Changing The Light Bulb; Reemplazo De La Bombilla; Remplacement De L'ampoule - Toyota EZ1-U2-3DLCD Guide De L'utilisateur

A
English

Changing the light bulb

Warning:
For your safety, always disconnect
the machine from power supply.
To prevent burns and electric
shocks, let the bulb cool down
before replacing it .
Bulbs can be purchased at your
nearest dealer.
(Always use 12V 5W model T10
bulbs)
A. • Ensure the machine is un
plugged and the light bulb is cool.
• Loosen the screw on the face
cover and remove the face cover
as shown in the illustration.
B. • Gently pull the bulb downward
to remove it.
• Insert a new bulb by pushing it
all the way to the top.
C. • Lower the presser foot pressure
rod.
D. • Insert the presser foot pressure
rod into the presser foot pressure
adjustment lever. Attach the face
cover.
E. Check if the presser foot pres-
sure adjustment lever moves
smoothly.
When it does not, remove the
face cover and follow the steps C
~ E again.
75
Español

Reemplazo de la bombilla

ADVERTENCIA
Para su seguridad, desenchufe
siempre la máquina de la toma de
corriente de la pared.
Para evitar quemaduras y
descargas eléctricas, deje enfriar la
bombilla antes de reemplazarla.
Cualquier vendedor de máquinas de
coser de este tipo podrá
proporcionarle bombillas.
(Utilice siempre bombillas de 12V
5W del modelo T10)
A. • Asegúrese de que la maquina
está desenchufada y que la
bombilla está fría.
• Saque el tornillo de la tapa
lateral y quite la tapa como se
muestra en la ilustración.
B. • Tire despacio de la bombilla
hacia abajo para quitarla.
• Coloque una bombilla nueva
empujándola hacia arriba hasta
el tope.
C. • Baje la varilla de ajuste de la
presión del prensatelas.
D. • Introduzca la varilla en la
palanca de ajuste de la presión
del prensatelas. Coloque la tapa
lateral.
E. Compruebe que la palanca de
ajuste de la presión del
prensatelas se mueve
normalmente.
Si no es así, vuelva a quitar la
tapa lateral y vuelva a seguir las
instrucciones desde el punto tres
hasta al E.
B

Remplacement de l'ampoule

AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité, débranchez
toujours la machine de la prise de
courant.
Pour éviter tout risque de brûlures
et de décharges électriques, laissez
l'ampoule refroidir avant de la
remplacer.
Vous pouvez vous procurer des
ampoules chez le revendeur le plus
proche.
(Utilisez toujours des ampoules T10
de 12V 5W)
A. • Assurez-vous que la machine
est débranchée et que l'ampoule
est froide.
• Desserrez la vis du panneau
latéral et enlevez-le comme
l'indique l'illustration.
B. • Tirez doucement sur l'ampoule
vers le bas pour l'enlever.
• Placez une ampoule neuve en
la poussant vers le haut jusqu'à
la butée.
C. • Baissez la tige du levier de
réglage de la pression du pied-
de-biche.
D. • Introduisez la tige dans le levier
de réglage de la pression du
pied-de-biche. Remettez le
panneau latéral en place.
E. Assurez-vous que le levier de
réglage de la pression du pied-
de-biche bouge sans a-coups.
Si ce n'est pas le cas, retirez le
panneau latéral et recommencez
les étapes C à E.
Français