ProMinent DULCOMETER D1C Série Mode D'emploi page 48

mit Stellmotor / with servomotor
Stellungsrückmelde-
Position feedback
3 2 1
-
Intern
internal
Extern
external
HINWEIS
Zu Relais XR3: Das Gerät ist in betriebs-
bereitem Zustand und es steht kein Alarm an.
NOTE
To relay XR3: The device is shown ready and
no alarm is present.
** VORSICHT
Falls an eine der Klemmen XR1-XR3 oder XP Netzspannung
angeschlossen wird, darf an keiner anderen dieser Klemmen
Schutzkleinspannung liegen (SELV)!
** CAUTION
If line voltage is supplied to one of the terminals XR1-XR3 or XP,
no safety extra-low voltage (SELV) may be connected to any of
the other terminals!
48
Klemmenanschluss mit Stellmotor
Leistungsrelais-
Eingang
input
X1 XR1
2
S +
S
Speise-
spannung**
feed
voltage**
Terminal connection with servomotor
Leistungsrelais-
Ausgänge
Ausgang zur
Alarmgabe
Power relay
output
Power relay output
for alarm triggering
XR2
1
2 1
M
spannung**
Interne Spannungs-
versorgung
Internal
power supply
XP
XR3
3 2 1
L1
N
Speise-
Speise-
spannung*
feed
feed
voltage**
voltage*
* Bei 24 V DC ist die Polarität der
Speisespannung ohne Bedeutung !
* With 24 V DC polarity on feed voltage
is not relevant !