Einleitung; Installation Und Bedienungshinweise; Garantie - Lincoln Electric COOL ARC 50 Manuel D'utilisation

Einleitung

Der COOL ARC ® 50 ist ein Kühlsystem, das für die
Verwendung mit wassergekühlten Brennern und Pistolen
entwickelt wurde:

WIG Schweißbrenner

MSG Brenner bis 500 A
Folgendes Zubehör liegt bei COOL ARC

Schlauch mit Wasserschnellanschluss – 0,2 m.

Installation und Bedienungshinweise

Bitte diesen Abschnitt vor Montage und Inbetriebnahme
der Maschine vollständig durchlesen.
Aufstellungsort und -umgebung
Diese Maschine kann
Umgebungsbedingungen betrieben werden. Jedoch sind
dabei die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten,
um einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer
der Maschine zu gewährleisten.

Die Maschine darf nicht auf einer schrägen Fläche
aufgestellt oder betrieben werden, die eine Neigung
von mehr 15° aufweist.

Die Maschine darf nicht zum Auftauen von Rohren
verwendet werden.

Am Aufstellungsort der Maschine ist auf ausreichende
Frischluftzirkulation zu achten. Der Luftstrom zu den
Be- und Entlüftungsöffnungen darf nicht behindert
werden. Die Maschine bei Betrieb nicht mit Papier,
Stoff oder Putzlappen abdecken.

Schmutz und Staub sind soweit wie möglich von der
Maschine fernzuhalten.

Die Maschine verfügt über Schutzart IP23. Halten Sie
sie so weit wie möglich trocken. Sie darf nicht auf
feuchtem oder nassem Untergrund aufgestellt werden.

Die Maschine nicht in der Nähe funkgesteuerter
Geräte aufstellen. Der normale Maschinenbetrieb
könnte die Funktion von sich in der Nähe befindlichen
funkgesteuerten Geräten so weit beeinflussen, dass
Verletzungen und Schäden an den Geräten die Folge
sein können. Lesen Sie hierzu den Abschnitt
bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit in
dieser Betriebsanleitung.

Betreiben Sie die Maschine nicht bei Temperaturen
über 40°C.
Erzeugnis-Beschreibungs
COOL ARC ® 50 ist
halbautomatische MIG/MAG und WIG Schweißen.
COOL ARC ® 50 wurde für den Gebrauch mit allen
wassergekühlten MIG/MAG und WIG Brenner bis zu
500A, WIG hergestellt.
Die COOL ARC ® 50 Kühler bringen neue Technologien
auf den Gebieten der Pumpen, Wärmetauscher und
Ausgleichsbehälter in den Wasserkühlermarkt. Diese
Technologien ermöglichen dem COOL ARC
Gewicht zu reduzieren.

Garantie

Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie von
3 Jahren ab Kaufdatum. Bei Garantieansprüchen wenden
Sie sich bitte an ein autorisiertes Lincoln Service Center.
Deutsch
® 50:
auch bei ungünstigen
ein Wasserkühler für
®
50 Kühler
Der COOL ARC
ausgeliefert.
Empfohlene Ausrüstung, die noch zugekauft werden
kann, wird in Kapitel "Accessories" (Zubehör) aufgeführt.
Installation
Eingangs-und Ausgangspassungen für Kühlflüssigkeit (A)
Typ 21KATS09MPX sind auf der Frontseite der Einheit
angebracht.
gekennzeichnet (Versorgung der Schweißausrüstung mit
Kühlflüssigkeit); Die rote ist mit
(Abfuhr von warmer Kühlflüssigkeit der Stromquelle).
Die FÜLL-KAPPE des Kühlmittelvorratsbehälter ist auf der
Frontseite angebracht (B). Zum Öffnen des Behälters
drehen Sie die Verschlusskappe heraus.
Das Kühlmittel fliesst direkt in die Einfüllöffnung und ist
sichtbar (C).
Der Kühlmittel Stand kann direkt am durchsichtigen Tank
in der Front (D) überwacht werden. Der minimale
Kühlmittelstand wird durch die Zeile "MINIMUM LIQUID
LEVEL" auf dem Etikett angegeben.
Lüftungeingänge
angemessene
Lüftungseingänge ermöglichen die Kaltlufteinsaugung
vom Boden der Einheit. Die warme Luft wird durch die
vorderen Lüftungsschlitze hinausbefördert.
Der Spannungs
Spannungsversorgung der Stromquelle, welcher mit
230/400 V eingestellt werden kann.
Vor dem ersten Gebrauch drücken und halten Sie den
Schalter (G) und den Brenner, damit der kühler gefüllt
wird.
Die Kabellänge (H) lässt sich anpassen. Um die Kabel zu
verlängern: Lösen Sie die Kabelverschraubungen (I),
ziehen Sie die Kabel auf die gewünschte Länge heraus
das
und ziehen Sie anschließend die Kabelverschraubungen
(I) wieder fest.
IN DER
AUTOMATISCHER
EINGEBUAT,
ERMITTELT. EINE ZU NIEDRIGE ODER EINE ZU
GERINGE MENGE AN KÜHLFLÜSSIGKEIT IST NICHT
AUSREICHEND
GRUNDLEGEND ZU BEFÜLLEN UND BESCHÄDIGT
SOMIT DIE PUMPE UND DEN BRENNER.
SCHALTEN SIE DIE SPANNUNG NICHT UM WENN
DIE STROMQUELLE ANGESCHALTET IST.
5
® 50 wird ohne Kühlmittel im System
Die blaue Passung
(E): Lüftungsschlitze
Luftzirkulation. Die
Schalter (F)
WARNUNG
KÜHLVORRICHTUNG
STRÖMUNGSMESSWERTGEBER
DER DEN FÜLLMITTELSTAND
UM DAS
WARNUNG
ist mit
gekennzeichnet
sichern eine
seitlichen
dient zur
IST EIN
KÜHLSYSTEM
Deutsch