HP Designjet T1120 SD-MFP Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Designjet T1120 SD-MFP
  6. Guide de référence rapide
HP Designjet T1120 SD-MFP Guide De Référence Rapide

HP Designjet T1120 SD-MFP Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Designjet T1120 SD-MFP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
HP Designjet T1120 SD-MFP
Quick reference guide
HP Designjet T1120 SD-MFP
FR
Guide de référence rapide
HP Designjet T1120 SD-MFP
DE
Kurzübersicht
HP Designjet T1120 SD-MFP
IT
Guida di riferimento rapido

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Designjet T1120 SD-MFP

Sommaire des Matières pour HP Designjet T1120 SD-MFP

  • Page 1 HP Designjet T1120 SD-MFP Quick reference guide HP Designjet T1120 SD-MFP Guide de référence rapide HP Designjet T1120 SD-MFP Kurzübersicht HP Designjet T1120 SD-MFP Guida di riferimento rapido...

  • Page 2: Informations Légales

    The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents 1 Introduction Using this guide ....................1 Scanner software .................... 2 Scanner ......................3 Documentation and help ................. 3 2 Basic operations Turn the scanner on or off ................4 Load and eject documents ................5 Set a destination folder for scans ..............6 Copy a document ....................
  • Page 4 The system software is in the wrong language ..........36 Install new system software ................37 Index ..........................39 ENWW...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Using this guide This guide is organized into the following chapters. Introduction: This chapter provides a brief introduction to the software, scanner device and available documentation. Basic operations: This chapter helps you to carry out various common procedures. Maintenance: This chapter helps you to carry out various calibration and maintenance procedures.

  • Page 6: Scanner Software

    Scanner software The scanner software runs automatically when you turn on the touch screen. The main screen is divided into the following sections: ● Main menu area ● Right bar, top: the task buttons ● Right bar, bottom: the function buttons Task buttons Press this button to set the program in the copy (scan to printer) task mode.

  • Page 7: Scanner

    Scanner 1. Scanner lid 6. USB port 2. Touch screen for scan/copy application 7. Operator's panel 3. Release buttons for opening scanner lid 8. Paper forward button 4. Scanner bed: paper feed area 9. Paper backward button 5. Insertion slot for document feeding 10.

  • Page 8: Basic Operations

    Basic operations Turn the scanner on or off The system (scanner, screen and software) can be turned on or off by pressing the power button on the scanner operation panel. NOTE: The printer has a separate power on/off button. Normally this button is always left turned on and is not pressed in connection with restarting the system.

  • Page 9: Load And Eject Documents

    Load and eject documents Load document Load your document with the image side facing upwards. Align the center of the document with the center arrow mark on and above the scanner bed. Use the standard size markings to help align the document for a straight scan path.

  • Page 10: Set A Destination Folder For Scans

    ● Press the Paper Forward button if you wish to eject the original out the back of the scanner. Set a destination folder for scans The instructions below describe how to set up and select a destination folder in which you will save your scan-to-file output. Destinations are folders on computers known to your system through the local network (LAN) or folders on a USB flash drive inserted in the touch screen.
  • Page 11 Select a destination Select a destination from the list of destinations previously created and saved on the system. If there are no destinations available, or you want to use a destination that is not on the list, you will have to add a new destination. Press the USB destination if you want to scan to an inserted USB flash drive.

  • Page 12: Copy A Document

    Copy a document Follow the steps below to make a copy (scan to print). Insert and feed your document into the scanner, with the side to be scanned facing upwards. Make sure the printer is turned on and the intended media is loaded. NOTE: To copy, you need a media profile for the loaded media.

  • Page 13: Scan To A File

    See also: ● Set and preview image adjustments on page 15 ● Set input and output sizes on page 13 ● Set the output quality on page 17 Scan to a file Follow the steps below to scan to file. Insert and feed your document into the scanner with the side to be scanned facing upwards.

  • Page 14: Batch Scan And Batch Copy

    See also: ● Set and preview image adjustments on page 15 ● Set input and output sizes on page 13 ● Set the output quality on page 17 ● Set a destination folder for scans on page 6 Batch scan and batch copy With batch scanning and batch copying you can continuously feed new originals into the scanner and the system will start processing right away without waiting for you to press the Start Scan/Copy button.

  • Page 15: Specify The Original Type And Make Image Adjustments

    When an original is scanned, it is ejected. The Batch Mode dialog returns and asks for the next original. Remove the ejected original and feed the next one. Continue to feed originals until finished with the batch. Press the Batch Mode dialog’s Cancel button to abort batch mode. NOTE: Previewing is disabled when in Batch Mode.
  • Page 16 Original Type Description Color Lines Suitable for color CAD drawings and graphics with a high level of detail. Applies image processing to clean the background and sharpen lines. 24-bit color scan. Gray Lines Suitable for grayscale CAD drawings and graphics with a high level of detail. Applies image processing to clean the background and sharpen lines.

