Güde KS 402 P Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 81

KS 401 E | KS 402 P
ä) Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà
òÿëîòî. Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà
òÿëîòî è âúâ âñåêè ìîìåíò ïîääúðæàéòå
ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî‑äîáðå è ïî‑áåçîïàñíî,
àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.
å) Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå
ñ øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå
êîñàòà ñè, äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî
ðàçñòîÿíèå îò âúðòÿùè ñå çâåíà íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå äðåõè,
óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò
çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.
æ) Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å
òÿ å âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî.
Èçïîëçâàíåòî íà àñïèðàöèîííà ñèñòåìà
íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå íà
îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.
4) Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
à) Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî
ñúîáðàçíî òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå
ðàáîòèòå ïî‑äîáðå è ïî‑áåçîïàñíî, êîãàòî
èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò
â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ äèàïàçîí íà
íàòîâàðâàíå.
á) Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò,
÷èèòî ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí.
Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå ìîæå äà áúäå
èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò
ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà
áúäå ðåìîíòèðàí.
â) Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè
èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ,
êàêòî è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà
èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå
ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè
èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè
ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå.
ã) Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà
ìåñòà, êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò
äåöà. Íå äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè
îò ëèöà, êîèòî íå ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà
ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè òåçè èíñòðóêöèè.
Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè ïîòðåáèòåëè,
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò
èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.
ä) Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè
ãðèæëèâî. Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå
çâåíà ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå
çàêëèíâàò, äàëè èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè
äåòàéëè, êîèòî íàðóøàâàò èëè èçìåíÿò
ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðåäè äà
èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå ïîãðèæåòå
ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòèðàíè.
Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà
íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è
óðåäè.
å) Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè
äîáðå çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå
ðåæåùè èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò
ïî‑ìàëêî ñúïðîòèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî‑ëåêî.
æ) Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè è ò. í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå
íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå
è ñ êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè,
êîèòî òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò
ïðåäâèäåíèòå îò ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ
ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà
òðóäîâè çëîïîëóêè.
5) Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì àêóìóëàòîðíè
åëåêòðîèíñòðóìåíòè
à) Çà çàðåæäàíåòî íà àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè
èçïîëçâàéòå ñàìî çàðÿäíèòå óñòðîéñòâà,
ïðåïîðú÷âàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Êîãàòî
èçïîëçâàòå çàðÿäíè óñòðîéñòâà çà çàðåæäàíå
íà íåïîäõîäÿùè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè,
ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà ïîæàð.
á) Çà çàõðàíâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäâèäåíèòå çà
ñúîòâåòíèÿ ìîäåë àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.
Èçïîëçâàíåòî íà ðàçëè÷íè àêóìóëàòîðíè
áàòåðèè ìîæå äà ïðåäèçâèêà òðóäîâà
çëîïîëóêà è/èëè ïîæàð.
â) Ïðåäïàçâàéòå íåèçïîëçâàíèòå àêóìóëàòîðíè
áàòåðèè îò êîíòàêò ñ ãîëåìè èëè ìàëêè
ìåòàëíè ïðåäìåòè, íàïð. êëàìåðè, ìîíåòè,
êëþ÷îâå, ïèðîíè, âèíòîâå è äð.ï., òúé êàòî
òå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò êúñî ñúåäèíåíèå.
Ïîñëåäñòâèÿòà îò êúñîòî ñúåäèíåíèå ìîãàò äà
áúäàò èçãàðÿíèÿ èëè ïîæàð.
ã) Ïðè íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå îò àêóìóëàòîðíà
áàòåðèÿ îò íåÿ ìîæå äà èçòå÷å åëåêòðîëèò.
Èçáÿãâàéòå êîíòàêòà ñ íåãî. Àêî âúïðåêè òîâà
íà êîæàòà Âè ïîïàäíå åëåêòðîëèò, èçïëàêíåòå
ìÿñòîòî îáèëíî ñ âîäà. Àêî åëåêòðîëèò
ïîïàäíå â î÷èòå Âè, íåçàáàâíî ñå îáúðíåòå çà
ïîìîù êúì î÷åí ëåêàð. Åëåêòðîëèòúò ìîæå äà
ïðåäèçâèêà èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà.
6) Ïîääúðæàíå
à) Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè äà ñå èçâúðøâà
ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè è ñàìî ñ
èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè.
Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà
áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
инструкции по безопасност за
верижни триони
• когато триона е в движение, дръжте всички
части от тялото на безопасно разстояние от
него. Преди стартиране на триона се убедете,
че трионения диск не докосва нищо. При
работа с верижния трион е достатъчен момент
на невнимание и трионената верига може да
захване облекло или части от тялото.
• Дръжте верижния трион винаги със своята
дясна ръка за задната дръжка и с лявата
си ръка за предната дръжка. държането на
верижния трион по обратен начин повишава
риска за злополука и не бива да се използва.
Български
77