Stahl 8146/5 Mode D'emploi page 6

Betriebsanleitung
4 Installation
Vorsicherung:
Die Anlage ist mit der angegebenen elek-
trischen Vorsicherung abzusichern. Zum
sicheren Auslösen der Sicherung muss
ein ausreichender Kurzschlussstrom in
der Anlage vorhanden sein.
Innere Verdrahtung
Leitungen:
Für die innere Verdrahtung des Steuer-
bzw. Verteilerkastens oder Anschluss-
raumes dürfen nur Leitungen des
Typs H 05 V 2 bei T6
und H 07 G bei T5
oder vergleichbare eingesetzt werden,
Mindestquerschnitt 1,0 mm², Cu.
Operating instructions
4
Zur Vermeidung einer Ansammlung von Feuchtigkeit und Schmutz im Inneren der Schaltgerätekombi-
nation hat die elektrische Installation unter sauberen und trockenen Umgebungsbedingungen zu erfol-
gen. Die Gehäuse sind nur zur Durchführung der Installationsarbeiten zu öffnen und nach Abschluss
der Arbeiten wieder sorgfältig zu verschließen.
To avoid moisture and dirt collecting inside the combined switch panels, electrical installation must be
carried out in a clean and dry environment. The enclosures may only be opened to carry out installation
work and must be carefully closed again following completion of the work.
Pour éviter l'accumulation d'humidité et l'encrassement à l'intérieur des ensembles d'appareillages,
l'installation électrique doit être faite dans un environnement propre et sec. Les boîtiers ne doivent être
ouverts que pour exécuter le travail d'installation et doivent être refermés soigneusement une fois le
travail accompli.
Back-up fuse:
The system must be protected by the
back-up fuse specified. The fuse rating
must be such that it blows when an
appropriate system short-circuit current
occurs.
Internal wiring
Cables:
Cables of the following types only may
be used for internal wiring of the control
or distribution panels or connection
chambers
H 05 V 2
H 07 G
or equivalent
Minimum cross-section 1.0 mm
Installation
for T6
for T5
2
copper.
Mode d'emploi
M1573KOS
4 Installation
Fusible en amont:
L'installation doit être sécurisée avec le
fusible amont indiqué. Un courant de
court-circuit suffisant est nécessaire dans
l'installation pour
déclenchement du coupe-circuit.
Câblage interne
Câbles
Pour le câblage interne des coffrets de
commande et de distribution ou des
logements de raccordement, seuls les
câbles de type
H 05 V 2 pour T6
H 07 G pour T5
ou équivalents doivent être utilisés.
Section minimale 1,0 mm², Cu.
assurer le
6