  • Page 17: Set Input And Output Sizes

    You can fine-tune the Original Type settings (optional): Press the More button to expand the Original Type dialog and make adjustment options relevant to the selected Original Type. Press OK when done. Press the Context-sensitive Help button for additional information about each setting and about saving your settings as a new custom Original Type.
  • Page 18 The list offers different methods you can use to determine the Scan Area size: ● Auto: The program will automatically detect the size of the full document loaded in the scanner. You can use the preview to check that the scanner has detected the size correctly.

  • Page 19: Preview Copies And Scans

    Preview copies and scans You can preview your copies and scans before committing them to the printer or file system. With previewing you can: ● Make image adjustments that are relevant for your selected Original Type, such as brightness and sharpening, and view the effects of these on your screen.
  • Page 20 Set and preview the scan area The preview shows the image inside a white frame. The frame represents the current Scan Area (input) size. Changing the frame’s size before scanning will change the Scan Area settings. The frame's size can be adjusted by moving its borders and corners.

  • Page 21: Set The Output Quality

    Set the output quality Set quality when scanning to file You apply quality settings to scanning (scan to file) in terms of the scan resolution measured in dots per inch (dpi). Press the Scan button and then the Quality button to open the Quality(dpi) dialog.
  • Page 22 Set quality when scanning to print When copying (scan-to-print), you set general print-quality parameters (Fast, Normal, Best) that apply for the whole copy process (scan and print). ● The scan quality is defined by resolution (dpi). You can select the scan resolution you want tied to each quality setting (Fast, Normal, Best).

  • Page 23: Create A Media Profile

    Press a button to open a list of resolution selections. Select the scan resolution you want applied when you choose the named quality setting (Fast, Normal, Best) with the current Original Type. Example: Select the Color Poster original type and press the More button to make adjustments.
  • Page 24 Press Options > Printer Options. The Printer Options dialog displays information about your printer and shows the Current media which is the media setting made on the printer’s main menu. The Media profile value may show: ● Default: The media profile for the current media was supplied with the program and has not been updated.

  • Page 25: View, Move, Rename Or Delete Scanned Files

    View, move, rename or delete scanned files Your system's scan destinations, on the LAN and on your USB drive, will contain image files that you will need to access and manage. Access to your image files takes place through the File Manager dialog. Open the File Manager Press the File Manager button Browse the file system...

  • Page 26: System Setup And Options

    File action buttons To use the action buttons, check one or more boxes next to file names and then press the relevant action button. ● Copy: To copy one or more selected (check-marked) files to another folder. ● Move: To move one or more selected (check-marked) files to another folder. ●...

  • Page 27: Advanced Options

    Paper series preference Press Options > Basic Options. Select/tick the Paper series fields that represent the paper series you wish displayed in the size dialogs (Scan Area and Resize). You can select one or more paper series to display. Rewind after scan Press Options >...
  • Page 28 Network settings Network parameters are entered through the configuration program that is run the first time the system is turned on. If the system is moved or the network parameters have changed, new network settings can be entered through the Options menu. Press Options >...

  • Page 29: Maintenance

    Maintenance Clean the glass plate and the scanning area Turn off the scanner and disconnect the power cable. Flip the touch screen backwards. Clean the glass plate and the scanning area ENWW...
  • Page 30 There are two lid release buttons on the backside of the scanner. Simultaneously slide the lid release buttons towards the scanner's center until you feel them unlock, and pull the lid backwards towards your body. Open the scanner lid all the way back. Gently wipe the glass plate and the three rows of rollers with a lint-free cloth dampened with a mild, streak-free glass cleaner.

  • Page 31: Calibrate The Scanner

    Calibrate the scanner HP recommends that you calibrate the scanner if your output is not optimal and cleaning the scan area does not remedy the problem. Calibration will renew the scanner’s original color and BW precision.
  • Page 32 NOTE: It is important that you clean the glass before calibrating the scanner. Turn the scanner off and clean the scan area. Calibration works best with a clean scanner. When you have finished cleaning the scan area, turn the scanner on. The scanner is ready for calibration when the power LED on the scanner’s panel lights green.

  • Page 33: Calibrate The Touch Screen Pointer

    Over time, the condition of the glass plate can deteriorate. Small scratches on the glass surface can reduce image quality. Call HP Support to order a new glass plate. Step-by-step instructions on replacing the glass plate are supplied with the new glass plate.

  • Page 34: Troubleshooting

    If the above actions fail to resolve the problem, contact technical assistance (see below). Technical assistance In some cases you may need technical assistance. You should contact HP support if one or more of the following cases is true: ●...
  • Page 35 down the Paper Backward or the Paper Forward key. If the document will not respond to these keys, remove it manually in the following way. Flip the touch screen backwards. Simultaneously slide the lid release buttons towards the scanner's center until you feel them unlock.

