Toyota EZ1-U2-3DLCD Guide De L'utilisateur page 71

Versäubern
Versäuberungsstiche verhindern, dass Stoffkanten ausfransen.
1. Siehe folgende Tabelle, um das korrekte Stichmuster und den Fuß für den Nähstoff auszuwählen.
❈ Stellen Sie die Stichbreite immer auf "5", wenn Sie den Versäuberungsfuß verwenden.
Gewebe Stich
Leicht
No.5
Mittel No.2
No.19
Schwer
Festonsteek
Met de festonsteek vermijdt u dat de zijkant van de stof gaat uitrafelen.
1. In de volgende tabel kunt u zien welke steek en welke voet geschikt is voor de stof die u gaat naaien.
❈ Stel de steekbreedte altijd op "5" in als u de festonvoet gebruikt.
Stof Steek
Licht
No.5
Middelzwaar
No.2
Zwaar
No.19
Sopraggitto
Il punto sopraggitto impedisce al bordo dei tessuti di sfilacciarsi.
1.Consultare la tabella sotto per selezionare il tipo di punto e il piedino adatto al tessuto che si desidera cucire.
❈ Se si utilizza il piedino per sopraggitto, impostare sempre la larghezza del punto su "5".
Tessuto Punto
Leggero
No.5
Medio
No.2
Pesante
No.19
Stichbreite Stichlänge
4 ~ 6 1 ~ 2
5 1 ~ 4
5 4
Steekbreedte Steeklengte
4 ~ 6 1 ~ 2
5 1 ~ 4
5 4
Larghezza Lunghezza del
punto punto
4 ~ 6 1 ~ 2
5 1 ~ 4
5 4
Deutsch
Nähfuß
Zickzack-Nähfuß
Versäuberungsfuß
Nederlands
Persvoet
Zigzagvoet
Festonvoet
Italiano
Piedino premistoffa
Piedino zig-zag
Piedino per
sopraggitto
Nadel
Standardnadel #75/11
Rundkopfnadel (Elastisch)
Standardnadel #75/11 bis
#90/14
Rundkopfnadel (Elastisch)
Standardnadel #9014 bis
#100/16
Naald
Standaardnaald #75/11
Ballpoint-naald (rekbaar)
Standaardnaald
#75/11 ~#90/14
Ballpoint-naald (rekbaar)
Standaardnaald
#90/14 ~#100/16
Ago
Ago normale #75/11
Ago a punta arrotondata
(elastico) Ago normale #75/
11 ~#90/14
Ago a punta arrotondata
(elastico) Ago normale #75/
11 ~#90/14
56