Arneg MPM 2 Manuel D'installation Et De Service page 11

MPM2 - Medium Power Multisystem
Regolatori di livello olio meccanici + separatore olio + riserva / Mechanical oil level regulators
+ oil separator + reserve / Mechanische Ölstandregler + Ölabscheider + Reserve / Régula-
teurs de niveau d'huile mécaniques + séparateur huile + réserve / Reguladores de nivel de
aceite mecánicos + separador de aceite + reserva / Reguladores de nível óleo mecânicos +
separador de óleo + reserva /
Regolatori di livello olio elettronici + separatore con riserva incorporata / Electronic oil level
regulators + separator with incorporated reserve / Elektronische Ölstandregler + Ölabscheider
mit eingebauter Reserve / Régulateurs de niveau d'huile électroniques + séparateur avec
réserve incorporée / Reguladores de nivel de aceite electrónicos + separador con reserva
incorporada / Reguladores de nível óleo eletrônicos + separador com reserva incorporada
/
Regolatori di livello olio elettronici + separatore + riserva separata / Electronic oil level regula-
tors + separator + separate reserve / Elektronische Ölstandregler + Ölabscheider + getrennte
Reserve / Régulateurs de niveau d'huile électroniques + séparateur + réserve séparée / Regu-
ladores de nivel de aceite electrónicos + separador + reserva separada / Reguladores de nível
óleo eletrônicos + separador + reserva separada /
Quadro elettrico / Control panel / Elektrische Schalttafel / Tableau électrique / Cuadro eléc-
trico / Quadro elétrico /
Centrale bt (SOPRA) + Centrale tn (SOTTO) / Bt Unit (ABOVE) + TN Unit (BELOW) / Zentrale bt
(OBEN) + Zentrale tn (UNTEN) / Centrale bt (DESSUS) + Centrale tn (DESSOUS) / Central BT
(ARRIBA) + Central TN (ABAJO) / Central bt (EM CIMA) + Central tn (EMBAIXO) /
Su tutti gli allestimenti sono previsti, di serie: piedini antivibranti, filtro di aspirazione a cartuccia ricambiabile, resistenza carter su compressori semiermetici, ventilatori di testata per compres-
sori semiermetici BT, pressostato di sicurezza a riarmo manuale su ogni compressore / All layouts include the following: Anti-vibration feet, suction filter with replaceable cartridge, resistance
casing on semi-hermetic compressors, head fans for semi-hermetic BT compressors, safety pressure switch with manual reset on each compressor / Bei allen Ausstattungen ist das Folgende
serienmäßig vorgesehen: Vibrationsdämpfende Füße, Ansaugfilter in Wechselkartusche, Gehäusewiderstand an halbhermetischen Verdichtern, Kopfventilatoren für halbhermetische Verdichter
BT, Sicherheitsdruckregler mit manueller Rücksetzung an jedem Verdichter / Tous les agencements sont équipés, de série, de : pieds antivibratoires, filtre d'aspiration à cartouche à changer,
résistance de carter sur compresseurs semi-hermétiques, ventilateurs de tête pour compresseurs semi-hermétiques BT, pressostat de sûreté à réarmement manuel sur chaque compresseur. /
Todas las opciones están dotadas, de serie, de: pies antivibración, filtro de aspiración con cartucho recambiable, resistencia cárter en compresores semi-herméticos, ventiladores de cabeza para
compresores semi-herméticos BT, presostato de seguridad de rearme manual en cada compresor / Em todos os equipamentos, foram previstos, de série: pés anti-vibrações, filtro de aspiração e
cartucho intercambiável, resistência cárter nos compressores semi-herméticos, ventiladores de cabeça para compressores semi-herméticos BT, regulador de pressão de segurança com resta-
belecimento manual em cada compressor /
Incluso / Included / Enthalten / Inclus / Incluido / Incluído /
Optional / Optional / Optional / Option / Opcional / Opcional /
10 05060107 00 03/02/2010