  • Page 36: Streaks In The Scanned Image

    With one hand, pull the lid backwards to open and use the other hand to pull out the document so it comes completely free of the scanning area. Close the lid. Return the touch screen to its normal position. When the scanner is ready again, reload the document to scan. Streaks in the scanned image In most cases, streaks are caused by dust particles on the document and in the scanner's environment.

  • Page 37: Lines In The Scanned Image Appear Too Thin Or Discontinuous

    300 dpi can result in disproportionately thin or discontinuous lines. HP recommends that you set the scan resolution to a minimum of 300 dpi when scanning CAD drawings and other documents with thin lines. Scanning with higher resolution lengthens the overall scan time, but it ensures greater image quality.

  • Page 38: Image Cropped-Not Whole Image Scanned

    Destination folder setup is carried out when you install the system and afterwards through Options > Advanced Options > Manage Destinations > Add or Change. Make sure you have entered the full network path correctly. Make sure you have entered the correct login information – Domain \Username and Password.

  • Page 39: My Color Matching Results Are Not Optimal

    Ensure that you scanned the second page printed by the Create Media Profile wizard, and not the first. Check that the scanner is clean and recently calibrated. If in doubt, clean the scanning area and calibrate the scanner: see Clean the glass plate and the scanning area on page 25 Calibrate the scanner on page My color matching results are not optimal...
  • Page 40 At the end of the system load process, you will be asked to calibrate the touch screen. Press the arrows and OK button when prompted. Select the language for your system software. Accept the HP license agreement. Your system will complete the recovery process and start up your scan and copy program interface.
  • Page 41 Press the arrows and OK button when prompted. Select the new language for your system software. Accept the HP license agreement. Your system will complete the update process and start up your scan and copy program interface in the new language you selected in step 7.
  • Page 42 At the end of the system load process, you will be asked to calibrate the touch screen. Press the arrows and OK button when prompted. Select the language for your system software. Accept the HP license agreement. Your system will complete the installation process and start up your scan and copy program interface.
  • Page 43 Index adjustment button 15 glass plate advanced setup options 23 clean 25 auto reset 23 replace 29 basic setup options 22 help 3 batch copy documents 10 batch scan documents 10 image adjustments 15 image cropped 34 calibrate inactivity timeout 23 scanner 27 input size 13 screen 29...
  • Page 44 print quality 17 quality, print 17 recover software 35 restart 4 rewind after scan 23 save settings 24 scan area 13 scan document 9 scanner components 3 scanning area, clean 25 size image 13 paper 23 software 2 software recovery 35 software update 35, 37 streaks in scanned image 32 system setup 22...
  • Page 45 Sommaire 1 Introduction Utilisation de ce guide ..................1 Logiciel du scanneur ..................2 Scanneur ......................3 Documentation et aide ..................3 2 Opérations de base Mettre le scanneur sous tension ou hors tension........... 4 Chargement et éjection de documents ............5 Définition du dossier de destination des numérisations ........
  • Page 46 Les résultats de la mise en correspondance des couleurs ne sont pas optimaux ....................... 38 Je dois mettre à jour ou restaurer le système ..........38 Le logiciel du système n'est pas dans la langue appropriée ......40 Installation d'un nouveau logiciel du système ..........41 Index ..........................

  • Page 47: Introduction

    Introduction Utilisation de ce guide Ce guide inclut les chapitres ci-dessous. Introduction : ce chapitre contient une brève présentation du logiciel, du scanneur et de la documentation disponible. Opérations de base : ce chapitre vous aide à exécuter différentes procédures courantes.

  • Page 48: Logiciel Du Scanneur

    Logiciel du scanneur Le logiciel du scanneur s'exécute automatiquement lorsque vous activez l'écran tactile. L'écran principal est divisé en plusieurs sections : ● Zone du menu principal ● Barre à droite, en haut : boutons de tâches ● Barre à droite, en bas : boutons de fonction Boutons de tâches Appuyez sur ce bouton pour activer le mode copie du programme (numérisation vers l'imprimante).

  • Page 49: Scanneur

    Scanneur 1. Capot du scanneur 6. Port USB 2. Ecran tactile de l'application de numérisation/ 7. Panneau de l'opérateur copie 8. Bouton d'avance du papier 3. Boutons d'ouverture du capot du scanneur 9. Bouton de recul du papier 4. Plateau du scanneur : zone d'alimentation 10.

  • Page 50: Opérations De Base

    Opérations de base Mettre le scanneur sous tension ou hors tension. Le système (scanneur, écran et logiciel) peut être mis sous tension ou hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation sur le panneau d'opération du scanneur. REMARQUE : L'imprimante comporte un bouton de mise sous tension et hors tension distinct.

