Table des Matières
Publicité
5
‰
L
L
15
R
R
Apply epoxy to the outside of the hinge using a toothpick.
Install the hinges and allow the epoxy to fully cure before
proceeding.
Geben Sie mit einem Zahnstocher Expoxy auf die Aussenseite
des Scharnieres. Setzen Sie das Scharnier ein und lassen
den Klebstoff vollständig trocknen bevor Sie fortfahren.
Appliquer de l'époxy à l'extérieur de la charnière en utilisant
un cure-dent. Installer les charnières et laisser le temps à
l'époxy de durcir complètement avant de poursuivre.
Mettere della colla epoxy sull'esterno della cerniera con uno
stuzzicadenti. Inserire le cerniere e aspettare che la colla
indurisca.
6
‰
L
L
R
R
Position the hinges in the flap. Use care not to damage the
scale covering on the flap.
do not use glue on the flap
hinges.
Positionieren Sie Scharniere in den Klappen. Bitte sein Sie
vorsichtig die Scale Bespannung auf den Klappen nicht zu
beschädigen.
kleben sie die scharniere jetzt noch nicht
ein.
Positionner les charnières dans le volet. Faire bien attention
à ne pas endommager les détails que comporte le volet. Ne
pas utiliser de colle sur les charnières des volets.
Posizionare le cerniere nei flap, facendo attenzione a non
rovinare il rivestimento.
non usare colla sulle cerniere dei
flap.
7
‰
L
L
R
R
Trim the opening for the flap hinges, removing any excess
covering from the holes.
Bearbeiten Sie die Öffnung für die Klappenscharniere und
entfernen überschüssige Bespannung von den Löchern.
Découper l'ouverture pour les charnières de volets et
débarrasser les trous de tout excès de revêtement.
Aprire le aperture per le cerniere dei flaps, togliendo
l'eccesso di rivestimento dai fori.
8
‰
L
L
R
R
Fit the flap to the wing. Align the flap with the wing, then use
low-tack tape to hold the flap in position.
do not use glue
on the flap hinges.
Passen Sie die Klappe an der Fläche an und richten diese
aus. Fixieren Sie die Klappe mit Klebeband mit geringer
Klebekraft.
verwenden sie keinen klebstoff auf den
scharnieren.
Monter le volet sur l'aile. Aligner le volet avec l'aile, et
utiliser ensuite du ruban adhésif de masquage pour
maintenir le volet en position. Ne pas utiliser de colle sur
les charnières des volets.
Inserire i flap sull'ala, allineandoli e tenendoli fermi con del
nastro a bassa aderenza.
non usare colla sulle cerniere
dei flap.
15
Publicité
Table des Matières
