Sommaire des Matières pour Dräger Infinity Acute Care System
Page 1
Notice d’utilisation Infinity Acute Care System ® Accessoires de monitorage AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement les Version logicielle VG7.n accessoires, veuillez lire et respecter toutes les notices d'utilisation concernées.
Conventions typographiques 1 Les numéros consécutifs indiquent les diffé- rentes étapes d'une opération, la numérotation commençant par « 1 » pour chaque nouvelle séquence d'actions. Les points signalent des actions individuelles ou différentes options. – Les tirets sont utilisés pour les listes de don- nées, d'options ou d'objets.
Informations sur ce document Informations sur ce document Marques déposées – Infinity ® – Capnoline ® – MPod ® – Microstream ® – MCable ® sont des marques déposées de Medtronic. – MonoLead ® – TOFscan ® est une marque déposée de IDMED. sont des marques déposées de Dräger.
Aperçu des accessoires pour Infinity Acute Care System ....... .
Page 6
Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Pour votre sécurité et celle de vos patients Pour votre sécurité et celle de vos patients Rapport obligatoire des événements indésirables ......Respecter scrupuleusement cette notice d’utilisation .
De la documentation technique est disponible sur « Retraitement » pour des instructions de demande. nettoyage spécifiques à l'appareil, dans la Notice d’utilisation de l'Infinity Acute Care System M540. AVERTISSEMENT Précautions générales Risque dû à des accessoires incompatibles Dräger n'a testé la compatibilité que des ATTENTION accessoires repris dans la présente liste...
Pour votre sécurité et celle de vos patients Appareils raccordés AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique et de dysfonctionnement de l'appareil. Tout appareil ou association d'appareils connecté(e) non conforme aux exigences mentionnées dans la présente notice d'utilisation risque de compromettre l'intégrité fonctionnelle de l'appareil médical et de provoquer une électrocution.
Page 10
Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation – Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n...
Liste des accessoires Liste des accessoires Aperçu des accessoires pour Infinity Monitorage de la pression artérielle non Acute Care System..... 13 invasive (PNI) –...
Page 12
Liste des accessoires Monitorage SpO2 – Masimo rainbow SET Adaptateurs pour voies aériennes (RD-SET) ......43 réutilisables .
Liste des accessoires Aperçu des accessoires pour Infinity Acute Care System Le diagramme suivant présente un aperçu des accessoires disponibles avec l'Infinity Acute Care System. Quad Hemo Dual Hemo Débit cardiaque Nellcor SpO2 Hemo Temp/Aux Masimo rainbow SET Masimo LNCS...
Page 14
Liste des accessoires Microstream CO Mainstream CO & Analog/Sync Analog et Sync Temp Pédiatrique Adulte Analog/Sync ECG – réutilisable ECG – MonoLead ECG – à usage unique ECG – néonatal Adulte/enfant Néonatal Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Page 15
Liste des accessoires Monitorage Scio Scio Four Scio Four Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Page 16
Liste des accessoires Ce chapitre présente les accessoires disponibles – « Monitorage de CO – avec Infinity Acute Care System (IACS). Mainstream » à la page 56 Le chapitre comprend les sections suivantes : – « Monitorage de CO – Microstream », à...
Liste des accessoires Accessoires généraux pour IACS Le tableau suivant présente les composants du Câble de protocole d’exportation MS22948 système, les câbles d'alimentation, les câbles Câble patch, 20,0 m (65,6 ft) 4725557 système et les claviers de IACS. Câble croisé, 6,0 m (19,7 ft) 5592667 Câble croisé, 2,0 m (6,6 ft) 5730176...
Liste des accessoires Kits d'interface de l'appareil Les câbles d’interface d’appareil suivants sont disponibles pour l’Acute Care System et sont utilisés pour raccorder les appareils correspondants. Appareil Référence (câble) Edwards EV1000/Vigi.II/Vigileo MS34114 Ventilateur Dräger Evita 2D/4/XL Ventilateur Dräger Savina 300 Ventilateur Dräger Carina Moniteur Bis Vista MS34115...
