupe de protection (Fig. 30 réf. 1) 7. Monter le cône (Fig. 32 réf. 3)avec la partie plus dans l'écrou (Fig.
  • Page 45 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 45 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 12.2 Montage de la roue Fig. 34 Pour modèles avec mandrin pneumatique Ouvrir le mandrin pneumatique au moyen de la pédale spéciale, voir Fig.

  • Page 46: Correct Positionnement Du Dispositif Mesure Run-Out Ultrasons (Option)

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 46 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 12.3 Correct positionnement du dispositif Fig. 36 mesure Run-out ultrasons (option) Pour vous assurer que la détection de “Run-out” jante/ pneu se déroule correctement, positionnez l'appareil...

  • Page 47: Emploi Du Rouleau Poids Adhésifs (Standard Pour Certains Modèles)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 47 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 13.0 AFFICHEUR AVEC CLAVIER 12.4 Emploi du rouleau poids adhésifs (standard pour certains modèles) Les équilibreuses sont équipées d’un panneau de...

  • Page 48: Équilibrage Roue

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 48 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.0 ÉQUILIBRAGE ROUE Dans la partie inférieure de la page-écran principale et de chaque page-écran décrite ensuite, seront affichés des rectangles colorés (Fig.

  • Page 49: Configuration Programmes

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 49 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Pour éteindre la machine il suffit d'appuyer sur “OFF” 14.2 Configuration programmes d'équili- sur l'interrupteur général (Fig. 27 réf. 1).

  • Page 50: Configuration Rapide Des Programmes Et Mesures Au Moyen Du Bras De La Pige Distance-Diamètre

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 50 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.2.1 Configuration rapide des programmes - lorsqu'on porte la pince d'application poids à contact...
  • Page 51 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 51 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL • Procédure de mesure du RUN-OUT électronique Standard pour certains modèles avec le bras de la pige distance-diamètre.
  • Page 52 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 52 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Sur l'écran apparaitra la page-écran illustrée ci-des- Fig. 50 sous: Fig. 48 - Positionner la pince de la pige distance-diamètre...

  • Page 53: Configuration Programmes Par Page-Écran Acquisition Mesures

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 53 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.2.2 Configuration programmes par page- écran acquisition mesures - Appuyer sur la touche pour afficher la sui- vante page-écran de sélection des programmes:...

  • Page 54: Affichage Indicatif Points Où Relever Mesure/Application Du Poids

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 54 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.3 Affichage indicatif points où relever CHAQUE FOIS QUE LE CARTER DE mesure/application du poids PROTECTION ROUE EST FERMÉ,...

  • Page 55: Positionnement Des Poids

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 55 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.3.1 Positionnement des poids 14.4 Affichage du champ actif/en modifica- tion L'écran indique aussi s'il faut absolument appliquer le poids “à...

  • Page 56: Description De La Page-Écran D'équilibrage

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 56 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.5 Description de la page-écran d'équili- NORMALEMENT, AU COURS DU brage RELEVÉ DES MESURES LE 1ER CHAMP ACTIF SERA CELUI POUR Après l'exécution du lancement de la roue, l'écran...
  • Page 57 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 57 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Sur l'écran apparaitra la page-écran illustrée ci-dessous: Programme Programme SPLIT MATCHING En appuyant à nouveau sur la touche...

  • Page 58: Modalité D'équilibrage

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 58 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.5.1 Modalité d'équilibrage La machine a la possibilité d'exécuter l'équilibrage (application des poids) de 4 façons différentes: - en utilisant le bras de la pige distance-diamètre avec...
  • Page 59 Page 59 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 4. Amener le bras de la pige distance-diamètre dans • Application des poids avec laser position de «...
  • Page 60 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 60 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL • Application des poids dans la position de « 6 • Application des poids dans la position de « 12 heures »...

  • Page 61: Utilisation Des Machines Avec Tige Automatique Désactivée

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 61 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.6 Utilisation des machines avec tige 14.6.1 Configuration manuelle des dimen- automatique désactivée sions roue On doit exécuter manuellement la saisie des mesures...

  • Page 62: Programmes D'équilibrage Standard

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 62 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7 Programmes d'équilibrage standard 14.7.3 Statique-2 La fonction STATIQUE 2 est une procédure qui com- 14.7.1 Statique...

