Table des Matières
Publicité
17
‰
L
L
R
R
Snap the hubcap into the wheel hub. A very small amount of
silicone adhesive can be used if the hub fits loosely.
Setzen Sie die Radkappe auf die Felge. Sollte die Radkappe
etwas lose sein hilft ein wenig Silikonkleber zur Befestigung.
Enclencher l'enjoliveur dans le moyeu de la roue. On pourra
utiliser une toute petite quantité de colle silicone si le moyeu
ne reste pas en place..
Agganciare i coperchi sul mozzo della ruota. Si può usare
una piccola quantità di silicone per fissarli meglio.
30
rUdder hinges/rUdersCharniere/Charnieres de direCtion/Cerniere tiMone
1
‰
Trim the opening for the rudder hinges, removing any excess
covering from the holes. Trim both the rudder and fin.
Entfernen Sie aus den Scharnierlöchern von Ruder und Finne
überschüssige Folie.
Découper l'ouverture pour les charnières de la dérive, et
débarrasser les trous de tout excès de revêtement. Effectuez-
le sur la dérive et sa gouverne.
Tagliare le aperture per le cerniere del timone, togliendo
dai fori eventuali eccessi del rivestimento. Eseguire questa
operazione sia sulla parte fissa che su quella mobile.
2
‰
x3
OIL
Apply a small amount of oil to the flex point of the hinge to
prevent epoxy from entering the hinge.
Geben Sie einen kleinen Tropfen Öl auf das Scharniergelenk
um zu verhindern das dort Klebstoff eindringt.
Appliquer une toute petite quantité d'huile au point de
rotation de la charnière pour empêcher l'époxy de pénétrer
dans la charnière.
Mettere una piccola quantità di olio sul perno delle cerniere
per evitare che la colla le blocchi.
3
‰
x3
Fit the rudder hinges. The hinge pin will align with the hinge
line of the rudder.
Passen Sie die Scharniere ein. Das Scharnier muß mit der
Scharnierlinie des Ruders fluchten.
Mettre en place les charnières de la dérive. L'axe de la
charnière sera alignée avec la ligne de la charnière de
dérive.
Inserire le cerniere del timone. Il perno della cerniera deve
essere allineato con la linea di cerniera del timone.
Publicité
Table des Matières
