Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Minelab Electronics Pty Ltd
PO Box 537, Torrensville Plaza
Adelaide, South Australia, 5031
Australia
Tel: +61 (0) 8 8238 0888
Fax: +61 (0) 8 8238 0890
Email: minelab@minelab.com.au
Minelab International Ltd
Unit 207, Harbour Point Business Park,
Little Island,
Co. Cork
Ireland
Tel: +353 (0) 21 4232352
Fax: +353 (0) 21 4232353
Email: minelab@minelab.ie
Minelab USA Inc
2777 Finley Rd, Unit 4
Downers Grove, Illinois, 60515
USA
Tel: +1 630 401 8150
Fax: +1 630 401 8151
Email: minelab@minelabusa.com
Manuel d'utilisation
en Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minelab GPX 5000
Sommaire des Matières pour Minelab GPX 5000
- Page 1 Manuel d’utilisation Minelab Electronics Pty Ltd en Français PO Box 537, Torrensville Plaza Adelaide, South Australia, 5031 Australia Tel: +61 (0) 8 8238 0888 Fax: +61 (0) 8 8238 0890 Email: minelab@minelab.com.au Minelab International Ltd Unit 207, Harbour Point Business Park, Little Island, Co.
-
Page 2: Démarrage Rapide
Avenue, Torrensville, SA 5031, Australia. professionnels que par des amateurs. La technologie de pointe de Minelab est aussi incorporée processus de calibration prend environ 60 secondes. Ne AVERTISSEMENT. - Page 3 Ce manuel est conçu pour aider aussi bien les débutants que les prospecteurs chevronnés, pour obtenir les meilleures performances de leur GPX-5000 ou GPX4800. Minelab vous souhaitent les plus fabuleuses trouvailles dans vos chasses aux trésors et recherches d’or! Lisez attentivement votre mode d’emploi! Une explication compréhensive sur la façon d’utiliser les fonctions et les réglages...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des Matières Démarrage rapide Rétroéclaire de l’afficheur LCD. Test de la Batterie / Visualisation de la tension Batterie. Présentation du GPX 5000 et du GPX 4800 Limitation Volume Audio/ Réglage Volume Maxi des sons. Caractéristiques Types de Compensation d’Effets de Sol Constitution Procédure de Compensation d’Effets de Sol-Mode Specific... -
Page 5: Caractéristiques
La Fonction “Rx Gain” joue sur le niveau de pour le casque ou l’écouteur externe. Ce de séquencement, le GPX 5000 et le GPX 4800 sont capables de du signal sensibilité globale de votre détecteur. Sur réglage permet aussi d’atténuer les sauts après filtrage... -
Page 6: Constitution
Constitution Garniture Vis Repose Bras Sangles Repose Bras Repose Bras (2 parties) Ecrous papillon Repose Bras Repose Bras Rondelles Ecrou papillon Sangles Velcro Canne inférieure Canne inférieure Canne inférieure Poignée Câble de puissance Tête 11" DD Canne Canne Boitier de Contrôle Batterie Lithium Ion (NiMH) Casque (avec bouton... -
Page 7: Assemblage
Assemblage Assemblage de la canne inférieure avec la canne Assemblage de la tête de détection avec la supérieure: canne inférieure: 1 La bague de verrouillage de la canne supérieure placée face 1 Emboîtez les deux rondelles en caoutchouc dans les à... -
Page 8: Fixation Des Sangles Du Repose Bras
Assemblage Suite... Fixation des sangles du repose bras: Assurez-vous toujours que le boîtier de contrôle soit éteint 1 Enfoncez les deux boutons pression des sangles sur les ergots de avant de brancher ou de débrancher la tête de détection, part et d’autre du repose bras. afin d’éviter d’endommager l’électronique du détecteur. -
Page 9: Connexion Au Conteneur Batterie
Batterie Lithium-ion Minelab : pour un utilisateur tenant hautparleur intégré acheté le détecteur avec sa main sur le marché parallèle, peut La batterie Lithium-ion Minelab contient un amplificateur gauche. ne pas fonctionner avec qui augmente automatiquement le niveau sonore du l’amplificateur intégré du signal audio, quand un accessoire audio correctement GPX. -
Page 10: Réglage Du Harnais Porte Batterie
Assemblage Suite... Fixation de la corde élastique Bungy: 1 Faites une boucle dans la corde “Bungy”. 2 Retirez l’écrou papillon en plastique et enlevez la vis de l’attache 3 Enfilez à nouveau la vis dans l’attache en passant par la boucle afin de maintenir la corde Bungy solidaire de la canne. -
