Partie 3 : réglage et commande; grandeur de mesure h2o2 pour sonde perox (12 pages)
Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMETER Cool-Control D1C
Page 1
Lisez d’abord complètement la notice technique ! · Ne la jetez pas ! Les dommages consécutifs à des erreurs d’utilisation ne sont pas couverts par la garantie ! Réf. 986815 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DM 053 05/05 F...
Vue d’ensemble de l’appareil / éléments de commande ............23 Commande ..........................25 Schéma de commande ......................25 7.1.1 Menu de commande ........................26 7.1.2 Code d’accès ..........................26 Menu de commande, vue d’ensemble ..................26 7.2.1 Vue d’ensemble du schéma fonctionnel du menu restreint ............26 ProMinent ®...
Page 4
Vue d’ensemble de la disposition des bornes ................70 Schéma des connexions „G“ ..................... 71 Schéma des connexions „S“ ...................... 72 Schéma des connexions „ICT 1“ ....................73 Paramètres du protocole ......................74 Déclaration de conformité CE ....................79 Tableau de dépannage ....................... 80 ProMinent ®...
Relais d’alarme et vanne motorisée (uniquement vanne de dessalement) Commande de pompe 2 pompes (inhibiteur et biocide 1) Type de régulation Régulation 2 points avec hystérésis/dessalement Sortie procès-verbal sans Langue Allemend Anglais Francais Espagnol D1C A Veuillez entrer ici votre code d’identification! ProMinent ®...
Si vous ne respectez pas cette consigne, vous êtes en danger de mort et risquez de graves blessures. PRUDENCE Identifie une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages personnels ou matériels. ATTENTION Identifie une situation potentiellement dommageable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels. ProMinent ®...
Compatibilité électromagnétique, rayonnement parasite, habitat EN 50082-2 Compatibilité électromagnétique, rayonnement parasite, secteur industriel EN 60555-2 Compatibilité électromagnétique, rétroactions dans les réseaux d’alimentation électriques, oscillations harmoniques EN 60555-3 Compatibilité électromagnétique, rétroactions dans les réseaux d’alimentation électriques, fluctuations de tension ProMinent ®...
• Les câbles de branchement au secteur et de données ne doivent pas être posées ensemble avec des câbles parasités ! Dans ces cas, il faut prendre des mesures d’antiparasitage appropriées ! Des brouillages excessifs peuvent entraîner des dysfonctionnements et jusqu’à la destruction de l’appareil ! ProMinent ®...
+0,6 Evidement selon Evidement recommandé DIN 43700 par ProMinent Nous recommandons un évidement plus petit. L’appareil est alors mieux fixé (moins de jeu latéral) et le joint est régulièrement comprimé. Préparation de l’évidement : Un gabarit de perçage/estampage à l’échelle 1 : 1 est joint à l’appareil pour aider au montage. Il permet de positionner de manière optimale l’appareil sur le tableau de commande.
Tracez et percez les trous. Enfoncez la cheville (3) et vissez la fixation avec les vis (1) et les rondelles en U (2). Disposez l’appareil en haut sur la fixation murale, appuyez-le légèrement contre le mur et glissez- le d’environ 4 mm vers le haut jusqu’à l’entendre nettement encliqueter. Perçage Ø 8 x profondeur 50 D1C1(W) 003 F ProMinent ®...
Installation électrique du Cool-Control D (montage encastré) AVERTISSEMENT • Montez d’abord l’appareil dans le tableau avant d’effectuer son branchement électrique ! • La tension du secteur doit être coupée lors de l’extraction de l’appareil avec les câbles de raccordement ! ProMinent ®...
Commande des pompes de biocide : Pompe biocide 1 : pilotage par la commande externe Pompe biocide 2 : Activation de la tension d’alimentation de la pompe ou de l’électrovanne d’un système de régulation du brome ProMinent ®...
Les quatre ouvertures supplémentaires de la rangée avant peuvent être utilisées pour des presse- étoupes PG 7. Tous les presse-étoupes PG 7 usuels du commerce (adaptés au degré de protection IP 65) à contre-écrou peuvent être utilisés (laiton galvanisé). Références ProMinent : 1 presse-étoupe PG 7 noir Réf. 703896 1 contre-écrou PG 7 laiton galv.
Afin de prévenir la corrosion et la formation de tartre dans la tour de refroidissement, il faut ajouter un inhibiteur proportionnellement à l’apport d’eau neuve. Afin que l’eau de la tour de refroidissement ne s’infecte pas de germes, il faut lui ajouter régulièrement des biocides. ProMinent ®...
