Toyota EZ1-U2-3DLCD Guide De L'utilisateur page 58

Stof-, garen- en naaldtabel
Gebruik onderstaande tabel voor mooiere steken.
Licht Fijne stoffen
Batist, crêpe georgette
Gingang, wol, fluweel, satijn, popeline,
Middelzwaar zacht denim, gabardine katoen
Middelzware stof
Zwaar Tweed, denim
Bekledingsstoffen, ribfluweel
Rekbaar Gebreide stoffen, jersey
Opmerking: • Gebruik voor zowel de bovendraad als de spoeldraad dezelfde maat en hetzelfde type draad.
• Gebruik ballpoint-naalden voor rekbare stoffen.
• Gebruik jeansnaalden voor dikke stoffen of jeans, gordijnen en gordijnband.
• De naald wordt dikker naarmate de maat van de naald groter wordt.
• Hoe groter de maat van de draad, hoe dunner de draad.
Tabella di guida alla scelta del tessuto, del filo e del tipo di ago
Per ottenere sempre dei punti perfetti, consultare la tabella sotto:
Leggero Delicato - linone, crêpe
Percalle, lana, velluto, raso, popelin,
Medio cotone ritorto morbido, tessuto di peso
medio gabardine
Pesante Tweed, tessuto per tappezzeria in
cotone ritorto, velluto a coste
Elastico Maglieria, Jersey
Nota: • Utilizzare filo della stessa dimensione e dello stesso tipo sia per il filo superiore che per la spolina.
• Per i materiali elastici usare aghi a punta arrotondata.
• Usare aghi speciali per tessuti pesanti o cotone ritorto, tende da arredamento e tela grossa.
• Lo spessore dell'ago aumenta man mano che la sia dimensione si fa più grande.
• Il filo si fa più sottile man mano che la sua dimensione aumenta.
43
Nederlands
Stof
Italiano
Tessuto
Maat van de naald
Standaardnaald
#75/11
Standaardnaald
#75/11 tot #90/
14
Standaardnaald
#75/11
Ballpoint-naald #11
Dimensione dell'ago
Ago normale
#75/11
Ago normale
#75/11 a #90/
14
Ago normale
#75/11
Ago con punta
arrotondata #11
Maat van de draad
Katoen 60 tot 100
Zijde 50 tot 80
Synthetisch 60 tot 80
Katoen 60 tot 100
Zijde 50 tot 80
Synthetisch 60 tot 80
Katoen 40 tot 50
Zijde 50
Synthetisch 30 tot 50
Synthetisch 50 tot 60
Dimensione del filo
Cotone da 60 a 100
Seta da 50 a 80
Sintetico da 60 a 80
Cotone da 60 a 100
Seta da 50 a 80
Sintetico da 60 a 80
Cotone da 40 a 50
Seta da 50
Sintetico da 30 a 50
Sintetico da 50 a 80