Page 11: Ajustage Du Détecteur Pour Une Détection Confortable
Ajustage du Détecteur pour une détection confortable Nota: Pour détecter Tenue du détecteur: Réglage du harnais batterie: confortablement pendant une Passez votre bras par la sangle du repose bras. Saisissez la Un réglage adéquat et confortable du harnais batterie longue durée, il est important poignée du détecteur en reposant votre avant-bras sur le Conseil: Certaines permettra une prospection plus longue et sans fatigue. -
Page 12: Charger La Batterie
électronique de charge. Un chargeur secteur et un Le chargeur voiture permet de charger la dû à deux facteurs: chargeur voiture 12V sont fournis avec le GPX 5000 and le batterie à partir de la prise allume cigare GPX 4800. -
Page 13: Indications De La Led Batterie
La batterie Li-ion n’est pas compatible avec les détecteurs qui ne Fonctionnement normal sont pas de la série GPX. C’est pour cette raison que les GPX 5000 et GPX 4800 sont alimentés avec un connecteur d’alimentation non Bref cycle rouge-orange-vert: Se produit quand le chargeur est allumé... -
Page 14: Initiation À La Détection
Initiation à la détection Réponses sonores du détecteur Nota: Les détecteurs de Les détecteurs de type GPX fonctionnent au mieux de leurs Réponse de cibles Effet de sol la gamme GPX sont des performances lorsque la tête de détection est gardée à tout (réponse d’objets en métal) Le détecteur peut également produire détecteurs à... -
Page 15: Face Arrière Du Boitier De Contrôle
Face avant du boîtier Face arrière du boîtier de contrôle de contrôle Auto Tune (p. 32) scanne automatiquement les fréquences des LCD (Liquid Crystal Display) différents cannaux pour aider à réduire (Affichage à Cristaux Liquides) les parasites. Affiche le menu des fonctions Threshold (p. -
Page 16: Mise En Route Du Détecteur
2 Un écran d’accueil est affiché avec le numéro de série et le modèle du détecteur GPX que vous utilisez. Tant que vous n’êtes pas familiarisés avec le GPX 5000 ou le GPX 4800, vous pouvez faire fonctionner simplement le détecteur en utilisant les réglages par défaut “Factory Presets”... -
Page 17: Search Mode (Mode De Recherche)
GPX 5000 L’interrupteur “Search Mode” du GPX 4800 a trois positions: GPX 5000 Les fonctions de chaque “Deep”, “General” et “Hi-Mineral”. Celui du GPX 5000 a Mode de Recherche aussi trois positions: “Deep”, “General” et “Custom”. Le “Search Modes”, peuvent être Mode “Custom”... -
Page 18: Tune (Calibration)/ Réduction Des Interférences Électriques
(Modes de Recherche) (Calibration) Suite... Réduction des interférences électriques. Custom (GPX 5000) GPX 5000 Le détecteur peut devenir bruyant en raison d’interférences Le Mode “Custom” donne accès à quatre autres Modes électriques, issues de lignes à haute tension, d’émetteurs radio, de Recherche supplémentaires “Search Modes”... -
Page 19: Auto Tune (Calibration Automatique)
Auto Tune Threshold (Seuil d’Accord) Ajustement du niveau sonore du Seuil (Calibration Automatique) d’Accord. Le Seuil d’Accord (Threshold) ou syntonisation, est Lancer la calibration automatique “Auto Tune”: l’accord du détecteur à un seuil sonore correspondant à un “bourdonnement” continu. Le Seuil d’Accord est la 1 Tenez le détecteur à... -
Page 20: Soil/Timings (Sol/Séquencement) Optimiser Le Détecteur Pour Différents Types De Terrains Et De Cibles
Le Mode “Special” (p. 57) donne via le menu LCD, accès à d’autres types de séquencements: Sensitive Extra, Sharp, Coin/ Relic and Salt-Coarse (GPX 4800 seulement) pour le GPX 4800; plus Fine Gold, Smooth et Salt/Gold pour le GPX 5000. Seuil d’Accord Faible signal Fort signal Rappelez-vous de toujours régler à... - Page 21 Ce Mode peut être utilisé pour des terrains faiblement ou moyennement minéralisés et est approprié pour localiser de Des têtes de détection d’une marque différente de Minelab, petites pépites avec l’interrupteur “Soil/Timings” positionné peuvent ne pas fonctionner correctement ou être inefficaces en sur “Sensitive Extra”...