• une pompe à biocide • une vanne motorisée servant de vanne de dessalement. La deuxième pompe à biocide n’est alors pas utilisée, étant donné que les deux sorties du relais de puissance sont requises pour le commande de la vanne motorisée. ProMinent ®...
La pompe à biocide 1 doit être actionnée par la mise sous tension, car le relais « Sortie relais » du Cool- Control est fermé pendant le dosage du biocide. La commande de la pompe à biocide 2 est réalisée par un relais de puissance qui actionne la tension d’alimentation de la pompe. ProMinent ®...
Page 18
La pompe à biocide 1 doit être actionnée par votre fonction de mise sous tension, car le relais « Sortie relais » du Cool-Control est fermé pendant le dosage du biocide. La commande de la pompe à biocide 2 est réalisée par un relais de puissance qui actionne la tension d’alimentation de la pompe. ProMinent ®...
En cas de défaillance de la sonde de conductivité, la tour de refroidissement peut continuer à fonctionner provisoirement en mode de secours. Le Cool-Control dessale alors avec la période et la durée réglée dans le mode de secours, indépendamment de la sonde de conductivité. ProMinent ®...
En mode inhibiteur à “contact”, l’inhibiteur est dosé proportionnellement à l’eau alimentée. Un compteur d’eau à contact dans l’alimentation d’eau mesure le volume d’eau alimenté et transmet le signal au Cool-Control. Il faut généralement choisir un compteur d’eau à contact à intervalle d’impulsions de 1-100 litres. ProMinent ®...
à la durée de dessalement réglée sous “% dessalement”. Dessalement Durée de Inhibiteur dosage maxi. 5.6.4 Mode inhibiteur || dessalement L’inhibiteur est dosé parallèlement au dessalement. Dessalement Inhibiteur Durée de dosage maxi. ProMinent ®...
Conception électrique L’appareil traite un signal d’entrée en tenant compte de la grandeur de correction et des paramètres de l’utilisateur. Le résultat est affiché et mis à disposition d’autres appareils via un signal normalisé. ProMinent ®...
(retour au début du réglage concerné). Touche ENTREE Touche MOINS Permet de transférer, de confirmer ou Diminue une valeur numérique affichée de mémoriser une valeur ou un état et modifie la grandeur réglable affiché. Permet de confirmer une (affichage clignotant). alarme. ProMinent ®...
Vanne de dessalement “ouverte“ Affichage des défauts 2300 µS/cm Fonction stop Défaut Défaut mS-échelle texte ATTENTION Sur le Cool-Control, les symboles de la commande de la pompe ont la signification inverse de celle des régulateurs DULCOMETER ® D1C. ProMinent ®...
Sélection 1 Texte 2 Sélection 2 RETOUR au début Modification des nombres du réglage ou des réglages Les grandeurs réglables clignotent Texte 1 ENTREE et mémorisation du Sélection 1 Texte 2 réglage, aller au menu suivant Sélection 2 D1C2-Leit.-008-F ProMinent ®...
50 l quantité 50 l quitter biocide 2 “arrêt” dosage “fin” également sélection- nable par les touches à flèche dosage dosage sem. 2 sem. 2 horaire 13:00 h horaire 13:00 h durée 50 min. durée 50 min. ProMinent ®...
Page 29
Entrée contact % désalination fréq. 120 p/min % désal. 50.0% max. 60 min Fonction de commutation inhibiteur ll désal. mode max. 60 min Entrée contact ll désalination freq. 120 p/min ll désal max. 60 min Fonction de commutation ProMinent ®...
Page 30
23.8 °C étalonnage en étalonnage en étalonnage température 2 température 2 valeur: 1538 tampon en place? accepter valeur? temp1: 23.8 °C 1538 48.5 °C 1538 48.5 °C temp2: 48.5 °C étalonnage α cc : 8.54/cm α : 1.90 %/°C ProMinent ®...
(en option) • les états des pompes raccordées • l’état d’ouverture de la vanne de dessalement • le mode de secours lorsque le Cool-Control se trouve en mode de secours ProMinent ®...
“seuil bas”, le dessalement est prématurément achevé et une alarme est générée. • Si le Cool-Control arrête prématurément le dessalement et si la conductivité a dépassé la “seuil haut”, le Cool-Control s’arrête et génère un message de défaut. ProMinent ®...
