Instructions Pour La Coupe; Abattage D Un Arbre; Trait D'abattage; Regles Generales A Observer Pour L'a- Battage - EINHELL ROYAL MKS 38/40 Mode D'emploi

Anleitung MKS 38-40 SPK 1
F

INSTRUCTIONS POUR LA COUPE

• ABATTAGE
Abattage est le terme utilisé pour indiquer que l'on coupe
(abat) un arbre. De petits arbres d environ 15 à 18cm (6-
7 pouces) de diamètre sont généralement abattus en une
coupe. Les arbres plus grands exigent des entailles d'a-
battage. Ces entailles déterminent la direction de la chute

ABATTAGE D UN ARBRE:

AVERTISSEMENT: Il est nécessaire de
prévoir une retraite (A) sûre, libre de tout
obstacle avant d'entreprendre la coupe de
l'arbre. Le chemin de dégagement devrait
être situé à l'arrière et en diagonale de la
direction de chute prévue; voir Figure 12.
AVERTISSEMENT: Pour l'abattage d'un
arbre sur une pente, l'utilisateur de la
tronçonneuse devrait se trouver du côté
ascendant du terrain, car l'arbre roulera prob-
ablement vers le bas après sa chute.
REMARQUE : L'entaille d'abattage contrôle la direction
de la chute (B). Avant toute entaille, prendre en consid-
ération l'emplacement des grosses branches et l'inclinai-
son naturelle de l'arbre pour déterminer la direction de la
chute de l'arbre.
B
A
Fig. 12
AVERTISSEMENT: Eviter la coupe par mau-
vais temps, fort vent, vent changeant ou si
cela peut endommager une propriété.
Consulter un professionnel du métier. Ne pas
couper d'arbre s'il y a une possibilité de
heurter des fils électriques ou autres.
Prévenir les services publics appropriés
avant toute coupe.
REGLES GENERALES A OBSERVER POUR L'A-
BATTAGE:
En principe, l'abattage se divise en 2 opérations: l'entaille
(C) et le trait d'abattage (D).
Toujours commencer par le trait diagonal (du haut) de
l'entaille d'abattage (C), du côté choisi pour la chute de
l'arbre (E). Eviter de scier trop profondément l'entaille hor-
izontale (du bas).
L'entaille d'abattage (C) doit être suffisamment ouverte
pour créer une charnière (F) assez forte de largeur suff-
isante et pour guider la chute de l'arbre aussí longtemps
que possible.
32
10.05.2004 15:05 Uhr
AVERTISSEMENT:Ne jamais
devant un arbre entaillé. Scier le trait d'a-
battage (D) de l'autre côté du tronc, 3 à 5cm
(1,5 à 2,0 po) au-dessus de l'entaille d'a-
battage (C) (Figure 13).
Fig. 13
Ne jamais scier le tronc de part en part. Toujours laisser
une charnière. La charnière guide l'arbre. Si le troncest
scié de part en part, l'arbre s'abattra de manière incon-
trôlée.
Enfoncer des cales ou un levier d'abattage dans le trait
sans attendre que l'arbre devienne instable et commence
à bouger. Ceci évite le pincement de la pointe du guide-
chaîne dans le trait d abattage au cas où la direction de la
chute aurait été mal calculée. S'assurer que personne ne
se trouve dans la zone de chute avant de donner l'impul-
sion finale.
AVERTISSEMENT: Avant
entaille, s'assurer qu'il n'y ait aucun animal,
obstacle ou individu dans les zones possi-
bles de chute.

TRAIT D'ABATTAGE:

Utiliser des cales de bois ou plastique (G) pour
1.
empêcher la chaîne ou le guide-chaîne (H) de se
coincer dans le trait d'abattage. Les cales contrô-
lent aussi la chute (Figure 14A).
Si le diamètre du tronc à couper est supérieur à la
2.
longueur du guide-chaîne, faire 2 entailles comme
indiqué sur l'illustration (Figure 14B).
Fig. 14A
B
A
AVERTISSEMENT: Lorsque le trait d'a-
battage se rapproche de la charnière, l'ar-
bre devrait commencer à tomber. A ce
moment, enlever la tronçonneuse de la
coupe, arrêter le moteur, déposer la
tronçonneuse, et quitter les lieux, utilisant
votre voie de retraite (Figure 12).
EBRANCHAGE:
Nous entendons par ébranchage le fait de débarrasser un
arbre abattu de ses branches. Ne pas scier les branches
de support (A) avant le tronçonnage de l'arbre (Figure 6-
2A). Les branches sous tension devraient être sciées de
bas en haut pour éviter de coincer la chaîne.
Seite 32
marcher
la dernière
Fig. 14B