ProMinent DULCOMETER D1C Série Mode D'emploi page 102

avec servomoteur / con servomotor
Interne
interno
Externe
externo
INFORMATION
concerne le relais XR3 : L'appareil
est en état prêt au fonctionnement
et aucune alarme n'est appliquée
OBSERVACION
respecto a relé XR3: El aparato está listo
para funcionar y no existe ninguna alarma.
** PRUDENCE
Au cas où de la tension secteur serait connectée à l'une
des bornes XR1-XR3 ou XP, aucune autre parmi elles ne doit
être alimentée en basse tension de sécurité (SELV) !
** CUIDADO
Si se conecta tensión de alimentación a uno de los bornes XR1-XR3 o XP,
los demás bornes no deben tener tensión baja de protección (SELV).
102
Raccordement des bornes avec servomoteur
Entrée de recopie
de position
Entrada de confirmación
de posición
X1
3 2 1
- S +
S
Tension
d'alimentation**
Tensión de
alimentacion**
Conexión de borne con servomotor
Sorties sur relais
Sortie sur relais de
de puissance
puissance de
délivrance d'alarme
Salidas de relé
de potencia
Salida de relé de potencia
para señal de alarma
XR1
XR2
2 1
2 1
M
Alimentation en
tension interne
Alimentación de
tensión interna
XP
XR3
3 2 1
N
Tension Tension
d'alimentation** d'alimentation*
Tensión de Tensión de
alimentacion** alimentacion*
* A 24 V DC, la polarité de la tension
d'alimentation est sans signification !
* Con 24 V CC la polaridad de la
tensión de alimentación no tiene
importancia.
L1