Liste des accessoires Matériel divers Supports pour le Cockpit et M500/M540 Élément Référence Élément Référence Fixation de transport et pince MS28144 Bras de levage Dräger, griffe de G96548 montage, VESA, +300 Crochet de câble MS26297 Double bras Dräger, griffe de G96715 Support MCable SpO MS26266...
Liste des accessoires Options IACS / M540 Le tableau suivant répertorie les options IACS de promotions. Les menus de sélection sur le M540 disponibles. Demandez à un représentant local si ou le C700/C500 ne sont disponibles qu’après certaines options sont disponibles gratuitement lors l’activation des options correspondantes.
Liste des accessoires Jeux de dérivations classiques réutilisables Élément Référence cienne référence D Pince ECG à MP03401 MS16159 3 dérivations, CEI1 (Europe), 1 m (3,3 ft) Pince ECG à MP03402 MS16231 3 dérivations, CEI2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft) E Pince ECG à MP03403 MS16158 5 dérivations,...
Liste des accessoires Monitorage ECG – Jeux de câbles destinés à un unique patient Accessoires ECG Élément Référence Câble de rallonge ECG 3/5/6, MS16256 2 m (6,5 ft) Câble de rallonge ECG, MS31435 à 4 dérivations, 2 m (6,5 ft) Pièce d'espacement ECG MS22832 à...
Page 25
Liste des accessoires Jeux de dérivations destinés à un unique patient Élément Référence Pince ECG à 3 dérivations, MP00875 CEI1 (Europe), 1 m (3,3 ft) Pince ECG à 3 dérivations, MP00877 CEI2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft) Pince ECG à 5 dérivations, MP00879 CEI1 (Europe), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)
Liste des accessoires Monitorage ECG – MonoLead Accessoires ECG Élément Référence Câble de rallonge ECG MS16256 3/5/6, 2 m (6,5 ft) Câble de rallonge ECG, MS31435 4 dérivations, 2 m (6,5 ft) Pièce d'espacement ECG à MS22832 4 dérivations, 10 pièces REMARQUE Le câble de rallonge (MS16256) fonctionne avec certains MonoLead, dérivations...
Liste des accessoires MonoLead REMARQUE Élément Référence Les accessoires indiqués ne doivent pas être D MonoLead ECG à 3 dérivations, MS14555 utilisés en association avec le câble de CEI1 (Europe), 2 m (6,5 ft) rallonge MS16256. MonoLead ECG à 3 dérivations, MS14556 Les accessoires indiqués ne doivent pas être CEI2 (AHA/US), 2 m (6,5 ft)
Liste des accessoires Monitorage ECG – Néonatal Jeux de câbles et accessoires pour nouveau-nés AVERTISSEMENT Pour éviter des brûlures lors d'une électro- chirurgie (UEC), ne pas utiliser le câble adap- tateur ECG néonatal à 3 dérivations avec le câble de rallonge ECG (MS16256). Élément Référence Câble adaptateur ECG...
Liste des accessoires Pression invasive (PI) avec boîtier Hemo2 ou Hemo4 Boîtiers et câbles hémodynamiques Élément Référence Câble du connecteur Hemo MS23897 M540, 1,5 m (4,9 ft) Câble du connecteur Hemo MS23898 M540, 2,9 m (9,5 ft) Boîtier Hemo2 (non illustré – 4319435 n'est plus disponible) Boîtier Hemo4 (n'est plus...
Liste des accessoires Monitorage PI avec MPod – QuadHemo ou MCable – Dual Hemo Câbles PI Élément Référence MCable – Dual Hemo MS20783 Câble du connecteur Hemo MS23897 M540, 1,5 m (4,9 ft) Câble du connecteur Hemo MS23898 M540, 2,9 m (9,5 ft) MPod –...
