ProMinent DULCOMETER D1C Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour DULCOMETER D1C Série:
- Mode d'emploi (108 pages) ,
- Instructions de montage et de service (281 pages) ,
- Mode d'emploi (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
®
DULCOMETER
D1C
Partie 2: Réglage et commande,
grandeur de mesure pH
D1C2-001 D
type D
type W
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
D1C A
Veuillez inscrire ici le code d'identification de votre appareil!
Veuillez lire préalablement ce mode d'emploi entièrement ! · Ne pas le jeter !
En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte
du droit de garantie !
N° de pièce 981635
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA DM 056 09/05 F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent DULCOMETER D1C Série
Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMETER D1C Série
- Page 1 Veuillez lire préalablement ce mode d’emploi entièrement ! · Ne pas le jeter ! En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie ! N° de pièce 981635 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DM 056 09/05 F...
-
Page 2: Désignation De L'appareil / Code D'identification
Désignation de l’appareil / Code d’identification D1C A Régulateur DULCOMETER ® série D1C / version A Type de montage montage sur tableau 96 x 96 mm montage mural en saillie Tension de service 230 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 200 V 50/60 Hz (uniquement avec type de montage D) 100 V 50/60 Hz (uniquement avec type de montage D) 24 V AC/DC... -
Page 3: Table Des Matières
• Il est seulement possible de mesurer et doser correctement si la sonde fonctionne impeccablement. La sonde doit être calibrée / examinée regulièrement ! INFORMATION Pour documenter les ajustages des régulateurs, vous pouvez vous servir du formulaire “Documentation pour programmation du régulateur, type D1C” que vous trouverez sur Internet à l’adresse www.prominent.fr/documentation_D1C... -
Page 4: Vue D'ensemble De L'appareil / Eléments De Commande
Vue d’ensemble de l’appareil / Eléments de commande Champ d'indication grandeur de mesure pH Indication graphique Touche "Start/Stop" Touche "Changement" Touche "Entrée" Touche "Retour" Touche STOP "Plus" Touche START "Moins" D1C2-pH-002-F Touche CHANGEMENT Touche PLUS Pour basculer au sein d’un niveau de Pour augmenter une valeur numéri- menu et pour changer d’une grandeur que affichée et pour modifier les... -
Page 5: Symboles De L'indication Dans L'affichage
Symboles de l’indication dans l’affichage ® L’indication dans l’affichage du régulateur DULCOMETER D1C utilise les symboles suivants: Signification Commentaire Symbole Violation seuil Symbole Relais 1 haut à gauche Symbole Relais 1 bas à gauche Symbole Relais 2 haut à droite Symbole Relais 2 unten à... -
Page 6: Schéma De Commande
Schéma de commande La touche CHANGER permet Affichage de sélectionner divers menus permanent 1 La touche ENTREE permet de lancer le menu Affichage RETOUR à l'affichage permanent 2 permanent ou au début du menu d'ajustage correspondant Remarques concernant Menu d'étalonnage l'étalonnage différents Code d'accès correct... -
Page 7: Menu Restrictif / Représentation Complète
Menu restrictif / Représentation complète Menu Le régulateur DULCOMETER ® D1C permet de réaliser des réglages dans deux vastes menus différents. Toutes les valeurs sont préréglées et peuvent être modifiées dans le menu complet. Le régulateur est livré avec un menu restrictif, de manière que, dès le départ, il soit possible de travailler judicieusement avec le régulateur D1C dans de nombreux cas d’utilisation. -
Page 8: Menu Restrictif
Menu restrictif / Description uniquement avec régulation régulat. régulat. pH ajuster ? valeur réglante: positive base pour régulation régulation négative acide normale proportionelle consigne para. régulation régulation 10 % normale 7.20 pH xp = valeur actuelle: -30 % Réglage régulation avec zone morte régulation PID dans le para. - Page 9 Menu restrictif / Description Étalonnage de la sonde de pH Ajustage et indication de la température uniquement avec grandeur de correction étalonnage pH étalonnage pH étalonnage pH étalonnage pH 0.0 mV p. zéro: mise en place étalon. 1 actif tampon1:1: 7.00 pH pente à...