  • Page 63: Alu-S

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 63 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7.5 ALU-S 14.7.7 ALU-S2 Le programme ALU-S permet l'équilibrage des roues en La fonction ALU-S2 permet d’équilibrer les roues avec appliquant deux poids adhésifs sur le côte interne de...
  • Page 64 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 64 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.7.9 ALU-2 14.7.11 ALU-4 La fonction ALU-2 équilibre les roues avec jantes en La fonction ALU-4 est une procédure qui utilise des...

  • Page 65: Programmes D'équilibrage En Option

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 65 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.8 Programmes d'équilibrage en option 14.8.1 Modalité ECO-WEIGHT POUR UTILISER LA PROCÉDURE ECO-WEIGHT IL FAUT ACTIVER L'UTILISATION DU BRAS DE LA PIGE DISTANCE-DIAMÈTRE DANS...
  • Page 66 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 66 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Appuyer sur la pédale du frein et introduire le poids IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR adhésif dans la pince comme indiqué dans la Fig. 57.

  • Page 67: Modalité Split

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 67 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.8.2 Modalité SPLIT DEUX POIDS DE VALEUR INFÉRIEURE (55g) La procédure Split est utile lorsque le balourd dyna- EN UTILISANT LA PROCÉDURE SPLIT...
  • Page 68 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 68 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Appliquer le poids avec support à ressort de la valeur choisie “à midi” extérieur roue. Appuyer à nouveau...

  • Page 69: Modalité Poids Cachés Derrière Les

    Page 69 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.8.3 Modalité poids cachés derrière les Porter une branche quelconque en haut “à midi” et ap-...

  • Page 70: Modalité Matching

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 70 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Effectuer à nouveau un lancement de contrôle. 14.8.4 Modalité matching La procédure “ poids cachés derrière les branches ”...
  • Page 71 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 71 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Sur l'écran apparaitra la suivante page-écran: ÉTAPE 2. Enlever la roue de l’équilibreuse. Démonter le pneu et le tourner de 180 degrés sur la jante.
  • Page 72 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 72 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Fig. 59 - Appuyer sur la touche pour porter la roue en position.

  • Page 73: Programmes D'équilibrage Spéciaux

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 73 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.9 Programmes d'équilibrage spéciaux 14.10 Fonction recalcul Après avoir exécuté un lancement, la roue s’arrête 14.9.1 Pax...

  • Page 74: Équilibrage Roue Modalité Motocyclette (Avec Kit Rallonge Pige Distance)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 74 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 14.11 Équilibrage roue modalité motocyclette 15.0 MENU UTILISATEUR (OPTIONS ET (avec Kit rallonge pige distance) RÉGLAGES)

  • Page 75: Menu Options

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 75 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.1 Menu options Liste des options disponibles LES ICÔNES DES OPTIONS DISPO- NIBLES DEVIENDRONT BLEUES En appuyant sur la touche , sur l'écran appa-...
  • Page 76 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 76 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Active/désactive la fonction de blocage Active/désactive la fonction utilisateurs. bras tige en position.

  • Page 77: Limite Poids Inférieure

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 77 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.1.1 Limite poids inférieure 15.1.2 Programmation dimensions poids adhésifs et % de seuil statique En dessous d’une certaine limite, l’affichage du poids...

  • Page 78: Gestion Des Utilisateurs

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 78 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.1.3 Gestion des utilisateurs La fonction “Gestion des utilisateurs”, à la livraison de En appuyant sur la touche illustrée dans l'écran...

  • Page 79: Activation Du Mesureur Électronique

    1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 79 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.2 Activation du mesureur électronique de Run-out (Option) En appuyant sur la touche , sur l'écran appa-...

  • Page 80: Réglages De La Machine

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 80 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.3 Réglages de la machine 15.3.1 Réglage “0” (zéro) mandrin En appuyant sur le bouton (Fig.

  • Page 81: Réglage Des Capteurs De Mesure Du Poids

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 81 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 15.3.2 Réglage des capteurs de mesure du poids LES VA LEU RS N UMÉ RIQU ES INDIQUÉES DANS LES FIGURES...

