Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IINBETRIEBNAHmE STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE
INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY üzEMbE HELYEzéS
UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD Пускане в действие PUNEREA îN FUNCţIUNE
PUšTANjE U RAD | DEVREYE | URUCHOMIENIE
Deutsch
TECHNISCHE DATEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERwENDUNG | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER |
VERHALTEN Im NOTFALL | SICHERHEITSHINwEISE | wARTUNG | GEwäHRLEISTUNG | SERVICE |
EG-KONFORmITäTSERKLäRUNG | INSPEKTIONS- UND wARTUNGSPLAN | STöRUNGSSUCHE
English
TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | REqUIREMENTS FOR OPERATING STAFF |
EMERGENCY PROCEDURE | EMERGENCY PROCEDURE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE |
SERVICE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY | INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN | DEFECTS SEARCHING
Français
CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES | UTILISATION CONFORME à LA DESTINATION | OPéRATEUR |
CONDUITE EN CAS D'URGENCE | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | CONSIGNES DE SéCURITé | ENTRETIEN |
GARANTIE | SERVICE | DéCLARATION DE CONFORMITé CE | PLAN DES RéVISIONS ET DE L'ENTRETIEN |
RECHERCHE DES PANNES
Italiano
DATI TECNICI | USO IN CONFORMITà ALLA DESTINAzIONE | REqUISITI ALL'OPERATORE | COMPORTAMENTO
IN CASO D'EMERGENzA | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENzA | ISTRUzIONI DI SICUREzzA |
MANUTENzIONE | GARANzIA | SERVIzIO | DICHIARAzIONE DI CONFORMITà CE |
PROGRAMMA DELLE ISPEzIONI E DELLA | MANUTENzIONE | RICERCA DEI GUASTI
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEbRUIK VAN HET SYSTEEM | EISEN AAN DE bEDIENENDE PERSOON |
HANDELSwIjzE IN NOODGEVAL | HANDELSwIjzE IN NOODGEVAL | VEILIGHEIDSADVIEzEN | ONDERHOUD |
GARANTIE | SERVICE | EG-CONFORMITEITVERKLARING | INSPECTIE- EN ONDERHOUDSSCHEMA |
OPLOSSING VAN STORINGEN
Cesky
TECHNICKé úDAjE | POUžITí V SOULADU S URčENíM | POžADAVKY NA ObSLUHU | CHOVáNí V PříPADě NOUzE |
CHOVáNí V PříPADě NOUzE | bEzPEčNOSTNí POKYNY | úDRžbA | záRUKA | SERVIS |
PROHLášENí O SHODě EU | PLáN PROHLíDEK A úDRžbY | VYHLEDáVáNí PORUCH
Slovensky
TECHNICKé úDAjE | POUžITIE PODľA PREDPISOV | POžIADAVKY NA ObSLUHU | SPRáVANIE V PRíPADE | NúDzE |
SPRáVANIE V PRíPADE NúDzE | bEzPEčNOTNé POKYNY | úDRzbA | záRUKA | SERVIS | VYHLáSENIE O zHODE Eú |
PLáN PREHLIADOK A úDRžbY | VYHľADáVANIE PORúCH
magyar
MűSzAKI ADATOK | RENDELTETéS SzERINTI HASzNáLAT | KöVETELMéNYEK A GéP KEzELőjéRE |
VISELKEDéS KéNYSzERHELYzETbEN | VISELKEDéS KéNYSzERHELYzETbEN | bIzTONSáGI
UTASíTáSOK | KARbANTARTáS | jóTáLLáS | SzERVíz | AzONOSSáGI NYILATKOzAT EU |
GéPSzEMLE éS KARbANTARTáSI TERVV | üzEMzAVAROK KIKERESéSE
Slovenija
TEHNIčNI PODATKI | UPORAbA V SKLADU z NAMENOM | zAHTEVE, KI jIH MORA SPOLNjEVATI UPORAbNIK |
UKREPI V zASILNIH PRIMERIH | UKREPI V zASILNIH PRIMERIH | VARNOSTNI NAPOTKI | VzDRžEVANjE |
GARANCIjA | SERVIS | IzjAVA O USTREzNOSTI EU | PLAN NADzIRANjA IN VzDRžEVANjA | MOREbITNE OKVARE
Hrvatski
TEHNIčKI PODACI | NAMjENSKA UPORAbA | zAHTjEVI NA OSObLjE | POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE |
POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE | SIGURNOSNE UPUTE | ODRžAVANjE | jAMSTVO | SERVIS |
IzjAVA O SUKLADNOSTI EU | PLAN TEHNIčKIH PREGLEDA I ODRžAVANjA | UTVRđIVANjE KVAROVA
Български
технически данни | изПолзване в съответствие с Предназначението | изисква на
оПератора | При сПешни случаи | инструкции По БезоПасност | инструкции По БезоПасност |
Поддръжка | | сервиз | се - декларациЯ за съответствие | инсПекциЯ и План за Поддръжка |
търсене на Повреди
România
DATE TEHNICE | UTILIzARE CONFORM DESTINAţIEI | ExIGENţE LA ADRESA | OPERATORULUI |
COMPORTAMENT îN CAzURI ExTREME | COMPORTAMENT îN CAzURI ExTREME | NSTRUCţIUNI DE SECURITATE |
îNTREţINERE | GARANţIE | DECLARAţIE DE CONFORMITATE UE |PLAN DE VERIFICăRI şI îNTREţINERE |
DEPISTAREA DEFECţIUNILOR
Srpski
TEHNIčKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREbA | zAHTEVI zA OSObLjE | POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE |
SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRžAVANjE | GARANCIjA | SERVIS | IzjAVA O USKLAđENOSTI SA PROPISIMA EU |
PLAN TEHNIčKIH PREGLEDA I ODRžAVANjA | UTVRđIVANjE KVAROVA
Türkçe
TEKNIK bILGILER | AMACI IçIN KULLANINIz | ExIGENţE LA ADRESA OPERATORULUI |
COMPORTAMENT îN CAzURI ExTREME | GüVENLİK AçIKLAMALARI | bAKIM | GARANTI | SERVIS |
DECLARAţIE DE CONFORMITATE UE | KONTROL VE bAKIM PLANI | SORUN ARAMA
Polsky
DANE TECHNICzNE | UżYCIE zGODNE z PRzEzNACzENIEM | zAHTEVI zA OSObLjE |
POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE | INSTRUKCjE bEzPIECzEŃSTwA | UTRzYMANIE I KONSERwACjA |
GwARANCjA | SERwIS | IzjAVA O USKLAđENOSTI SA PROPISIMA EU | PLAN PRzEGLąDów I KONSERwACjI |
wYSzUKIwANIE USTEREK
Service international
____________________________________________________________
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
_________________________________________________________
___________________________________________________________
________________________________________________________________
____________________________________________
_______________________________________
_______________________________
_____________________________
____________
___
______________________
______________________
___
__________
______________________
2
14
20
26
32
38
44
50
56
62
68
75
81
87
93
99
107
Publicité
Table des Matières