-
Page 22: Ground Balance / Compensation Des Effets De Sol
“Quick-Trak” est une manière facile de le faire.. de sol. Le GPX 5000 et le GPX 4800 peuvent fonctionner en Nota: Dans la mesure du possible, prospectez toujours en Mode “Tracking” ou ”Fixed” pour la compensation d’effet Mode “Fixed”, pour maximiser la profondeur et la sensibilité... -
Page 23: Procédure Ground Balance En Mode "Tracking
Procédure “Ground Balance” en Mode “Tracking” (pour la Fonction “Ground Balance” en Mode “General”. Nota: Utilisez cette procédure Réinitialiser la compensation d’effets de sol pour vérifier périodiquement “Ground Balance” en Mode “Tracking” 1 Allez dans un endroit où il n’y a pas de cibles métalliques. que le détecteur est En Mode “Tracking”, tout en balayant la tête de détection 2 Positionnez l’interrupteur “Ground Balance”... -
Page 24: Procédure Ground Balance En Mode ""Fixed
Procédure “Ground Balance” en Mode “Fixed” (pour la Fonction “Ground Balance” en Mode “General”. 1 Allez dans un endroit où il n’y a pas de cibles métalliques. Nota: Utilisez cette procédure Réinitialiser la compensation d’effets de sol pour vérifier périodiquement “Ground Balance”... -
Page 25: Restauration Des Préréglages Usine (Factory Presets)
Usine pour le mode de recherche en cours: différentes fonctions du menu, adaptés aux débutants.. GPX 5000 - Nota: Si vous souhaitez restaurer un des Modes Tant que vous n’êtes pas familiarisés avec votre GPX, de Recherche “Custom”, assurez vous qu’il a été sélectionné... -
Page 26: Préréglages Usine (Factory Presets)
Sharp, Coin/Relic (Précis, Monnaie/Relique) Manual Tune 0–255 (Calibration Manuelle) Manual Tune 0–255 (Calibration Manuelle) GPX 4800 Menu “Search Mode” (Mode / Fonctions Spécifiques) GPX 5000 Menu “Search Mode” (Mode / Fonctions Spécifiques) Fonction Réglage General Deep Hi-Mineral Function Range General... -
Page 27: Accès Aux Fonctions Menu Déroulant Des Fonctions
Accès aux Fonctions Accès aux Réglages Menu déroulant des fonctions. Réglage des paramètres. Titre Flèches de Navigation Quand la Fonction est Flèches de Navigation Indique le type de Fonction indiquant le sens de sélectionnée, le bouton indiquant le sens de visualiséee (Générale ou déroulement possible “Setting”... -
Page 28: Rétroéclaire De L'afficheur Lcd
Rétroéclairage de l’afficheur LCD Test de la batterie Visualisation de la tension Batterie. GPX 5000 - Réglage: Off, 1–8 GPX 4800 - Réglage: Off, 1–8 Préréglage Usine: Dans la pénombre, l’afficheur LCD peut être rétroéclairé. L’écran “Battery Volts” (Tension de batterie) permet de Vous pouvez choisir la temporisation d’éclairage de... -
Page 29: Limitation Du Volume Audio
Limitation du Volume Audio Réglage du volume maximum des sons. GPX 5000 - Réglage: 1–20 GPX 4800 - Réglage: 1–20 Préréglage Usine: La Fonction “Volume Limit” (Limitation / écrêtage du volume) “Volume Limit” réglé au Volume Limit = 20 règle le niveau maximum du son émis par le détecteur lors de maximum: la détection d’une cible. -
Page 30: Types De Compensation D'effets De Sol
être pratiquement nul. Ces aurifères, correspondant au Mode “Tracking” automatique zones sont relativement rares, mais sont identifiables conventionnel du modèle précédent de Minelab. Le Mode quand votre compensation d’effets de sol ne semble pas “Tracking”, “GB Type” option “General”, échantillonne les avoir réellement d’effet. -
Page 31: Procédure De Compensation D'effets De Sol-Mode Specific