Liste des accessoires Câbles pour un deuxième QuadHemo Élément Référence Câble de communication Pod, 7257988 0,3 m (1,0 ft) Câble de communication Pod, 3368425 3,0 m (9,8 ft) Câble de communication Pod, 5195198 5,0 m (16,4 ft) REMARQUE Le câble de communication Pod est utilisé pour relier deux appareils MPod - QuadHemo pour une utilisation en simultané.
Liste des accessoires Monitorage de la pression artérielle non invasive (PNI) – Connecteurs Dräger Tuyau PNI Les brassards et les tuyaux réutilisables et jetables destinés à un unique patient suivants utilisent les connecteurs Dräger. Élément Référence A Tuyau de connexion, MP00953 adulte/pédiatrique 3,7 m (12,1 ft) Notice d’utilisation...
Liste des accessoires Brassards de pression sanguine adulte/pédiatrique réutilisables REMARQUE Tous les brassards ne sont pas fabriqués en latex de caoutchouc naturel. Élément Référence B Brassard pour le bras d'un MP00911 nourrisson, XXS 8 à 13 cm (3 à 5 in) Brassard pour le bras d'un MP00912 enfant, XS...
Liste des accessoires Brassards de pression artérielle adulte/pédiatrique destinés à un unique patient Élément Référence Brassard pour le bras d'un MP00924 nourrisson, XXS 8 à 13 cm (3 à 5 in) 10 pièces Brassard pour le bras d'un MP00925 enfant, XS 12 à...
Liste des accessoires Monitorage de la pression artérielle non invasive (PNI) – Nouveau-né Tuyau PNI Les brassards et les tuyaux réutilisables et jetables destinés à un unique patient suivants utilisent des connecteurs universels. Élément Référence Tuyau PNI néonatal, 2870298 2,4 m (7,87 ft) Brassards de pression artérielle nouveau-nés destinés à...
Liste des accessoires Monitorage SpO – Masimo rainbow SET (capteurs rainbow) MCable Masimo rainbow SET Élément Référence Infinity MCable – Masimo MS27003* rainbow SET * Utiliser la référence de pièce MS27900 pour les commandes Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Liste des accessoires Monitorage SpO – Masimo rainbow SET (RD- rainbow SET) MCable Masimo rainbow SET Élément Référence Infinity MCable – Masimo MS27003* rainbow SET * Utiliser la référence de pièce MS27900 pour les commandes Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Liste des accessoires Monitorage SpO – Masimo rainbow SET (LNCS) MCable Masimo rainbow SET Élément Référence Infinity MCable – Masimo MS27003* rainbow SET * Utiliser la référence de pièce MS27900 pour les commandes Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Liste des accessoires Monitorage SpO2 – Masimo rainbow SET (RD-SET) Masimo rainbow SET MCable Élément Référence Infinity MCable – Masimo MS27003* rainbow SET * Utiliser la référence de pièce MS27900 pour les commandes Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Liste des accessoires Monitorage SpO – Masimo SET (LNCS) MCable Masimo SET Élément Référence Infinity MCable – Masimo SET MS20667 Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Liste des accessoires Monitorage SpO – Masimo SET (RD-SET) MCable Masimo SET Élément Référence Infinity MCable – Masimo SET MS20667 Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Liste des accessoires Monitorage de SpO – Nellcor OxiMax REMARQUE L'acquisition de ce dispositif ne confère aucun droit, explicite ou implicite, selon tout éventuel brevet Nellcor, d'utiliser ce dispositif avec un cap- teur d'oxymétrie quelconque qui n'est pas fabri- qué ou agréé par Nellcor. Câbles Nellcor pour SpO Élément Référence...
Liste des accessoires Monitorage du débit cardiaque (DC) Câbles, cathéters et thermistances DC Élément Référence A Câble du connecteur Hemo MS23897 M540, 1,5 m (4,9 ft) Câble du connecteur Hemo MS23898 M540, 2,9 m (9,5 ft) B MPod – QuadHemo MS20725 Boîtier Hemo2 (non illustré) 4319435...
