Stahl 8146/5 Mode D'emploi page 5

Betriebsanleitung
3 Montage
Mechanische Montage:
Angaben zur mechanischen Montage wie
Lage der Befestigungspunkte, Abmaße
oder Gewicht der Schaltgerätekombina-
tionen sind der beiliegenden Aufbau-
zeichnung zu entnehmen.
Bei freier Bewitterung wird empfohlen,
das explosionsgeschützte elektrische Be-
triebsmittel mit Schutzdach oder -wand
auszurüsten.
Transport:
Zum Transport an den Montageort sind
die montierten oder beiliegenden Trans-
portösen zu benutzen.
Transport und Lagerung sind nur in Origi-
nalverpackung gestattet.
Maßskizze / Dimensions / Plan d'encombrement :
Typ/Type/
8146/-031
8146/-041
8146/-241
8146/-242
8146/-051
8146/-052
8146/-061
8146/-062
8146/-071
8146/-S71
8146/-072
8146/-073
8146/-S73
8146/-075
8146/-081
8146/-082
8146/-083
8146/-084
8146/-085
8146/-086
8146/-091
8146/-092
8146/-093
8146/-095
Operating instructions
3
Mechanical information
Mechanical details relating to fixing point
positions,
combined switch panels can be obtained
from the construction drawing enclosed.
When explosion-protected
equipment is exposed to the weather, it is
advisable to provide a protective cover or
wall.
Zur Vermeidung einer Kondensatbildung innerhalb der Gehäuse empfehlen wir Ihnen die Verwendung
des Klimastutzens Typ 8162 der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Dabei ist jedoch zu beachten, dass
sich dabei eine Reduzierung der Schutzart nach IEC 60529 abhängig vom Einbauort ergibt. Bei
beliebiger Einbaulage ergibt sich IP 54 und bei dem Klimastutzen nach unten IP 56. Die Klimastutzen
dürfen nicht für Zone 21 Anwendungen eingesetzt werden.
To avoid condensation forming in the enclosure, we recommend using the type 8162 breather from
R. STAHL Schaltgeräte GmbH. It should be noted however, that this can result in a reduction in the
degree of protection to IEC 60529, depending on where the breather is mounted. The degree of
protection is IP 56 if the breather is fitted on the underside, in all other positions the degree of
protection is IP 54. The breathers must not be used in Zone 21 applications.
Afin d'éviter la formation de condensation à l'intérieur des boîtiers, nous vous recommandons
l'utilisation d'un bouchon respirateur type 8162 de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. A noter qu'il en
résulte une réduction du degré de protection d'après CEI 60529 dépendant du lieu de montage. Dans
n'importe quelle position de montage, le degré de protection est IP 54 et avec le bouchon respirateur
vers le bas le degré de protection est IP 56. Le bouchon respirateur ne doit pas être utilisé en zone 21.
Transport
The lifting lugs fitted or supplied must be
used for transport to the place of
installation.
Transport and storage is only permitted in
the original packing.
a B c
112,5 112,5 91
170 112,5 91
227 112,5 91
227 112,5 131
170 170 91
170 170 131`
227 170 91
227 170 131
340,5 170 91
340,5 170 91
340,5 170 131
340,5 170 150
340,5 170 150
340,5 170 190
340,5 340,5 91
340,5 340,5 131
340,5 340,5 150
340,5 340,5 171
340,5 340,5 190
340,5 340,5 230
681,5 340,5 91
681,5 340,5 131
681,5 340,5 150
681,5 340,5 190
Mounting
tolerances or weight
electrical
D E f
77 60 94
77 94 118
77 94 175
117 94 175
77 118 152
117 118 152
77 152 175
117 152 175
77 152 288,5
77 118 322,5
117 152 288,5
136 152 288,5
136 118 322,5
176 152 288,5
77 288,5 322,5
117 288,5 322,5
136 288,5 322,5
157 288,5 322,5
176 288,5 322,5
216 288,5 322,5
77 322,5 629,5
117 322,5 629,5
136 322,5 629,5
176 322,5 629,5
Mode d'emploi
3 Montage
Montage mécanique:
Vous trouverez dans le plan de montage
of joint les données relatives au montage
mécanique comme la position des points
de fixation, les tolérances et le poids des
ensembles d'appareillages
Lorsque les équipements
antidéflagrants sont
intempéries, il est recommandé de les
protéger par un toit et/ou une tôle
latérale.
Transport:
Utilisez les anneaux de levage, montés
ou joints, pour le transport sur le lieu de
montage.
Le transport et le stockage sont autorisés
uniquement en emballage d'origine
électriques
exposés aux
5