Sens Smooth, Fine Gold, Sens Extra, Salt/Gold, Sharp, Coin/Relic GPX 4800 - Réglage: Sens Extra, Sharp, Coin/Relic, Salt-Coarse Préréglage Usine: Fine Gold (GPX 5000), Sens Extra (GPX 4800) Vous pouvez choisir quel séquencement sera activé quand En allant dans un nouvel endroit, la 6 Quand la tonalité redescendra, l’interrupteur “Soil/Timings”... -
Page 32: Manual Tune (Calibration Manuelle) Réduction Des Interférences Électriques
GPX 4800 - Réglage: Sens Extra, Sharp, Coin/Relic, Salt-Coarse GPX 4800 - Réglage: 0–255 Préréglage Usine: Fine Gold (GPX 5000), Sens Extra (GPX 4800) Préréglage Usine: Sharp La Fonction “Manual Tune” permet de sélectionner un canal de détection spécifique . -
Page 33: Changer Le Mode De Recherche Search Modes
Changer le Mode de Recherche Search Modes ( ) via Le Menu LCD. GPX 5000 - Réglage: Patch, Hi-Mineral, Hi-Trash, Pinpoint GPX 4800 - Réglage: Not Available Préréglage Usine: Patch L’interrupteur “Search Mode” de la face avant du boitier Edition de vos propres Modes de Recherche de contrôle donne accès à... -
Page 34: Motion (Mouvement) / Réglage De La Vitesse De Balayage
Préréglage Usine: Slow Préréglage Usine: 11 (GPX 5000), 8 (GPX 4800) La vitesse à laquelle vous balayez la tête de détection a La Fonction “Gain Rx”, optimise les détecteurs GPX selon un effet sur le temps de réponse de la cible détectée et le les conditions, en agissant sur la sensibilité... -
Page 35: Audio Type (Type De Réponse Audio) Modification De La Réponse Audio Du Signal De Cibles
Audio Tone (Tonalité) Modification de la réponse audio du Réglage de la tonalité du Seuil d’Accord signal de cibles. (Threshold). GPX 5000 - Réglage: Quiet, Normal, Deep, Boost GPX 5000 - Réglage: 1–100 GPX 4800 - Réglage: Quiet, Normal, Deep GPX 4800 - Réglage:... -
Page 36: Stabilizer (Stabilisation)
1–10 GPX 4800 - Réglage: 1–20 Préréglage Usine: 10 (GPX 5000), 5 (GPX 4800) Préréglage Usine: La Fonction “Stabilizer” (Stabilisation) contrôle le niveau Il est préférable pour la perception auditive d’avoir un à partir duquel, de faibles variations du Seuil d’Accord changement de volume et de tonalité... -
Page 37: Target Volume (Volume De Cible)
Target Volume (Volume de cible) Response (Réponse) Inversion de la tonalité du signal. GPX 5000 - Réglage: 1–20 GPX 5000 - Réglage: Normal, Inverted GPX 4800 - Réglage: 1–20 GPX 4800 - Réglage: Factory Set to Normal Préréglage Usine: Préréglage Usine: Normal La Fonction “Response”... -
Page 38: Tracking Speed (Vitesse De Poursuite) Suivi Des Variations D'effets De Sol
Fast (Rapide) Le GPX 5000 et le GPX 4800 ont trois vitesses de poursuite Une vitesse de “Tracking” rapide “Fast”, est très efficace automatiques d’effets de sol: “Slow” (Lent), “Medium”... -
Page 39: Iron Reject "Off"/ Détection "Tous Métaux
Iron Reject “Off” (Détection “Tous Métaux”) GPX 5000 - Réglage: Off (All Metal), 1–10 GPX 4800 - Réglage: Off (All Metal), 1–10 Préréglage Usine: Off (All Metal) Les détecteurs de la gamme GPX sont capables de rejeter La discrimination nécessite un signal de cible suffisamment beaucoup de cibles ferreuses tout en détectant des cibles... -
Page 40: Iron Reject / Discrimination Des Ferreux)
Iron Reject (Discrimination des Ferreux) Suite... GPX 5000 - Réglage: Off (All Metal), 1–10 GPX 4800 - Réglage: Off (All Metal), 1–10 Préréglage Usine: Off (All Metal) Toutes les cibles ne sont pas franchement ferreuses ou non Si la Fonction “Iron Reject” est à un niveau bas de rejet, il faudra un signal purement ferreux ferreuses. -
Page 41: Custom Name/Renommer Son Mode De Recherche
Renommer son Mode de Recherche Pinpointing (Centrage) 5000 (GPX Changer le nom de votre Mode de Localisation d’une cible. Recherche “Search Mode” / “Custom”. Vous pouvez personnaliser chacun des quatre Modes Pour récupérer un objet et réduire la taille du trou à creuser “Custom”... -
