Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Démarrage rapide
Positionnez les interrupteurs de la face avant comme ci-
dessous:
Search
Search
Soil /
Soil /
Mode
Mode
Timings
Timings
Patch
Patch
Sensitive
Sensitive
G
G
N
N
Deep
Salt
Appuyez sur le bouton On/Off de la face arrière.
Tournez le réglage Threshold dans le sens horaire jusqu'à
l'apparition d'un signal sonore dans le casque.
Maintenez la tête de détection en l'air et appuyez sur le
bouton Auto Tune pour réduire les parasites. Ce processus
de calibration prend environ 60 secondes. Ne bougez pas
la tête de détection ou ne passez pas d'objets métalliques
à proximité pendant ce temps.
Pendant que vous baissez et levez successivement la tête
de détection entre 25mm et 100mm du sol, mettez le
commutateur "Ground Balance" sur la position "Tracking".
Toutes les variations du seuil d'accord s'atténueront dans
les 3 à 5 secondes.
(pg. 40)
Ajustez le seuil d'accord au minimum, mais tout en restant
audible. Il devrait être stable avec uniquement quelques
légères fluctuations
(pg. 34)
Vous êtes maintenant prêt à détecter
Cette traduction n'est que pour information. En cas de contradiction entre cette version et l'originale en Anglais, seul le texte de la version anglaise prévaut
On/Off
Hold for
Ground
Ground
Coil /
Coil /
Balance
Balance
Rx
Rx
Fixed
Fixed
Double D
Double D
M
Threshold
Tracking
Cancel
(pg. 25)
Auto Tune
(pg. 34)
Ground
Balance
Fixed
(pg. 33)
Tracking
Threshold
FP
Manuel d'utilisation
en Français
Cette traduction n'est que pour information. En cas de contradiction entre cette version et l'originale en Anglais, seul le texte de la version anglaise prévaut
LA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Minelab GPX-4000

  • Page 1 Démarrage rapide Positionnez les interrupteurs de la face avant comme ci- On/Off dessous: Hold for Search Search Soil / Soil / Ground Ground Coil / Coil / Manuel d’utilisation Mode Mode Timings Timings Balance Balance Patch Patch Sensitive Sensitive Fixed Fixed Double D Double D...
  • Page 2 Fax: +61 (0) 8 8238 0890 données techniques et / ou des données de La technologie de pointe de Minelab est aussi incorporée dans les appareils de droits limités de propriété Minelab Electronics Email: minelab@minelab.com.au détection conçus pour l’armée et les projets humanitaires de déminage dans le...
  • Page 3 Le GPX-4000 est le détecteur d’or le plus avancé dans sa gamme chez Minelab. C’est un appareil de haute précision incorporant les technologies MPS (Multi- Period Sensing - Exploration à...
  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Functions (Fonctions) Démarrage rapide Couverture recto/verso Function Setting Settings (Réglages) Select Présentaion du GPX-4000 Accès aux Fonctions On/Off Hold for Constitution Accès aux Réglages Assemblage Volume Limit (Limitation du volume) Ajustage du Détecteur pour Audio Tone (Tonalité du seuil d’accord) une détection confortable...
  • Page 5: Présentaion Du Gpx-4000

    Voltage Technology’ (DVT), assurant une compensation des effets de sol précise, une sensibilité et une profondeur maximale sur tous les types de terrains. Le GPX-4000 peut Gain (Gain) - La Fonction "Gain" règle le niveau de sensibilité faire face à des conditions de sol fortement minéralisé et général de votre détecteur.
  • Page 6: Constitution

    Constitution Repose Bras (2 parties) Garniture Ecrous papillon Vis Repose Bras Sangles Repose Bras Repose Bras Repose Bras Ecrou papillon Sangles Velcro Rondelles Canne inférieure Canne inférieure Canne inférieure Tête 11" DD Canne inférieure Canne supérieure Câble de puissance Poignée Boitier de Contrôle Batterie Lithium Ion (NiMH) Casque...
  • Page 7: Assemblage