- Page 10 Menu restrictif / Description Seuils L'accès à tous les menus d'ajustage peut être verrouillé par un code d'accès ! seuil 2 haut seuils 12.00 pH ajuster ? seuil 1 2.00 pH FR-D1C2pH-014 Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inférieure Valeur supérieure Remarque Type de violation de haut...
-
Page 11: Régulation
Menu restrictif / Description Lorsqu’il existe des relais de seuil et s’ils sont définis en tant que tels (voir “ajuster relais ?”), commuter sur le relais alarme en cas de violation de seuil ; le sens de la violation de seuil s’affiche alors avec les symboles ou . - Page 12 Menu restrictif / Description Pour la commande d’électrovannes (longueur d’impulsion), les temps de cycle et, pour la commande de servomoteurs (à trois positions), leurs temps de marche doivent être pris en considération. Via l’entrée commande, pause, la fonction de contrôle (sélection de la valeur réglante) peut être interrompue. Le calcul de la valeur réglante commence de nouveau après suppression de la pause et après l’écoulement de la durée de temporisation consécutive t Abréviations pour les valeurs relevant de la technique de réglage :...
- Page 13 Menu restrictif / Description Normal Une valeur mesurée est comparée à une consigne. En cas de différence de réglage (différence entre la consigne et la valeur effective), une valeur réglante qui agit contre la différence de réglage est déterminée. Il existe différents types de régulateurs : Régulateur P : utilisé...
- Page 14 Menu restrictif / Description Paramètres généraux L'accès à tous les menus d'ajustage peut être verrouillé par un code d'accès ! paramètres ident-code: D1CA relais alarme c. d'accès: 5000 généraux DxPxxxxxxxxxx marche menu Version program. information = français D1C-A1 FW-5.00 = restrictif FR-D1C2pH-016 Valeurs possibles Valeur initiale...
-
Page 15: Menu Complet / Vue D'ensemble
Menu complet / Vue d’ensemble Le menu complet permet de régler tous les paramètres du régulateur (accès, cf. page précedente). Le synoptique suivant montre les ajustages sélectionnés: Affichage permanent 1 7.20 temp.: 33.2 °C Indication de température uniquement avec grandeur de correction Affichage permanent 2 val. -
Page 16: Menu Complet
Menu complet / Description Affichage permanent 1 7.20 temp.: 33.2°C Indication de température uniquement avec grandeur de correction Affichage permanent 2 Valeurs positives de la valeur réglante: base val. mes. 7.20 pH pertur. 70 % uniquement avec régulation Valeurs négatives de la valeur réglante: acide -59 % val. - Page 17 Menu complet / Description Message d’erreur Condition Effet Ecart des tampons Au cours de l’opération d’étalonnage: trop petit ∆tampon < 2 pH étalonner encore une fois le tampon 2 ! Retour à l’affichage permanent: Point zéro pH trop faible < -60 mV dosage de charge de base avertissement: l’ancien point zéro et la pente restent...
- Page 18 Menu complet / Description ® Un convertisseur de mesure DULCOMETER DMTa, grandeur mesurée pH ou un autre appareil peut ® également être raccordé à un D1CaxxP1xx… à la place d’un convertisseur DULCOTEST 4-20 mA pH V1. Il faut noter que les affectations de plages varient : pH V1 : 4 mA ^ = pH 15,45 20 mA ^ = pH -1,45 ®...
-
Page 19: Relais Pour Commande De Puissance
Menu complet / Description Relais pour commande de puissance L'accès à tous les menus d'ajustage peut être verrouillé par un code d'accès ! uniquement avec relais de valeur limites, relais d’électrovanne ou servomoteur régulat. pH affectation relais électrovannes: relais1: ajuster ? EV1 base relais2: EV2 acide... - Page 20 Menu complet / Description Cycle Relais du timer activée inactivée ATTENTION Suite à une interruption de la tension d’alimentation, le timer se remet à zéro. ® A la fin du cycle temporisé (Timer), le relais Timer du DULCOMETER D1C, qui lui est associé, se ferme pendant une durée t .
- Page 21 Menu complet / Description Cycle Cycle Cycle Durée mini Activé Théorique Désactivé Cycle Cycle Cycle Durée mini Activé Réelle Désactivé ® Le DULCOMETER D1C ne se met pas hors circuit pendant autant de cycles nécessaires jusqu’à ce que les différences entre le cycle et le temps de commutation théorique dépassent par le haut le “temps min.”. Seuils L'accès à...