Page 42: Récupération De La Cible
Pinpointing (Centrage) Récupération de la cible Suite... Pour centrer une cible détectée, balayez le secteur avec la 1 Débarrassez la surface du sol des éléments l’encombrant tête de détection en repérant l’endroit où le signal est le et vérifiez s’il y a encore un signal. S’il n’y a plus de plus fort. -
Page 43: Rebouchez Chaque Trou Que Vous Avez Creusé
Récupération de la cible Conseil sur la Détection Suite... 6 S’il n’y a plus de signal au dessus du trou, passez la tête Suivez ces conseils et ces techniques pour une meilleure de détection au-dessus de la terre extraite et centrez sa détection et une prospection réussie, vous permettant position. -
Page 44: Commander Coils (Têtes De Détection Supplémentaires)
Conseil sur la détection Commander Coils Suite... (Têtes de détection supplémentaires) – N’éliminez pas un faible bruit apparemment d’effet de Les détecteurs de la gamme GPX est livré avec une tête de détection sol isolé, en équilibrant le détecteur au-dessus de la cible, 28cm (11’’) Double-D. -
Page 45: Choix Adéquat De La Tête De Détection Selon Le Besoin
Nota: Il existe des têtes de détection et souvent de meilleures performances qu’une accessoires de marque différente de Minelab tête “Double-D”, mais sera plus difficile à 15” x 12” Semi-Elliptical Monoloop (38 cm x 30 cm) qui ne sont ni garanties et ni supportés par... -
Page 46: Choix Adéquat De La Tête De Détection Selon Le Besoin
Choix adéquat de la tête de détection Dépannage selon le besoin Suite... Petite Grosse Forte Faible Terrain Terrain en Discri. pépite peu pépite Minéralisation Minéralisation Dégagé Friche des Ferreux profonde profonde Pas de son – Vérifiez que le détecteur est allumé (batterie, câble 10”... -
Page 47: Glossaire
Glossaire Boîtier de contrôle Compensation d’effet de sol Interférences Minéralisation Saline Boîte renfermant les circuits électroniques (Ground Balance) Parasites électriques ou ondes radio Une forte teneur en sel dans le sol donne du détecteur. Le boîtier de contrôle génère présentes dans la zone détectée, pouvant une réponse négative (-) alors que dans des Capacité... -
Page 48: Entretien De Votre Détecteur
être renvoyée La tête de détection est la galette ajuste en permanence la compensation des à Minelab ou à un réparateur agréé par généralement circulaire qui est balayée à effets sol pour compenser les variations de la Minelab. -
Page 49: Préférences De L'utilisateur
Sharp, Coin/Relic Manual Tune 0–255 (Précis, Monnaie/Relique) (Calibration Manuelle) Manual Tune 0–255 (Calibration Manuelle) GPX 5000 Menu “Search Mode” (Mode / Fonctions Spécifiques) GPX 4800 Menu “Search Mode” (Mode / Fonctions Spécifiques) Function Range General Deep Patch Hi-Mineral Hi-Trash Pinpoint Fonction Réglage... -
Page 50: Spécifications Techniques
Ne pas ouvrir le boîtier de contrôle électronique sous peine d’annulation de la garantie. Température de fonctionnement 0°C to 45°C (32°F to 113°F) Nota: Pour le transport vers Minelab, le port est à votre charge sous Température de stockage 5°C to 25°C souhaitable, –5°C to 65°C maximum votre responsabilité. -
Page 51: Formulaire De Réparation
Formulaire de réparation / Service Repair Form Date du jour / Today’s Date: Modèle de détecteur / Detector Model: Numéro de série / Serial Number: Acheté chez / Purchased From: Date d’achat / Purchase Date: Pièces défectueuses envoyées / Faulty Part(s) sent: Nom du propriétaire / Owner’s Name: Adresse / Address: Téléphone la journée / Telephone Day :...