    Assemblage Assemblage de la tête de détection avec la canne Assemblage de la canne inférieure avec la inférieure: canne supérieure: 1 Emboîtez les deux rondelles en caoutchouc dans les 1 La bague de verrouillage de la canne supérieure logements situés de part et d’autres de l’extrémité placée face à...
  • Page 8 Assemblage Assurez-vous toujours que le boîtier de contrôle soit éteint avant de brancher ou de débrancher Fixation des sangles du repose bras: la tête de détection, afin d’éviter d’endommager 1 Enfoncez les deux boutons pression des sangles l’électronique du détecteur. sur les ergots de part et d'autre du repose bras.
  • Page 9 Assemblage Fixation de la ceinture de taille sur le harnais batterie: 1 Posez la ceinture de taille sur une surface plane, avec la face équipée de languettes pourvues de boutons pression, vers le haut. Assurez-vous que tous les boutons pression ne soient pas déjà clipsés. 2 Posez la ceinture du harnais batterie sur la ceinture de taille, avec la poche de la batterie orientée vers le haut.
  • Page 10 Assemblage Fixation de la corde élastique Bungy: 1 Faites une boucle dans la corde "Bungy". 2 Retirez l’écrou papillon en plastique et enlevez la vis de l’attache. 3 Enfilez à nouveau la vis dans l’attache en passant par la boucle afin de maintenir la corde Bungy solidaire de la canne.
  • Page 11: Ajustage Du Détecteur Pour

    Ajustage du Détecteur pour une détection confortable Tenue du détecteur : Réglage du harnais batterie: Pour détecter Passez votre bras par la sangle du repose bras. Saisissez la Un réglage adéquat et confortable du harnais batterie confortablement pendant poignée du détecteur en reposant votre avant-bras sur le permettra une prospection plus longue et sans une longue durée, il repose bras.
  • Page 12: Charger La Batterie

    Le chargeur voiture permet de charger la batterie électronique de charge. Un chargeur secteur et un à partir de la prise allume cigare de type 12-24V chargeur voiture 12V sont fournis avec le GPX-4000. continu. Une batterie complètement chargée donne une autonomie d’au moins 12 heures de prospection.
  • Page 13: Indications De La Led Batterie

    Ne pas incinérer la batterie. et ne chargera pas. Contactez votre revendeur. En cas de problème, renvoyez la batterie chez votre revendeur Minelab Clignotement rapide rouge-orange: La tension de sortie du chargeur secteur est agréé pour réparation. trop basse, la charge ne peut s’effectuer.
  • Page 14: Initiation À La Détection

    Des variations de hauteur de la tête de détection en interférences électromagnétiques et des parasites. Le début et en fin de balayage peuvent causer des faux GPX-4000 a une fonction de calibration "Tune" pour signaux et réduire la profondeur de détection, donc éliminer ces interférences électriques.
  • Page 15: Face Avant Du Boîtier De Contrôle

    Smart Point Threshold Connexion du bouton Quick-Trak, de Seuil d’accord sonore produit par la poignée. Minelab utilise aussi ce le détecteur. Ce réglage permet connecteur comme port de test pour d’augmenter ou de diminuer le niveau garantir le bon fonctionnement du du seuil d’accord.
  • Page 16: Mise En Route Du Détecteur

    Le bouton "On / Off" (Marche/Arrêt) se situe sur la La plupart des fonctions Functions Settings face arrière du boîtier de contrôle. du GPX-4000 est accessible par le menu LCD. Pour allumer ou éteindre le detecteur: Ces fonctions sont Appuyez et relachez le bouton "On / Off".
  • Page 17: Search Mode (Modes Recherche)

    Search Mode (Modes de Recherche) Search Le GPX-4000 a 3 Modes de Recherche (Search Mode) Mode "Deep" Mode séparés : "General (G)", "Patch" et "Deep". Chaque Mode Le Mode "Deep" doit être utilisé si vous prospectez un petit de Recherche a une série de préréglages usine (Factory secteur méticuleusement, comme en quadrillant le terrain lors...
  • Page 18: Factory Presets (Préréglages Usine)