  • Page 82: Réglage De/Des La Tige/S

    EMPLOI ET ENTRETIEN Page 82 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Enlever le poids de 100 g de l'extérieur de la roue et 15.3.3 Réglage de/des la tige/s l'appliquer sur le côté...
  • Page 83 Page 83 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Positionner la tige (Fig. 68 réf. 1) sur le plateau du - Positionner la tige de la façon indiquée dans la figure mandrin (Fig.
  • Page 84 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 84 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL - Placer la bague de la tige (Fig. 71 réf. 1) sur le bord interne de la roue vers le haut (voir Fig._71).
  • Page 85 1301-M001-02 MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 85 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Réglage de la tige externe (standard pour certains modèles) Appuyer sur le bouton Sur l'écran apparaitra la suivante page-écran:...
  • Page 86 EMPLOI ET ENTRETIEN Page 86 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL Réglage du groupe mesureur automatique de la...

  • Page 87: Signalisations D'erreur

    EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 16.0 SIGNALISATIONS D'ERREUR...

  • Page 88: Signalisations D'erreur Du Service Teq-Link (Standard Pour Certains Modèles)

    MANUEL D'INSTRUCTIONS EMPLOI ET ENTRETIEN Page 88 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 17.0 ENTRETIEN ORDINAIRE 16.2 Signalisations d'erreur du service TEq- Link (standard pour certains modèles) AVANT D’EFFECTUER N’IMPORTE...

  • Page 89: Données Techniques

    EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 18.0 DONNÉES TECHNIQUES...

  • Page 90: Dimensions

    EMPLOI ET ENTRETIEN Page 90 de 96 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 18.3 Dimensions...

  • Page 91: Mise De Côté

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 91 de 96 EMPLOI ET ENTRETIEN LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 19.0 MISE DE CÔTÉ 21.0 DONNÉES DE LA PLAQUE En cas de mise de côté pour une longue période il est nécessaire de disjoindre la source d’alimentation et de...
  • Page 92 LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK355PWSPRO - LIBRAK355PWS-MC - LIBRAK355PWS-OPEL 1301-M001-02 SCHÉMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Page 92 de 96 Table N°A - Rév. 1 130105510...
  • Page 93 46 – Câble de mise à la terre du transformateur de châssis 47 – Câble de mise à la terre du transformateur UL/CSA 48 – Transformateur LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK355PWSPRO - LIBRAK355PWS-MC - LIBRAK355PWS-OPEL 1301-M001-02 SCHÉMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE...
  • Page 94 Noir/gris Rouge/blanc LÉGENDE 1 – Kit carte puissance 90W 2 – Convertisseur wi-fi + Rallonge wifi 3 – Câble d'alimentation 24V+ sériel avec connecteur 4 – Câble wi-fi équilibreuse avec connecteur LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON 1301-M001-02 SCHÉMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Page 94 de 96 Table N°B - Rév.
  • Page 95 CPGR MANDRIN FERMÉ EV-C EV-O LÉGENDE – Source air – Filtre réglage et lubrification – Valve de déblocage – Électrovanne CPGR – Cylindre pneumatique groupe tournant – Alimentation VS (uniquement pour déverrouillage) LIBRAK355PS - LIBRAK355PWS - LIBRAK355PWSON - LIBRAK355PWSPRO - LIBRAK355PWS-MC - LIBRAK355PWS-OPEL 1301-M001-02 SCHÉMA DE BRANCHEMENT PNEUMATIQUE...

  • Page 96: Électroniques

    Kit carte écran à connecteurs Dispositif laser heures 12 Kit imprimante Run-out LIBRAK360S - LIBRAK360PS - LIBRAK360WS - LIBRAK360PWS - LIBRAK360WSON - LIBRAK360PWSON - LIBRAK360PWSPRO - LIBRAK360PWS-MC - LIBRAK360PWS-OPEL 1301-M001-02 DISPOSITION DES CARTES ÉLECTRONIQUES Page 96 de 96 Tableau N°D - Rév. 1...
  • Page 97 The technical documentation file is constituted by Butler S.p.A.s.u. Vorgesetzte Rechtsperson für die Erstellung des technischen Lastenheftes ist Butler S.p.A.s.u. La société Butler S.p.A.s.u. est l'organisme délégué à la presentation de la documentation technique. Butler S.p.A.s.u. es encargata a la constitución del archivo técnico.

Ce manuel est également adapté pour:

Librak360psLibrak360wsLibrak360pwsLibrak360wsonLibrak360pwsonLibrak360pwspro ... Afficher tout

Table des Matières