UWE JETStream BAMBO2 Guide D'installation Et D'utilisation page 10

6
1
2
3
4
4a
1a
2a
Folgenden Montageschritt nur
bei einem Gerät mit Beleuch-
tungseinheit beachten.
Montage Beleuchtungseinheit
(Bild 6)
Lösen Sie mit dem beiliegenden Spe-
zialwerkzeug (20) die Druckschraube
(39) in den beiden Lampengehäusen
(40). Entfernen Sie diegelben Ver-
schlusskappen ( 41). Nehmen Sie eine
der zwei Beleuchtungseinheiten (43)
und fädeln deren 8 m langes Kabel
zuerst durch die Druckschraube (39)
im Inneren des Düsenmantelgehäuses.
Ziehen Sie dieses Kabel soweit durch
die Druckschraube, bis noch ca. 80
cm zwischen Beleuchtungseinheit und
Druckschraube sind. Ziehen Sie dann
mit dem Spezialwerkzeug (20) die
Druckschraube wieder an. Wickeln Sie
dieses 80 cm lange Kabel kreisförmig
entlang der Lampengehäuseinnenwand
(40), und schrauben Sie die Beleuch-
tungseinheit mit ihrer Frontplatte (43)
und den Schrauben M 6 x 60 (45) fest.
Verfahren Sie ebenso mit der zweiten
Beleuchtungseinheit.
Montage Düsenteil mit Pneuma-
tikschalter und PIEZO-Taster
(Bild 6)
Schrauben Sie die vier Verstellgriffe
(1/1a) an beiden Düsengehäusen ab.
Drehen Sie als weiteres die Stopfbuch-
senverschraubung (9) aus, und entfer-
nen Sie die Blindscheibe.
44
40
17
16
15
14
38/38a
3a
The following installation step
applies only to units with
illumination
Installation of the illumination
unit (fig. 6)
By means of the special tool supplied,
slightly slacken the cable gripper (39)
in the two lamp housings (40).
Remove the yellow caps (41).
Take one of the three illumination units
(43) and thread their 8 m long cable
through the cable gripper (39).
Pull this cable through the cable grip-
per far enough so that there is still about
80 cm between the illumination unit
and the cable gripper.
Then tighten the cable gripper again by
means of the special tool (20).
Coil this 80 cm length of cable circular-
ly along the interior wall of the lamp
housing (40) and screw the illuminati-
on unit in place with its front panel (43)
and the screws (45) M 6 x 60.
Use the same procedure for the se-
cond illumination unit.
Installing the nozzle assembly
with pneumatic switch and PIEZO
(fig. 6)
Remove the four control knobs (1/1a)
from the two nozzle housings.
Unscrew the gland nut (9) and remove
blank plastic washer.
10
34
36
35
13
12
11
10
9
8
7 PN
6
5
11
9
12a
PIEZO
Osservare il passo di montaggio
seguente solamente avendo un
apparecchio con illuminazione.
Montaggio d'elemento
d'illuminazione (Fig. 6)
Svitare facilmente la vite di pressione
(39) nelle due custodie lampada (40)
con l'attrezzo speciale qui allegato.
Rimuovere i tappi gialli (41).
Prendere uno dei due elementi
d'illuminazione (43) ed infilare il suo
cavo di 8 m attraverso la vite di pres-
sione (39).
Tirare questo cavo attraverso la vite di
pressione che restano 80 cm entro ele-
mento d'illuminazione e vite di pressi-
one. Avvitare la vite di pressione con
il attrezzo speciale.
Avvolgere il cavo di 80 cm circolare
lungo la custodia interna della lampada
(40) ed avvitare il elemento
d'illuminazione con la piastra di fronte
(43) e le vite M 6 x 60 (45).
Fare lo stesso con il secondo elemen-
to d'illuminazione.
Montaggio del pezzo d'ugello
con interruttore pneumatico
(Figura 6)
Ritirare le due maniglie di regolazione
(1/1a).
Svitare il collegamento a vite (9), e
ritirare il disco cieco.
33
32
26
28
12/12a
39
41
40
42
43
45
20
L'étape de montage suivante ne
concerne que les appareils avec
unité d'éclairage.
Montage de l'unité d'éclairage
(image 6)
Desserez légèrement, à l'aide de l'outil
spécial joint à l'appareil, la vis de ser-
rage (39) située dans les deux boîtiers
de lampes (40). Enlever les bouchons
jaunes (41).Retirez l'embout ca-
outchouc (41). Amenez l'une des trois
unités d'éclairage (43) et faites passer
son câble long de 8 m au travers de la
vis de serrage (39) à l'intérieur du boî-
tier de la pièce à sceller. Tirez ce câb-
le jusqu'à ce qu'il reste environ 80 cm
entre l'unité d'éclairage et la vis de
serrage. Resserrez alors la vis de
serrage à l'aide de l'outil spécial.
Enroulez ce câble long de 80 cm de
façon circulaire le long de la paroi
intérieure du boîtier de la lampe (40) et
fixez l'unité d'éclairage avec sa plaque
frontale (43) au moyen des vis
M 6 x 60 (45).
Renouvelez l'opération pour la secon-
de unité d'éclairage.
Montage de la tuyère avec
interrupteur pneumatique
(image 6)
Retirer les 4 boutons de reglage
(1/1a).
Retirer l'ecrou du presse-étoupe (9) et
ôter la fausse rondelle.