Table des Matières
Publicité
REGLAGE BRULEUR
Pour obtenir un rŽglage optimal du bržleur, il faut
effectuer l'analyse des gaz d'Žchappement de la
combustion ˆ la sortie de la chaudi•re.
RŽgler en succession:
1 - Puissance ˆ l'allumage
2 - Puissance bržleur en 2•me allure
3 - Puissance bržleur en 1•re allure
4 - Puissances intermŽdiaires entre les deux
5 - Pressostat air
6 - Pressostat seuil minimum du gaz
1 - PUISSANCE A L'ALLUMAGE
Selon la norme EN 676.
Bržleurs avec puissance MAX jusqu'ˆ 120 kW
L'allumage peut se faire ˆ la puissance maximum de
fonctionnement. Exemple:
¥ Puissance maximum de fonctionnement : 120 kW
¥ Puissance maximum ˆ l'allumage
Bržleurs ˆ puissance MAX au delˆ des 120 kW
L'allumage doit se faire ˆ une puissance rŽduite par
rapport ˆ la puissance maximum de fonctionnement.
Si la puissance ˆ l'allumage ne dŽpasse pas les 120
kW, aucun calcul n'est nŽcessaire. Au contraire, si
la puissance ˆ l'allumage dŽpasse les 120 kW, la
norme Žtablit que sa valeur soit dŽfinie en fonction
du temps de sŽcuritŽ "ts" du coffret de sŽcuritŽ:
¥ Pour ts = 2s la puissance ˆ l'allumage doit •tre
Žgale ou infŽrieure ˆ 1/2 de la puissance maxi-
mum de fonctionnement.
¥ Pour ts = 3s la puissance ˆ l'allumage doit •tre
Žgale ou infŽrieure ˆ 1/3 de la puissance maxi-
mum de fonctionnement.
Exemple:
puissance MAX de fonctionnement 600 kW.
La puissance ˆ l'allumage doit •tre Žgale ou infŽ-
rieure ˆ:
¥ 300 kW avec ts = 2 s;
¥ 200 kW avec ts = 3 s.
Pour mesurer la puissance ˆ l'allumage:
- DŽbrancher la fiche-prise 26)(A)p.6 sur le c‰ble de
la sonde d'ionisation (le bržleur s'allume et se blo-
que apr•s le temps de sŽcuritŽ).
- ExŽcuter 10 allumages avec blocages consŽcutifs.
- Lire au compteur la quantitŽ de gaz bržlŽe.
Cette quantitŽ doit •tre Žgale ou infŽrieure ˆ celle
donnŽe par la formule:
3
Nm
/h
(dŽbit max. bržleur)
360
Exemple pour du gaz G 20 (10 kWh/Nm
puissance maximum de fonctionnement, 600 kW
3
correspondants ˆ 60 Nm
/h.
Apr•s 10 allumages avec blocage le dŽbit lu au
compteur doit •tre Žgal ou infŽrieur ˆ:
3
60 : 360 = 0,166 Nm
.
2 - PUISSANCE EN 2EME ALLURE
La puissance en 2•me allure doit •tre choisie dans
la plage indiquŽe page 8.
La description ci-dessus s'entend bržleur allumŽ
fonctionnant en 1•re allure. Placer maintenant
l'interrupteur 2)(A) en position 2•me allure: le servo-
moteur ouvrira le volet d'air et simultanŽment le
papillon de gaz ˆ 90°.
RŽglage du gaz
Mesurer le dŽbit du gaz sur le compteur.
A titre indicatif, ce dŽbit peut •tre trouvŽ sur les
tableaux page 10. Il sufÞt de lire la pression du gaz
sur le manom•tre en U, comme indiquŽ Þg. (C) page
24, et de suivre les indications page 11.
- S'il est nŽcessaire de la rŽduire, diminuer la pres-
sion du gaz en sortie et, si elle est dŽjˆ au mini-
mum, fermer un peu la vanne de rŽglage VR.
