Toyota EZ1-U2-3DLCD Guide De L'utilisateur page 29

C
1
7
Deutsch
Betreiben Ihrer Nähmaschine
Schalter für Licht und Maschine
A Schließen Sie zuerst das Netzkabel an
die Steckbuchse Ihrer Nähmaschine
an.
Stecken Sie dann den Netzstecker in
die Steckdose.
➀Schalter für Licht und Maschine
➁Stecker
➂Netzkabel
B Drücken Sie zum Einschalten den
Schalter in Richtung .
Dieser Schalter ist für Maschine und
Licht.
Drücken Sie zum Ausschalten den
Schalter in Richtung
Auswahl des Stichmusters
Bringen Sie die Nadel in die höchste
Position. (Siehe Seite 16 "Taste für
Nadelhub")
Drehen Sie zur Auswahl des
Stichmusters die Musterwählscheibe.
Funktionen des Informationsdisplays
Das gewählte Muster wird auf dem
Informationsdisplay angezeigt.
1. Stichmuster
Das gewählte Stichmuster wird
angezeigt.
2. Stichnummer
3. Stichbreite
Die empfohlene Stichbreite wird
angezeigt.
4. Stichlänge
Die empfohlene Stichlänge wird
angezeigt.
5. Spulen
➀ Wird angezeigt, wenn sich der
Spulapparat nach rechts bewegt
(Normalerweise keine Anzeige)
➁ Wenn die Maschine nicht
ordnungsgemäß funktioniert, blinkt die
Anzeige und es ertönt ein Piepton.
6. Pedal
➀ Wird angezeigt, wenn das Pedal an
die Nähmaschine angeschlossen wird.
(Normalerweise keine Anzeige)
➁ Wenn die Maschine nicht
ordnungsgemäß funktioniert, blinkt die
Anzeige und es ertönt ein Piepton.
7. Blinkdisplay
Wenn die Maschine nicht
ordnungsgemäß funktioniert, blinkt die
Anzeige und es ertönt ein Piepton.
(Siehe Seite 80 "Fehlermeldungen und
Pieptöne")
2
De bediening van uw naaimachine
Stroom- en lichtschakelaar
A Steek eerst het elektriciteitssnoer in
het aansluitpunt van uw naaimachine.
Vervolgens steekt u de stekker in het
stopcontact.
➀Stroom- en lichtschakelaar
➁Stekker
➂Elektriciteitssnoer
B Om het toestel in te schakelen drukt u
de schakelaar in de richting van
Deze schakelaar zorgt zowel voor de
stroomtoevoer als voor het licht.
Om het toestel uit te schakelen drukt u
de schakelaar in de richting van
Keuze van het steekpatroon
.
Zet de naald in de hoogste stand. (Zie
pagina 16 "Naaldregelaar")
Draai aan de steekkeuzeknop om een
steek te kiezen.
Functies van het naai-
informatiescherm
De gekozen steek wordt op het naai-
informatiescherm weergegeven.
1. Steekpatroon
De gekozen steek wordt weergegeven.
2. Steeknummer
3. Steekbreedte
De aanbevolen steekbreedte wordt
weergegeven.
4. Steeklengte
De aanbevolen steeklengte wordt
weergegeven.
5. Opwinden van de spoel
➀ Wordt weergegeven wanneer de
spoelwinderas naar rechts beweegt.
(Meestal niet weergegeven)
➁ Knippert met pieptoon wanneer de
machine fout bediend wordt.
6. Bedieningspedaal
➀ Wordt weergegeven wanneer het
bedieningspedaal op de naaimachine
aangesloten is. (Meestal niet
weergegeven)
➁ Knippert met pieptoon wanneer de
machine fout bediend wordt.
7. Knipperend display
Knippert met pieptoon wanneer de
machine fout bediend wordt. (Zie
pagina 81 "Foutmeldingen en
pieptonen")
3 4
Nederlands
.
.
5
6
Italiano
Modalità di funzionamento della
macchina da cucire
Interruttore alimentazione e illuminazione
A Collegare innanzitutto il cavo di
alimentazione alla presa di
allacciamento sulla macchina.
Quindi, collegare la spina del cavo di
alimentazione alla presa della parete.
➀Interruttore alimentazione e illuminazione
➁Spina
➂Cavo di alimentazione
B Per accendere la macchina (interruttore
su ON), premere l'interruttore nella
direzione .
Questo interruttore controlla sia
l'alimentazione che l'illuminazione.
Per spegnere la macchina (interruttore
su OFF), premere l'interruttore nella
direzione .
Selezione del tipo di punto
Portare l'ago nella posizione piu
sollevata (vedere pagina 16 "Pulsante di
sollevamento e abbassamento dell'ago")
Ruotare questa manopola per
selezionare il tipo di punto.
Funzioni del display a cristalli liquidi per
la visualizzazione delle informazioni
relative alle operazioni di cucitura Il
tipo di punto selezionato viene
visualizzato sull'apposito display a
cristalli liquidi.
1. Tipo di punto
Viene visualizzato il tipo di punto selezionato.
2. Codice del punto
3. Larghezza punto
Viene visualizzata la larghezza
consigliata per il punto.
4. Lunghezza punto
Viene visualizzata la lunghezza
consigliata per il punto.
5. Avvolgimento spolina
➀ Viene visualizzato quando l'albero
avvolgitore della spolina si muove
verso destra. (Solitamente non viene
visualizzato)
➁ Lampeggia e contemporaneamente
viene emesso un segnale sonoro se la
macchina non è utilizzata correttamente.
6. Comando a pedale
➀ Viene visualizzato se il comando a
pedale è collegato alla macchina da
cucire. (Solitamente non viene visualizzato)
➁ Lampeggia e contemporaneamente
viene emesso un segnale sonoro se la
macchina non è utilizzata correttamente.
7. Lampeggio del display di visualizzazione
Lampeggia e contemporaneamente
viene emesso un segnale sonoro se la
macchina non è utilizzata correttamente.
(Vedere pagina 82 "Messaggi di errore e
segnali sonori")
14