Table des Matières
Publicité
D
X
Deutsch
Blindstich
Mit dem Blindstich können Sie
Säume nähen, ohne dass dabei der
Faden merklich auf dem Gewebe zu
sehen ist, vorausgesetzt die
Garnfarbe passt zur Materialfarbe.
A. Bringen Sie den Blindstich-
Nähfuß an.
Blindstich-Nähfuß
B. Drehen Sie an der
Musterwählscheibe und wählen
Sie den Blindstich (Stichnr. 4).
Stellen Sie die Stichbreite
zwischen "4"und "6"und die
Stichlänge zwischen"1" und "2"
ein.
C. • Falten Sie das Gewebe wie in
der Abbildung gezeigt.
•Heften oder drücken Sie die
Falte vor dem Nähen.
D. Platzieren Sie das Gewebe so,
dass der Zickzack ein oder zwei
Fäden in der gefalteten Kante
auffasst.
E. • Senken Sie den Füßchenheber.
• Stellen Sie die Einstellschraube
so ein, dass sich die Fußführung
entlang der Falte bewegt.
Korrekter Saum
■ Wenn der Stoff geöffnet wird,
zeigt die richtige Seite des Stoffs
nur die Blindstiche.
Falsche Säume
• Zu große Stiche auf der
richtigen Seite
• Blindstich ist nicht entstanden
E
Nederlands
Blindzoomsteek
Met de blindzoomsteek kunt u zo
omzomen, dat de draad bijna niet te
zien is; draad moet echter wel bij de
stof passen.
A. Bevestig de blindzoomvoet.
Blindzoomvoet
B. Draai aan de steekkeuzeknop en
kies de blindzoomsteek (steek nr.
4). Stel de steekbreedte tussen
"4" en "6" in en de steeklengte
tussen "1" en "2".
C. • Vouw de stof zoals op de
tekening.
•Rijg of strijk de vouw voor u
begint te naaien.
D. Leg de stof zo, dat de zigzag één
of twee steken in de gevouwen
rand maakt.
E. • Zet de persvoethefboom
omlaag.
• Pas de afstelschroef aan, zodat
de voetgeleider langs de vouw
beweegt.
Juiste naad
■ Wanneer u de stof bekijkt, zijn
aan de bovenkant enkel de blinde
steken te zien.
Foute naad
• Steek aan de bovenkant te
groot
• Er is geen blindzoom
F
X
Y
Italiano
Punto invisibile
Il punto invisibile permette di cucire
un orlo invisibile lasciando apparire
sul tessuto una traccia minima di
filo, a condizione che il colore del
filo sia abbinato a quello del tessuto.
A. Attaccare il piedino per punto
invisibile.
Piedino per punto invisibile
B. Girare la manopola di selezione
del tipo di punto e scegliere il
punto invisibile (punto n. 14).
Impostare la larghezza punto tra
"4" e "6" e la lunghezza punto tra
"1" e "2".
C. • Piegare il tessuto come
illustrato nella figura.
•Imbastire o stirare la piega
prima di cucire.
D. Posizionare il tessuto in modo
tale che lo zig-zag riprenda uno o
due fili all'interno del bordo
piegato.
E. • Abbassare la leva alzapiedino
premistoffa.
• Eseguire una regolazione
agendo sull'apposita vite, in
modo tale che la guida del
piedino si sposti lungo la piega.
Cucitura corretta
■ Aprendo il lembo del tessuto, il
lato destro di questo dovrà
presentare solo i punti ciechi.
Cuciture non corrette
• Punto troppo grande sul lato
destro
• Non si e formato l'orlo cieco
60
Publicité
Table des Matières
Dépannage