  • Page 51: Redémarrage

    Redémarrage Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le système hors tension, puis de nouveau sur ce bouton pour mettre le système sous tension. Chargement et éjection de documents Chargement d'un document Chargez votre document en orientant l'image vers le haut. Alignez le centre du document avec la flèche affichée au centre et au-dessus du plateau du scanneur.

  • Page 52: Ejection Du Document

    Ejection du document ● Appuyez sur le bouton de recul du papier pour éjecter le document original vers le plateau d'alimentation du scanneur (vers vous). ● Appuyez sur le bouton d'avance du papier pour éjecter le document original vers l'arrière du scanneur. Définition du dossier de destination des numérisations Les instructions suivantes décrivent la définition du dossier de destination dans lequel vos tâches de numérisation dans un fichier seront enregistrées.
  • Page 53 Si vous souhaitez enregistrer vos numérisations sur un lecteur flash USB, appuyez sur le bouton Numériser et insérez le lecteur dans le port USB de l'écran tactile. Le système détecte le lecteur et vous demande si vous souhaitez définir le lecteur USB comme destination. Pour accéder aux options de configuration de la destination, appuyez sur Options >...

  • Page 54: Modification D'une Destination

    Sélection d'une destination Sélectionnez une destination dans la liste des destinations précédemment créées et enregistrées sur le système. Si aucune destination n'est disponible ou si vous souhaitez utiliser une destination non répertoriée dans la liste, vous devez ajouter une nouvelle destination. Appuyez sur la destination USB pour numériser le document vers un lecteur flash USB connecté.
  • Page 55 Appuyez sur le bouton Copie pour afficher les paramètres et les boutons de copie (numérisation vers l'imprimante). La boîte de dialogue Copie est représentée ci-dessous. Appuyez sur le bouton Type d'original et sélectionnez le type correspondant à votre document et la sortie souhaitée. Reportez-vous à la section Spécifiez le type original et effectuez les réglages de l'image à...

  • Page 56: Numérisation Dans Un Fichier

    Numérisation dans un fichier Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer une numérisation dans un fichier. Chargez votre document dans le scanneur en orientant la page à numériser vers le haut. Appuyez sur le bouton Numériser pour afficher les paramètres et les boutons de numérisation dans un fichier.

  • Page 57: Numérisation Et Copie Par Lots

    Reportez-vous également à la section : ● Définition et aperçu des réglages de l'image à la page 17 ● Définition des tailles d'entrée et de sortie à la page 14 ● Définition de la qualité de sortie à la page 19 ●...

  • Page 58: Spécifiez Le Type Original Et Effectuez Les Réglages De L'image

    Lorsque vous insérez le premier original, le système lance immédiatement la numérisation. Une fois numérisé, l'original est éjecté. La boîte de dialogue Mode par lots réapparaît et vous invite à insérer l'original suivant. Retirez l'original éjecté et chargez le suivant. Continuez de charger les originaux jusqu'à...
  • Page 59 l'arrière-plan. Les réglages disponibles dépendent de l'option sélectionnée dans le champ Type d'original. Appuyez sur le bouton Numériser ou Copie, puis sur le bouton Type d'original pour afficher la liste des options Type d'original. Sélectionnez le type d'original qui décrit le mieux votre original. Type d'original Description Lignes couleur...

  • Page 60: Définition Des Tailles D'entrée Et De Sortie

    Type d'original Description Poster couleur Convient aux photos et aux posters couleur de bonne qualité. Traitement d'image minimal pour une numérisation neutre et rapide. Numérisation couleur 24 bits. Dessin ancien Convient aux dessins décolorés et froissés affichant un faible contraste entre le premier plan et l'arrière-plan.

  • Page 61: Définition De La Zone De Numérisation (Taille D'entrée) Pour La Copie Et La Numérisation

    à l'échelle 1:1 ou choisir une taille différente afin de réduire ou d'augmenter l'image imprimée par rapport à la taille de la zone de numérisation. REMARQUE : Lors de la numérisation, la taille de l'image dans le fichier en sortie est toujours égale à...

  • Page 62: Définition De La Valeur Redimensionner (Taille De Sortie) Pour La Copie Uniquement

    ● Définissez les valeurs de largeur et de longueur de la taille : appuyez sur pour développer la boîte de dialogue Zone de le bouton Plus numérisation. Spécifiez les valeurs de largeur et de longueur dans les champs correspondant ou choisissez l'option Auto pour définir séparément la largeur ou la longueur.

  • Page 63: Aperçu De Copies Et De Numérisations

    Aperçu de copies et de numérisations Vous pouvez afficher un aperçu de vos copies et numérisations avant de les envoyer à l'imprimante ou au système de fichiers. L'aperçu vous permet d'effectuer les opérations suivantes : ● Effectuer les réglages de l'image en fonction du type d'original sélectionné, par exemple la luminosité...