    Factory Presets (Préréglages Usine) Le GPX-4000 est livré avec des préréglages usine (Factory Preset) pour les paramètres des différentes fonctions du Main Menu - (Menu principal): Echelle: Réglage usine: menu, adaptés aux débutants. Volume Limit - (Limitation du volume) 1 à 40 Tant que vous n’êtes pas familiarisés avec le GPX-4000,...
  • Page 19: Tune (Calibration) Réduction Des Interférences Électriques

    Tune Auto Tune (Calibration) (Calibration Automatique) Réduction des interférences électriques Le détecteur peut devenir bruyant en raison d’interférences La calibration "Tune" Lancer une calibration automatique "Auto Tune": électriques, issues de lignes à haute tension, d’émetteurs devrait être faite 1 Tenez le détecteur à la hauteur de taille, la tête radio, d’équipements électriques ou d’autres détecteurs initialement avec de détection verticale et tournez lentement en...
  • Page 20: Threshold (Seuil D'accord) / Ajustement Du Seuil

    Threshold (Seuil d’accord) Ajustement du niveau sonore du seuil d’accord Le seuil d’accord (Threshold) ou syntonisation, est l’accord Quand le seuil d’accord est Plage Audio que vous du détecteur à un seuil sonore correspondant à un trop élevé, un faible signal pouvez entendre "bourdonnement"...
  • Page 21: Soil/Timings (Sol/Séquencement)

    Soil/Timings (Sol/Séquencement) Optimiser le détecteur pour différents types de terrains et de cibles. L’interrupteur "Soil/Timing" permet de changer le Mode "Normal" (N) Soil / séquencement électronique des impulsions "Tx" ou leur Le Mode "Normal" (Normal) donne les meilleures performances Timings forme.
  • Page 22: Ground Balance / Mode "Tracking

    (pg. 43) Le GPX-4000 a la capacité d’éliminer automatiquement les Dans la mesure du possible, prospectez toujours en Mode effets de la minéralisation du sol et la Fonction "Tracking" "Fixed", pour maximiser la profondeur et la sensibilité et maintiendra en permanence une compensation d’effets de...
  • Page 23: Procédure "Ground Balance" En Mode Tracking

    Procédure "Ground Balance" en Mode Tracking (pour la Fonction "Ground Balance" en Mode "General") 1 Allez dans un endroit où il n’y a pas de cibles métalliques. Réinitialiser la compensation d’effets de sol "Ground 2 Positionnez l’interrupteur "Ground Balance" sur "Fixed". Fixed Balance"...
  • Page 24: Procédure "Ground Balance" En Mode Fixed

    Procédure "Ground Balance" en Mode Fixed (pour la Fonction "Ground Balance" en Mode "General") En prospectant avec une compensation d’effets Réinitialiser la compensation d’effets de sol de sol en Mode "Fixed" il "Ground Balance" en Mode "Fixed" 1 Allez dans un endroit où il n’y a pas de cibles métalliques. est important de vérifier régulièrement que la Tout en balayant la tête de détection sur le sol,...
  • Page 25: Configuration Des Enroulements De Réception (Rx)

    être utilisées (Pinpointing) d’une cible ne correspond pas au centre avec le GPX-4000 avec Les têtes de détection non spécifiquement développées pour le GPX- de la tête de détection, mais est décalé vers la gauche, d’excellents résultats. Il 4000, peuvent ne pas fonctionner correctement ou être inefficaces...
  • Page 26: Functions (Fonctions)

    Functions (Fonctions) Settings (Réglages) Le bouton "Function Select" permet de Une fois la Fonction sélectionnée, le dérouler le menu des fonctions. bouton "Setting" donne accès à l'écran de réglage. Titre Flèche de Navigation Flèche de Navigation Indique quelle type de Indique dans quel Indique dans quel sens Fonction est visualisée...
  • Page 27: Accès Aux Fonctions