Liste des accessoires Monitorage de CO – Mainstream Câbles de CO Élément Référence A MCable - Mainstream CO2 6871950 B Câble en Y CO et analog/sync MS22259 REMARQUE Le câble en Y permet l'utilisation simultanée du MCable - Mainstream CO et du MCable –...
Liste des accessoires Monitorage de CO – Microstream Câbles de CO Élément Référence Infinity MCable –- MS32641 Microstream CO Câble en Y CO et analog/sync MS22259 MCable –- câble de rallonge 6872159 Microstream CO REMARQUE Le câble en Y permet l'utilisation simultanée du MCable –...
Liste des accessoires Monitorage de la température Câbles de température Élément Référence A Connecteur 7 broches du câble 5198333 adaptateur pour capteur de température avec connecteur 1/4" Câble Y de température double, 5592154 7 broches Capteurs de température cutanée AVERTISSEMENT Les capteurs de température cutanée ne doivent pas être utilisés en électrochirurgie.
Liste des accessoires Câbles de température Élément Référence A Connecteur 7 broches du câble 5198333 adaptateur pour capteur de température avec connecteur 1/4" Câble Y de température double, 5592154 7 broches Sondes à usage général AVERTISSEMENT La protection du capteur de température 7014616 contient du latex.
Page 61
Liste des accessoires Sondes à usage général réutilisables, enfant Élément Référence Capteur de température, 4329848 pédiatrique, 1,5 m (4,9 ft) Capteur de température, 5204651 pédiatrique, 3 m (9,8 ft) Capteur de température, 7498921 pédiatrique, 1,5 m (4,9 ft) et couvre-sondes endocavitaires, 20 cm,10 pièces (contient du latex) Sondes à...
Liste des accessoires Accessoires Tcore Élément Référence Adaptateur Tcore (réutilisable) MP00999 Capteur Tcore (patient unique), MP00989 20 pièces Câble de rallonge pour MP02201 adaptateur Tcore, 1,6 m (5,2 ft) Accessoires de montage Tcore Élément Référence Support pour MultiMed MP00721 Support Tcore pour M540* MS33239 * S’installe sur le dessus du support MCable SpO2...
Liste des accessoires MCable – Analog/Sync Câbles Analog/Sync Élément Référence A Câble en Y CO et analog/sync MS22259 B MCable – Analog/Sync MS20662 C Câble de sortie analogique, 4314618 5 m (16,4 ft) Câble de sortie QRS sync, 4314667 3 m (9,8 ft) REMARQUE Le câble en Y permet l'utilisation simultanée du MCable - Mainstream CO...
Liste des accessoires Monitorage Scio Câbles Scio Élément Référence Câble de connexion Scio, MS33167 2,2 m (7,2 ft) Câble de connexion Scio, MS33168 0,8 m (2,6 ft) Modules Scio Élément Référence Scio Four 6871804 Scio Four plus 6871802 Scio Four Oxi 6871803 Scio Four Oxi plus 6871801...
Liste des accessoires Câbles Scio (raccord M500) Élément Référence Câble de connexion Scio MS33986 à M500 0,8 m (2,6 ft) Câble de connexion Scio MS33987 à M500 2,2 m (7,2 ft) Scio Four Notice d’utilisation Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n –...
Liste des accessoires Monitorage NMT Module TOFscan et câbles de capteur Élément Référence Appareil TOFscan MS32146* Capteur à main et câble de MS32154 stimulation Capteur pédiatrique MS32289 Capteur à sourcil MS32291 Capteur à pied MS32290 Câble de rallonge, 1,8 m (5,9 ft) MS32153 Adaptateur optique MS32156...
Page 68
Cette notice d’utilisation n’est valable que pour le modèle Infinity ® Acute Care System – Accessoires de monitorage Logiciel VG7.n avec le numéro de série : Si aucun nº de série n'est indiqué par Dräger, cette notice d’utilisation est fournie à titre informatif uniquement et ne doit pas servir à...