  • Page 64: Définition Et Aperçu De La Zone De Numérisation

    REMARQUE : Les effets des paramètres de réglage de l'image sont appliqués et apparaissent dans un aperçu basse résolution et ne représentent donc pas totalement l'image finale du fichier de destination ou de la copie imprimée. Définition et aperçu de la zone de numérisation L'aperçu montre l'image entourée d'un cadre blanc.

  • Page 65: Définition De La Qualité De Sortie

    Définition de la qualité de sortie Définition de la qualité lors de la numérisation dans un fichier Vous pouvez appliquer les paramètres de qualité à la numérisation (dans un fichier) selon la résolution de numérisation exprimée en points par pouce (ppp). Appuyez sur le bouton Numériser puis sur le bouton Qualité...

  • Page 66: Définition De La Qualité Lors De La Numérisation Vers L'imprimante

    Définition de la qualité lors de la numérisation vers l'imprimante Lors de la copie (numérisation vers l'imprimante), vous définissez les paramètres de qualité d'impression (Basse, Normal, Haute) à appliquer à la totalité du processus de copie (numérisation et impression). ● La qualité...

  • Page 67: Association Des Résolutions De Numérisation Aux Paramètres De Qualité Rapide, Normal Et Supérieure (Numérisation Vers L'imprimante)

    Association des résolutions de numérisation aux paramètres de qualité Rapide, Normal et Supérieure (numérisation vers l'imprimante) Appuyez sur le bouton Type d'original puis sur le bouton Plus pour afficher les options de réglage du type d'original. Faites défiler la liste des réglages jusqu'à atteindre les options Résolution rapide, Résolution normale et Résolution optimale.

  • Page 68: Mise À Jour (Renouvellement) Du Profil De Support Actuel

    Deux cas doivent cependant attirer votre attention : ● Aucun profil de support trouvé : si le système ne contient pas déjà un profil pour le support actuel, vous devez en créer un. Un message vous prévient si vous devez créer un nouveau profil de support et un bouton vous permet d'accéder à...

  • Page 69: Assistant Créer Le Profil De Support

    Si l'état Non créés'affiche, vous devez créer un profil de support afin d'effectuer la copie. Appuyez sur le bouton Créer le profil... pour lancer l'Assistant Créer le profil de support. Si l'état du profil de support et les résultats de la mise en correspondance des couleurs de vos essais vous conviennent, appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

  • Page 70: Navigation Dans Le Système De Fichiers

    Navigation dans le système de fichiers ● Le Gestionnaire de fichiers se limite aux dossiers définis comme des destinations de numérisation sur votre système. Par défaut, la liste des fichiers affiche la racine de votre dossier de destination actuel. ● Le bouton d'accès au dossier parent (signalé...

  • Page 71: Configuration Et Options Du Système

    Configuration et options du système Options de base Réglage de la date et de l'heure Les paramètres locaux de date et d'heure sont spécifiés à l'aide du programme de configuration exécuté à la première mise sous tension du système. Le cas échéant, vous pouvez modifier ces paramètres à...

  • Page 72: Réinitialisation Automatique Et Délai D'inactivité

    vous souhaitez que le document reste suspendu derrière le scanneur afin de pouvoir l'éjecter vers l'arrière en appuyant sur le bouton d'avance du papier. Réinitialisation automatique et délai d'inactivité Appuyez sur Options > Options de base. Ces deux options permettent de rétablir automatiquement les paramètres par défaut du système après une période d'inactivité...

  • Page 73: Enregistrement Des Paramètres

    automatiquement ses paramètres de connexion au réseau. Sinon, entrez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Enregistrement des paramètres Appuyez sur Options > Options avancées > Enregistrer les paramètres. Cette option permet d'enregistrer les paramètres actuels en les définissant comme les nouveaux paramètres par défaut du système.

  • Page 74: Maintenance

    Maintenance Nettoyage de la plaque de verre et de la zone de numérisation Mettez le scanneur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Soulevez l'écran tactile. Chapitre 3 Maintenance FRWW...
  • Page 75 Deux boutons d'ouverture du capot sont présents à l'arrière du scanneur. Faites glisser simultanément les boutons d'ouverture du capot vers le centre du scanneur jusqu'à ce qu'ils soient déverrouillés, puis poussez le capot vers vous. Ouvrez complètement le capot du scanneur. Nettoyez doucement la vitre et les trois rouleaux avec un chiffon qui ne peluche pas humidifié...

  • Page 76: Calibrage Du Scanneur

    Replacez l'écran tactile en position normale. Calibrage du scanneur HP recommande de calibrer le scanneur si votre résultat n'est pas optimal et si le nettoyage de la zone de numérisation ne résoud pas le problème. Le calibrage rétablit la précision couleur et N&B originale du scanneur.
  • Page 77 REMARQUE : Il est important de nettoyer le verre avant de calibrer le scanneur. Mettez le scanneur hors tension et nettoyez la zone de numérisation. Le calibrage est optimal si le scanneur est parfaitement propre. Une fois la zone de numérisation nettoyée, mettez le scanneur sous tension. Le scanneur est prêt pour le calibrage lorsque le voyant d'alimentation sur le panneau du scanneur est vert.