(limite de dessalement forcé inférieure) est atteinte. désal. bloqué Un verrouillage du dessalement est maintenu après le 0 - 72:00 h durée 6:00 h dosage de biocide conformément à la durée réglée. Un dessalement peut uniquement être effectué à la fin de cette durée. ProMinent ®...
Page 35
L’électrovanne d’un système de régulation du brome peut également être activée par la sortie 2 du relais de puissance (pour le biocide 2). Si aucun autre biocide n’est utilisé, le poste « Biocide 1 » doit être placé sur « Désactivé ». ProMinent ®...
“Raccordement pompe à inhibiteur” et étalonnez la pompe à inhibiteur dans le menu de réglage “Etalonnage pompes”. Si vous utilisez un compteur d’eau à contact, vérifiez d’abord dans le menu de réglage “Compteur d’eau à contact” le réglage du volume d’alimentation par contact “l/imp.” (“gal/imp.”). ProMinent ®...
Page 37
(début de dosage !). Le paramètre “dos.” définit 0 - 180 min. la durée en temps du dosage. *) Evitez d’utiliser ces menus. Etalonnez la pompe à inhibiteur et entrez la “Période” et la quantité de dosage “Dos.”. ProMinent ®...
Page 38
0 - 100 % rapport en pourcentage entre la durée du dessalement et celle Max.: du dosage d’inhibiteur. Le paramètre “Max.” limite la durée 0 - 180 min de dosage. Si cette durée est dépassée, le dosage s’arrête. ProMinent ®...
Page 39
Cet écran apparaît si la pompe à inhibiteur est raccordée via Max.: max. 60 min la fonction auxiliaire : le paramètre “Max.” limite la durée de 0 - 180 min dosage. Si cette durée est dépassée, le dosage s’arrête. ProMinent ®...
Les pompes d’un débit de dosage maximum jusqu’à 36 l/h ne doivent pas dépasser une durée d’étalonnage de 60 secondes. Avec des pompes d’un débit supérieur à 36 l/h, il faut réduire la durée d’étalonnage (p. ex. 72 l/h, durée d’étalonnage maxi. 30 secondes). ProMinent ®...
Page 41
Les pompes d’un débit de dosage maximum jusqu’à 36 l/h ne doivent pas dépasser une durée d’étalonnage de 60 secondes. Avec des pompes d’un débit supérieur à 36 l/h, il faut réduire la durée d’étalonnage (p. ex. 72 l/h, durée d’étalonnage maxi. 30 secondes). ProMinent ®...
Page 42
L’étalonnage doit être commuté sur “marche” même après que marche / arrêt marche chaque pompe (inhibiteur, biocide 1, biocide 2) ait été étalonnée. L’étalonnage de la pompe à biocide 2 est réglé de manière analogue à celle du biocide 1. ProMinent ®...
Page 43
“Entrée" après le temps souhaité ((environ 1 minute) ou le nombre d’impulsions (environ 100 courses)), arrêtez l’étalonnage par la touche “Entrée" lisez le volume dosé au récipient de mesure entrez le volume dosé avec les touches à flèche. ProMinent ®...
(“lim. sup.”, “lim. inf.”) dans le menu de réglage (“Commande biocide”), les grandeurs réglables dans les menus de réglage “Réglages valeurs limites” et “Réglage sortie mA” sont ramenées à leurs valeurs initiales ! Vérifiez les réglages dans tous les menus ! ProMinent ®...
Pendant le réglage, le dosage est réduit à la charge de base réglée, la régulation est stoppée et le contrôle des valeurs limites ainsi que le traitement des erreurs sont activés. Le signal normalisé de la sortie « Valeur mesurée » est bloqué. ProMinent ®...
Pendant la calibration, le dosage est réduit à la charge de base réglée, la régulation est stoppée et le contrôle des valeurs limites ainsi que le traitement des erreurs sont activés. Le signal normalisé de la sortie « Valeur mesurée » est bloqué. ProMinent ®...
2 de 10 à 50 °C. tampon en place ? Plongez la sonde dans l’eau de mesure, puis appuyez sur la 1538 48.5 °C touche Entrée une fois les valeurs de la conductivité et de la température stabilisées. ProMinent ®...
Page 49
Plongez la sonde dans un récipient contenant de l’eau de mesure (la température 1 devrait avoir le même écart par rapport à la température ultérieure du process que la température 2 lors de la prochaine étape de l’étalonnage (écart environ 5...25 °C)) Chassez les bulles d’air de la sonde ProMinent ®...