    Accès aux Fonctions Accès aux Réglages Function Setting Setting Function Setting Setting Function Function Setting Function Setting Setting Select Select Select Select Select Tournez le bouton "Function Select" Tournez le bouton "Function Select" Quand la fonction est surlignée, Pour revenir à la liste des à...
  • Page 28: Volume Limit (Limitation Du Volume)

    Volume Limit (Limitation du volume) Réglage du volume maximum Échelle: 1 à 40 Préréglage: La Fonction "Volume Limit" (Limitation / écrêtage du "Volume Limit" réglé au volume) règle le niveau maximum du son émis par le maximum: détecteur lors de la détection d’une cible. Les signaux faibles et forts Si la Fonction "Volume Limit"...
  • Page 29: Audio Tone (Tonalité Du Seuil D'accord)

    La réponse audio du détecteur dépend de la profondeur et de la taille des cibles. Il est important Le GPX-4000 émet un signal de cible à double tonalité. d’ajuster la tonalité en fonction du type de cibles Un signal de cible dont la tonalité descend puis monte recherchées.
  • Page 30: Tracking Speed (Vitesse De Poursuite)

    "Extra" et donne une meilleure réponse optimum. et une meilleure profondeur pour les plus petites cibles Le GPX-4000 a trois vitesses de poursuite automatique quand les conditions de détection le permettent.. d’effets de sol: "Slow" (Lent), "Medium" (Moyen) et "Fast"...
  • Page 31: Ground Balance Type (Types De Compensation D'effets De Sol)

    Mode "Specific" doit se faire avec l’interrupteur "Ground aurifères, correspondant au Mode "Tracking" automatique Balance" et pas avec le bouton "Quick-Track". conventionnel du modèle précédent de Minelab, le 1 Allez dans un endroit où il n’y a 5 Quand la tonalité redescendra, commencez GP3500.
  • Page 32 Préréglage: Off (Tous Métaux) Quand la Fonction "Iron Reject" est sur "On" (activée), Le GPX-4000 est capable de rejeter beaucoup de Quand une cible a été les objets ferreux sont rejetés par masquage de leur cibles ferreuses tout en détectant des cibles non localisée, la tête de...
  • Page 33: Iron Reject (Discrimination Des Ferreux)

    Iron Reject (Discrimination des Ferreux) Rejet des cibles ferreuses Échelle: Off (Tous Métaux), 1 à 30 Préréglage: Off (Tous Métaux) Il y a généralement des caractéristiques communes Si la Fonction "Iron Reject" est à un niveau bas de La Fonction "Iron Reject" entre des cibles qui sont clairement ferreuses et rejet, il faudra un signal purement ferreux avant que la donne de meilleurs résultats...
  • Page 34: Battery Test (Test De La Batterie)

    Battery Test (Test de la batterie) Manual Tune (Calibration Manuelle) Visualisation de la tension Batterie Reduction des Interferences Electriques (Voir "Auto Tune", pg. 33) Échelle: 0 à 255 La Fonction "Manual Tune" donne le choix d'un canal de L’écran "Battery Volts" (Tension de batterie) permet détection spécifique ou permet d'affiner le choix final du de mesurer la tension de la batterie.
  • Page 35: Audio Type (Type De Réponse Audio)

    Patch Boost General Normal Deep Deep La Fonction "Audio Type" remplace l’interrupteur "Boost" La Fonction "Gain", optimise le GPX-4000 selon les des précédents modèles GP. Il y a quatre options au choix. conditions, en agissant sur la sensibilité du détecteur, en Chaque option change la manière dont le détecteur...
  • Page 36: Motion (Mouvement) - Réglage Vitesse De Balayage

    Motion (Mouvement) Réglage de la vitesse de balayage Échelle: Very Slow, Slow, Medium, Fast Préréglage: Patch Med General Slow Deep V. Slow La vitesse à laquelle vous balayez la tête de détection "Medium" a un effet sur le temps de réponse de la cible La Fonction "Motion"...
  • Page 37: Response (Réponse)-Inversion De La Tonalité Du Signal