- Page 22 Menu complet / Description “Seuil 1 bas” signifie que le critère de seuil est en dépassement bas. “Seuil 2 haut” signifie que le critère de seuil est en dépassement haut. En cas de réglage “Limites temps de contrôle” > 0 s, le relais d’alarme est mis hors circuit et le message “xx-valeur limite 1 ”...
- Page 23 Menu complet / Description Servomoteur ATTENTION • Pour un fonctionnement correct, la durée de réglage du servomoteur utilisé ne doit pas être inférieure à 25 secondes pour 0…100 % de la plage de réglage et ne doit pas être supérieure à 180 s. •...
- Page 24 Menu complet / Description Régulation L'accès à tous les menus d'ajustage peut être verrouillé par un code d'accès ! Remarque: La valeur réglante est recalculée toutes le seconde. Se prête unique- ment aux processus avec constantes de temps supérieures à 30 s ! uniquement avec régulation Valeurs positives de la valeur réglante: base Valeurs negatives de la valeur réglante: acide...
- Page 25 Menu complet / Description Pour la commande d’électrovannes (longueur d’impulsion), les temps de cycle et, pour la commande de servomoteurs (à trois positions), leurs temps de marche doivent être pris en considération. Via l’entrée commande, pause, la fonction de contrôle (sélection de la valeur réglante) peut être interrompue. Le calcul de la valeur réglante commence de nouveau après suppression de la “pause”...
- Page 26 Menu complet / Description Normal Une valeur mesurée est comparée à une consigne. En cas de différence de réglage (différence entre la consigne et la valeur effective), l’on détermine une valeur réglante qui agit contre la différence de réglage. Il existe différents types de régulateurs : Régulateur P : utilisé...
- Page 27 Menu complet / Description Grandeur de perturbation grandeur pertur. grandeur pertur. grandeur pertur. grandeur pertur. ajuster ? Hz/mA valeur nominale effect de pertur. 10 Hz 10.00 Hz additif grandeur pertur. max. valeur reglante additif 100% FR-D1C2pH-029 Valeurs possibles Valeur Etendue Valeur Valeur initiale...
-
Page 28: Description
Menu complet / Description Grandeur de perturbation multiplicative Ce type de traitement de la grandeur de perturbation est par exemple utilisé lors de la neutralisation continue. La première “valeur réglante déterminée” par le régulateur est influencée par un facteur F de manière multiplicative. - Page 29 Menu complet / Description Un dosage de la charge de base dépendant de la grandeur de perturbation est enlevé ou ajouté à la première “valeur réglante” affichée par le régulateur. La valeur réglante peut atteindre 100 % maximum. Valeur réglante pour l’actionneur [%] = grandeur de perturbation grandeur de perturbation additive maximum [%]...
-
Page 30: Sortie Analogique
Menu complet / Description Sortie analogique 1 L'accès à tous les menus d'ajustage peut être verrouillé par un code d'accès ! régulation avec sortie analogique uniquement avec régulation sortie analog. 1 sortie analogique valeur reglante : valeur reglante positive base 0 mA = sortie analog. - Page 31 Menu complet / Description Paramètres généraux L'accès à tous les menus d'ajustage peut être verrouillé par un code d'accès ! paramètres géné- ident-code: D1CA relais alarme pause normale raux information DxPxxxxxxxxxx marche - actif ferme version program. - alarme arrêt D1C-A1 FW-5.00 - td: 0 min c.
- Page 32 Menu complet / Description Paramètres généraux Pause Normal ® Si le contact de pause est fermé, le DULCOMETER D1C met les sorties de réglage sur „0“ aussi longtemps que le contact de pause est fermé, le cas échéant pour une temporisation consécutive t (si réglage t >...
-
Page 33: Erreurs / Remarque / Dépannage
Erreurs / Remarque / Dépannage... - Page 34 Erreurs / Remarque / Dépannage...
- Page 36 Mode d’emploi DULCOMETER D1C, partie 2/pH Sous réserve de modifications techniques · Printed in Germany ProMinent Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · D-69123 Heidelberg Postfach 101760 · 69007 Heidelberg · Germany Téléphone: +49 (6221) 842-0 · Fax: +49 (6221) 842-419...