Indiquer manuellement le facteur de montage de la sonde 0,01 – 9,99 montage installée 1.00 Accepter la valeur 100 µS/cm Déterminer le facteur de montage grâce aux données de la documentation de la sonde et à la géométrie de montage. ProMinent ®...
Les signalisations de défaut liées aux valeurs mesurées sont réinitialisées. ATTENTION • Les valeurs limites, les valeurs de consigne et les sorties de signaux normalisés sont réglées aux valeurs par défaut. • Vérifier les réglages de tous les menus ! ProMinent ®...
étalonnage α cc : 1.000/cm α : 1.90 %/°C facteur d’instal ajuster ? type de sonde ajuster ? val. correction val. correction ajuster ? température automatique 33,0 °C val. correction température manuel 33.0 °C val. correction température arrêt ProMinent ®...
Page 53
• Si une correction offset a été entrée, il n’est plus possible de travailler sans une correction offset ! Si “Valeur de correction” est réglée sur “automatique”, la température affichée peut être corrigée par un offset. En cas de correction offset, l’écran affiche “Temp. étalonnée”. ProMinent ®...
Entrez l’intervalle d’impulsions du compteur d’eau à 0,001 - 99,99 l/imp 0.01 l/imp contact en litres / impulsion dans le Cool-Control. 0,001 - 99,99 g/imp En fonction de la sélection dans le menu “Réglages généraux”, la valeur est affichée en litres ou en gallons. ProMinent ®...
! Le Cool-Control pourrait alors recommencer des dosages de biocide ou ne pas les effectuer. Un dosage de biocide en cours n’est pas influencé. • Une longue déconnexion du secteur peut entraîner la perte des réglages du programmateur horaire. ProMinent ®...
Un avertissement ou une alarme est déclenché, 0 - 2000 mS/cm seu.ht. = 2000 µS/cm si la limite supérieure (seu. ht.) a été dépassée ou seu.b. = 1000 µS/cm si la limite inférieure (seu. b.) n’est plus atteinte. ProMinent ®...
Lorsque vous avez quitté le menu, biocide 2 arrêt toutes les entrées sont automatiquement “désactivées” ou leur inhibit. arrêt état leur est imposé par la fonction de commande en cours. ATTENTION L’ouverture du point de menu entraîne un “Stop” (voir “Dépannage”). ProMinent ®...
“Commande biocides”, “Dosage inhibiteur” et “Compteur d’eau à contact”. INFORMATION L’unité de température de l’affichage permanent est modifiée en même temps que celle du volume. Mais l’unité de température dans les menus d’étalonnage demeure toujours “°C”. ProMinent ®...
(le symbole “ ” clignote). S’il ne subsiste pas de message non acquitté, la ligne d’état de l’affichage permanent visualise en alternance des messages de défauts acquittés, des avertissements et des messages d’état (le symbole “ ” ne clignote pas). ProMinent ®...
à nouveau et vissez les réglettes de bornes sur les barrettes à broches. Fusible Couvercle arrière Barrette à broches Bornes d'entrée/ sortie Carte secteur Rainure 1 Réglette de borniers ProMinent ®...
Rep. (2) Câble plat Rep. (5) Ensemble électrique processeur Rep. (3) Ensemble électrique I/O/S Rep. (6) Porte-fusible Elimination ATTENTION Respectez les dispositions en vigueur dans votre région ! (vous trouverez les caractéristiques des matériaux dans les “Caractéristiques techniques Indications de matières”). ProMinent ®...
Version 24 V Tension nominale : 24 V = ou 24 V~, 50/60 Hz (utilisation uniquement avec basse tension protégée !) Protection intérieure avec : Fusible fin 5 x 20 mm 315 mA, 250 V à action retardée ProMinent ®...
Page 68
Sortie de relais de puissance pour émission d’une alarme : Type de contact : Inverseur, antiparasité par varistors Charge admissible : 250 V~, 3 A, 700 VA Durée de vie des contacts : > 20 x 10 commutations ProMinent ®...
Page 77
ICT 2 / CLS 5 ICT 3 - Valeur de correction Automatique / Manuelle / Désactivée Raccordement pompe inhibiteur - Raccordement Entrée de contact / Fonction Entrée de contact de mise sous tension - Fréquence maxi 0...500 p/min 180 p/min ProMinent ®...
Page 78
0000 ... 9999 5000 - Langue Allemand / anglais / Allemand français / espagnol - Unité de volume Litre / gallon Litre - Code d’identification Par exemple : D1CA M0K32211G200D - Version du programme Par exemple : D1C-K1 FW 01.10 ProMinent ®...