  • Page 78: Calibrage Du Pointeur De L'écran Tactile

    à la surface du verre risquent de nuire à la qualité de l'image. Contactez le support technique HP pour commander une nouvelle plaque de verre. Des instructions pas à pas sur le remplacement de la plaque de verre sont fournies avec la nouvelle plaque de verre.

  • Page 79: Dépannage

    Assistance technique Vous aurez parfois besoin d'une assistance technique. Contactez le support technique HP si une ou plusieurs des situations suivantes s'appliquent à votre cas : ● L'erreur ne peut pas être corrigée à l'aide de l'action suggérée sur l'écran tactile ni à...

  • Page 80: Un Bourrage Papier S'est Produit

    Un bourrage papier s'est produit Un bourrage papier survient lorsque le scanneur interrompt la numérisation alors qu'un document était encore chargé dans le système d'alimentation papier. Votre système signalera le bourrage papier. Pour résoudre le problème, essayez d'éjecter le document du scanneur : maintenez enfoncé le bouton de recul ou d'avance du papier.

  • Page 81: Traînées Sur L'image Numérisée

    D'une main, poussez le capot vers l'arrière pour l'ouvrir et utilisez l'autre main pour extraire complètement le document de la zone de numérisation. Rabaissez le capot. Replacez l'écran tactile en position normale. Lorsque le scanneur est de nouveau prêt, rechargez le document à numériser. Traînées sur l'image numérisée Dans la plupart des cas, les traînées sont dues à...

  • Page 82: Des Lignes Dans L'image Numérisée Apparaissent Trop Fines Ou Discontinues

    Lors de la numérisation de documents avec des lignes fines, tels que des plans CAO, un paramètre de résolution de numérisation inférieur à 300 ppp peut donner des lignes disproportionnellement fines ou discontinues. HP recommande de définir la résolution de numérisation à un minimum de 300 ppp lors de la numérisation de dessins CAO et d'autres documents comportant des lignes fines.

  • Page 83: Image Découpée (La Totalité De L'image N'est Pas Numérisée)

    La configuration du dossier de destination s'effectue lors de l'installation du système et ultérieurement à l'aide du menu Options > Options avancées > Gestion des destinations > Ajouter... ou Modifier..Vérifiez que vous avez correctement entré le chemin complet du réseau. Vérifiez que vous avez entré...

  • Page 84: Les Résultats De La Mise En Correspondance Des Couleurs Ne Sont Pas Optimaux

    Vérifiez que le rapport de couleurs que vous avez imprimé à l'aide de l'Assistant Créer le profil de support est inséré et correctement aligné dans le scanneur. Vérifiez que vous avez numérisé la seconde page imprimée à l'aide de l'Assistant Créer le profil de support et non pas la première. Vérifiez que le scanneur est propre et qu'il a été...
  • Page 85 mode Software Update & Recovery (Mise à jour et restauration du logiciel) de deux façons : Si le programme sur l'écran tactile est en cours d'exécution, appuyez sur Options > Options avancées > Mise à jour du logiciel..Si votre système est bloqué et que l'interface du programme sur l'écran tactile est inaccessible, suivez les instructions ci-dessous pour activer le menu Software Update &...

  • Page 86: Le Logiciel Du Système N'est Pas Dans La Langue Appropriée

    Appuyez sur les flèches puis sur le bouton OK lorsqu'un message vous y invite. Sélectionnez la langue du logiciel de votre système. Acceptez l'Accord de licence HP. Le système finalise le processus de restauration et démarre l'interface du programme de numérisation et de copie.

  • Page 87: Installation D'un Nouveau Logiciel Du Système

    Appuyez sur les flèches puis sur le bouton OK lorsqu'un message vous y invite. Sélectionnez la langue du logiciel de votre système. Acceptez l'Accord de licence HP. Le système finalise le processus d'installation et démarre l'interface du programme de numérisation et de copie.
  • Page 88 Appuyez sur les flèches puis sur le bouton OK lorsqu'un message vous y invite. Sélectionnez la langue du logiciel de votre système. Acceptez l'Accord de licence HP. Le système finalise le processus d'installation et démarre l'interface du programme de numérisation et de copie.
  • Page 89 Index Aide 3 Format Aperçu 17 papier 25 Formats de papier 25 Bourrage papier 34 Bouton d'alimentation 3 Gestion des destinations 6 Bouton d'avance du papier 3 Gestionnaire de fichiers 23 Bouton de recul du papier 3 boutons de fonction 2 Boutons de tâches 2 Heure 25 Calibrer...
  • Page 90 Paramètres du réseau 26 Plaque de verre nettoyer 28 remplacer 32 Problèmes de mise en correspondance des couleurs 38 Profil de support 21 Qualité, impression 19 Qualité d'impression 19 Qualité de sortie 19 Redémarrage 5 Réglage, bouton 17 Réglages d'usine 27 Réglages de l'image 17 Réinitialisation automatique 26 Rembobinage après numérisation 25...
  • Page 91 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Verwenden dieses Handbuchs ............... 1 Scannersoftware ..................... 2 Scanner ......................3 Dokumentation und Hilfe ................3 2 Grundoperationen Ein- und Ausschalten des Scanners ............... 4 Einlegen und Ausgeben von Dokumenten ............. 5 Festlegen eines Zielordners für Scans ............6 Kopieren eines Dokuments ................