    Response (Réponse) Inversion de la tonalité du signal Échelle: Normal, Inverted Préréglage: Patch Normal General Normal Deep Inverted La Fonction "Response" permet d’inverser la tonalité des signaux de cibles selon leur taille. Si une personne est habituée à entendre une monté puis une descente de la tonalité...
  • Page 38: Pinpointing (Centrage) Localisation D'une Cible

    Pinpointing (Centrage) Localisation d’une cible Quand une cible est détectée, balayez le secteur avec la tête de détection en repérant Pour récupérer un objet et réduire la taille du trou l’endroit où le signal est le plus fort. à creuser dans la terre, il est nécessaire d’identifier l’endroit exact où...
  • Page 39: Récupération De La Cible

    Récupération de la cible Débarrassez la surface du sol des éléments l’encombrant En prospection, il est essentiel d’emporter avec soi et vérifiez s’il y a encore un signal. S’il n’y a plus de au moins un des outils ci-dessous: signal ou s’il s’est déplacé, c’est que la cible est parmi les éléments extérieurs en surface.
  • Page 40: Conseil Sur La Détection

    Creusez pour tous signaux de cible, même dans les effets de sol donnent habituellement un signal et avec peu de variation de des secteurs déjà détectés. Le GPX-4000 ayant large et inégal, quand la tête de détection est tonalité. Pour trouver un une meilleure compensation d’effets de sol et une...
  • Page 41: Commander Coils (Têtes De Détection Supplémentaires)

    Commander Coils (Têtes de détection supplémentaires) 18" Round Double-D (Ø 46 cm) Le GPX-4000 est fourni De nombreuses autres têtes de détection sont aussi Une tête de détection impressionnante pour les prospecteurs avec une tête de disponibles comme accessoires, permettant d’améliorer les aguerris.
  • Page 42: Choix Adéquat De La Tête De Détection Selon Le Besoin

    Minelab fonctionnent avec Terrain et végétation le GPX-4000. Cependant, il y Une petite tête de détection est plus facilement a des risques que certaines 8” (Ø 20 cm) manœuvrable dans des terrains accidentés et en friche.
  • Page 43: Préférences De L'utilisateur

    Préférences de l’utilisateur Dépannage Main Menu - (Menu principal): Echelle: Préférences Utilisateur: Pas de son • Vérifiez que le détecteur est allumé (batterie, câble électrique, raccordements et indications affichage LCD) Volume Limit - (Limitation du volume) 1 à 40 • Tournez le bouton "Threshold"...
  • Page 44: Glossaire

    (-) alors que dans de contrôle génère des signaux au sol. Le GPX-4000 a une compensation causer des instabilités ou oscillations du des sols contenant de la ferrite, oxyde de Tx (transmission) envoyés par les automatique des effets de sol "Ground...
  • Page 45: Entretien Du Détecteur

    être sol pour compenser les variations de la renvoyée à Minelab ou à un réparateur agréé par Minelab. minéralisation du sol. Cette traduction n’est que pour information. En cas de contradiction entre cette version et l’originale en Anglais, seul le texte de la version anglaise prévaut...
  • Page 46: Spécifications Techniques

    Spécifications Techniques Garantie Détecteur: Le boîtier de contrôle électronique du GPX-4000 est garanti deux ans Transmission Induction Pulsée double niveau pièces et main d’œuvre. Technologies MPS (Multi Period Sensing) La tête de détection livrée avec le GPX4000 ou celles commandées DVT (Dual Voltage Technology) en accessoire (Commander Coils), sous condition d’utiliser un...
  • Page 47: Formulaire De Réparation

    Formulaire de réparation / Service Repair Form Date du jour / Today’s Date: Modèle de détecteur / Detector Model: Numéro de série / Serial Number: Acheté chez / Purchased From: Date d’achat / Purchase Date: Pièces défectueuses / Faulty Part(s): Nom du propriétaire / Owner’s Name: Adresse / Address: Téléphone la journée / Telephone Day :...

Table des Matières