- S'il est nŽcessaire de l'augmenter, accro"tre la
pression du gaz en sortie.
AFSTELLING BRANDER
Om een optimale afstelling van de brander te verkrij-
gen is het noodzakelijk de verbrandingsgassen te
analyseren.
Ga in volgende volgorde te werk:
1 - Vermogen bij ontsteking;
2 - Vermogen brander in 2° vlamgang;
3 - Vermogen brander in 1° vlamgang;
4 - Tussenliggende vermogens;
5 - Luchtdrukschakelaar;
6 - Min. gasdrukschakelaar.
1 - VERMOGEN BIJ ONTSTEKING
Conform norm EN 676.
Branders met MAX. vermogen tot 120 kW
De ontsteking mag worden uitgevoerd op max. ver-
mogen. Bijvoorbeeld:
¥ Max.werkingsvermogen
¥ Max. vermogen bij ontsteking
: 120 kW
Branders met MAX. vermogen boven 120 kW
De ontsteking dient te worden uitgevoerd op een ver-
mogen lager dan het max. werkingsvermogen.
Als het vermogen bij de ontsteking niet boven 120
kW gaat, is geen enkele berekening vereist. Als het
vermogen bij de ontsteking daarentegen boven 120
kW ligt dan stelt de norm dat de waarde moet worden
berekend in functie van de veiligheidstijd "ts" van de
branderautomaat:
¥ Bij ts = 2s moet het vermogen bij de ontsteking
¥ Bij ts = 3s moet het vermogen bij de ontsteking
Voorbeeld:
MAX. werkingsvermogen 600 kW.
Het vermogen bij de ontsteking moet gelijk zijn aan
of lager dan:
¥ 300 kW met ts = 2 s;
¥ 200 kW met ts = 3 s.
Om het vermogen te meten bij de ontsteking
- De stekker m/v 26)(A)p. 6 op de kabel van de ion-
- 10 ontstekingen met daaropvolgende vergrende-
- Op de teller de hoeveelheid verbrand gas aflezen.
3
):
Voorbeeld voor gas G 20 (10 kWh/Nm
Max. werkingsvermogen 600 kW
komt overeen met 60 Nm
Na 10 ontstekingen met vergrendeling, lezen wij op
de teller een debiet af gelijk aan of lager dan:
60 : 360 = 0,166 Nm
2 - VERMOGEN IN 2° VLAMGANG
Het vermogen in de 2° vlamgang wordt gekozen bin-
nen het op blz. 8 aangegeven werkveld.
In de voorafgaande beschrijving hebben we de
brander aangelaten, functionerend in de 1° vlam-
gang. Zet nu de schakelaar 2)(A) op de positie 2°
vlamgang: de servomotor zal de luchtklep en, tege-
lijkertijd, ook de gassmoorklep openen op 90°.
Afstelling van het gas
Meet het gasdebiet bij de gasmeter.
Als aanwijzing kan deze worden afgeleid uit de tabel-
len op blz. 10, het is voldoende de gasdruk op de U-
manometer af te lezen, zie fig. (C) op blz. 24 en de
aanwijzingen van blz. 11 op te volgen.
- Als het gasdebiet moet verkleinen verlaag de gas-
- Als het gasdebiet moet stijgen, verhoog de gas-
27
gelijk aan of lager dan 1/2 van het max. werkings-
vermogen zijn.
gelijk aan of lager dan 1/3 van het max. werkings-
vermogen zijn.
isatiesonde loskoppelen (de brander slaat aan en
vergrendelt na de veiligheidstijd).
lingen uitvoeren.
Die hoeveelheid moet gelijk aan of lager dan het
resultaat van volgende formule zijn:
3
Nm
/h
(max. debiet brander)
360
3
/h.
3
.
druk aan de uitgang. Als de druk al op het min.
staat, sluit dan de regelklep VR een beetje.
druk aan de uitgang.
: 120 kW
: 120 kW
3
):
Publicité
Table des Matières