  • Page 92: Index

    Installieren neuer Systemsoftware ..............40 Index ..........................43 DEWW...

  • Page 93: Einführung

    Einführung Verwenden dieses Handbuchs Dieses Handbuch enthält die folgenden Kapitel. Einführung: In diesem Kapitel werden die Software, der Scanner und die mitgelieferte Dokumentation kurz vorgestellt. Grundoperationen: Hier finden Sie Anleitungen für verschiedene Aufgaben. Wartung: Hier finden Sie Anleitungen für verschiedene Kalibrierungs- und Wartungsaufgaben.

  • Page 94: Scannersoftware

    Scannersoftware Die Scannersoftware wird automatisch gestartet, wenn Sie den Touchscreen einschalten. Der Hauptbildschirm ist in die folgenden Bereiche unterteilt: ● Hauptmenü ● Rechte Leiste oben: Aufgabentasten ● Rechte Leiste unten: Funktionstasten Aufgabentasten Mit dieser Taste können Sie den Kopiermodus (Scannen an Drucker) aktivieren. Mit dieser Taste können Sie den Scanmodus (Scannen in Datei) aktivieren.

  • Page 95: Scanner

    Scanner 1. Scannerabdeckung 6. USB-Anschluss 2. Touchscreen für Scan-/Kopieranwendung 7. Bedienfeld 3. Entriegelungstasten zum Öffnen der 8. Vorwärts-Taste Scannerabdeckung 9. Rückwärts-Taste 4. Scannerbett: Dokumentzufuhrbereich 10. Netztaste und -kontrollleuchte 5. Zufuhröffnung für Dokumentzufuhr Dokumentation und Hilfe In dieser Kurzübersicht finden Sie einen kurzen Überblick über das System und die Software.

  • Page 96: Grundoperationen

    Grundoperationen Ein- und Ausschalten des Scanners Das System (Scanner, Touchscreen und Software) kann mit der Netztaste am Bedienfeld ein- und ausgeschaltet werden. HINWEIS: Der Drucker verfügt über eine eigene Netztaste. Er bleibt normalerweise ständig eingeschaltet. Einschalten Drücken Sie die Netztaste. Die Netzkontrollleuchte leuchtet dann grün. Ausschalten Drücken Sie die Netztaste.

  • Page 97: Einlegen Und Ausgeben Von Dokumenten

    Einlegen und Ausgeben von Dokumenten Einlegen eines Dokuments Führen Sie das Dokument mit der zu scannenden Seite nach oben zu. Richten Sie die Mitte des Dokuments mit der Pfeilmarkierung am und über dem Scannerbett aus. Richten Sie sich beim Zuführen nach den Formatmarkierungen, damit das Dokument gerade eingezogen wird.

  • Page 98: Festlegen Eines Zielordners Für Scans

    ● Drücken Sie die Vorwärts-Taste, wenn Sie das Dokument hinten am Scanner entnehmen möchten. Festlegen eines Zielordners für Scans Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie für das Scannen in eine Datei einen Zielordner einrichten und auswählen. Dabei kann es sich um einen freigegebenen Ordner auf einem an das Netzwerk angeschlossenen Computer oder um einen Ordner auf einem in den Touchscreen eingesetzten USB-Stick handeln.
  • Page 99 Wenn Sie die Scans auf einem USB-Stick speichern möchten, drücken Sie die Taste Scan, und setzen Sie den Stick in den USB-Anschluss des Touchscreens ein. Der USB-Stick wird automatisch erkannt, und Sie werden gefragt, ob USB als Ziel verwendet werden soll. Wenn Sie die Zieleinstellungen konfigurieren möchten, drücken Sie Optionen >...

  • Page 100: Kopieren Eines Dokuments

    Auswählen eines Ziels Wählen Sie das gewünschte Ziel in der Liste der zuvor erstellten und im System gespeicherten Ziele aus. Wenn noch keine Ziele vorhanden sind oder sich das beabsichtigte Ziel nicht in der Liste befindet, müssen Sie ein neues Ziel erstellen. Wenn der Scan auf einem eingesetzten USB-Stick gespeichert werden soll, drücken Sie die Taste USB.
  • Page 101 Drücken Sie die Taste Kopie, damit die Einstellungen und Tasten für den Kopiermodus (Scannen an Drucker) verfügbar werden. Das Dialogfeld zum Kopieren ist in der folgenden Abbildung zu sehen. Drücken Sie die Taste Vorlagentyp, und wählen Sie den Typ aus, der dem Dokument und der gewünschten Ausgabe entspricht (siehe „Auswählen des Vorlagentyps und Anpassen des Scanbilds“...

  • Page 102: Scannen In Eine Datei

    Scannen in eine Datei So scannen Sie in eine Datei: Führen Sie am Scanner das Dokument mit der zu scannenden Seite nach oben zu. Drücken Sie die Taste Scan, damit die Einstellungen und Tasten für das Scannen in eine Datei verfügbar werden. Das Dialogfeld zum Scannen ist in der folgenden Abbildung zu sehen.

  • Page 103: Sannen Und Kopieren Im Batch-Modus

    Siehe auch: ● „Festlegen und Überprüfen von Bildanpassungen“ auf Seite 17 ● „Festlegen des Eingabe- und Ausgabeformats“ auf Seite 14 ● „Festlegen der Ausgabequalität“ auf Seite 18 ● „Festlegen eines Zielordners für Scans“ auf Seite 6 Sannen und Kopieren im Batch-Modus Beim Scannen und Kopieren im Batch-Modus können Sie ein neues Dokument nach dem anderen zuführen, ohne jedes Mal die Taste „Scannen/Kopieren starten“...

  • Page 104: Auswählen Des Vorlagentyps Und Anpassen Des Scanbilds

    Das Original wird nach dem Scannen ausgegeben. Das Dialogfeld „Batch- Modus“ wird dann mit der Aufforderung zum Einlegen des nächsten Originals wieder angezeigt. Entnehmen Sie das ausgegebene Original und führen Sie das nächste zu. Legen Sie die weiteren Originale ein, die Sie scannen möchten. Drücken Sie im Dialogfeld Batch-Modus die Taste Abbrechen, um den Batch-Modus zu beenden.
  • Page 105 Vorlagentyp Beschreibung Farblinien Dieser Typ ist für CAD-Farbzeichnungen und für Farbgrafiken mit einer hohen Detailtiefe geeignet. Bildbearbeitungsfunktionen werden eingesetzt, um den Hintergrund zu bereinigen und Konturen zu schärfen. 24-Bit-Farbscan. Grau Linien Dieser Typ ist für CAD-Graustufenzeichnungen und für Graustufengrafiken mit einer hohen Detailtiefe geeignet. Bildbearbeitungsfunktionen werden eingesetzt, um den Hintergrund zu bereinigen und Konturen zu schärfen.

  • Page 106: Festlegen Des Eingabe- Und Ausgabeformats

    Sie können die Einstellungen für den Vorlagentyp anpassen (optional): Drücken Sie die Taste Mehr , damit das Dialogfeld Vorlagentyp erweitert wird, und passen Sie die Einstellungen des ausgewählten Vorlagentyps an. Drücken Sie die Taste OK, wenn Sie fertig sind. Mit der kontextbezogenen Hilfetaste können Sie weitere Informationen zu den einzelnen Einstellungen und zum Speichern der Einstellungen als neuer benutzerdefinierter Vorlagentyp anzeigen.
  • Page 107 Mit den Einträgen in der Liste kann das Scanbereichsformat auf unterschiedliche Weise festgelegt werden: ● Auto: Der Scanbereich wird automatisch an das Format des eingelegten Originals angepasst. Sie können in der Vorschau überprüfen, ob das Format richtig ermittelt wurde. ● Auswählen eines Standard- oder benutzerdefinierten Formats: Die Liste enthält die im System gespeicherten Standardformate und benutzerdefinierten Formate.

  • Page 108: Vorschau Von Kopien Und Scans

    Festlegen des Ausgabeformats für Kopien Drücken Sie die Taste Größe anpassen. Drücken Sie die Taste Nein, wenn das Format nicht geändert werden soll. Das Format der Kopie ist dann mit dem Scanbereich identisch. Drücken Sie die Taste Größe, wenn Sie ein Standardformat (z. B. A2 oder A4) auswählen möchten.
  • Page 109 Festlegen und Überprüfen von Bildanpassungen Drücken Sie links oben im Vorschaufenster die Taste (Anpassen). Nehmen Sie im Dialogfeld die gewünschten Änderungen vor. Drücken Sie OK, um das Dialogfeld zu schließen und die Änderungen in die Vorschau zu übernehmen. Mit den Zoom-Tasten können bestimmte Bildbereiche vergrößert und verkleinert werden.

  • Page 110: Festlegen Der Ausgabequalität

    Wenn Sie die Vorschau überprüft haben und den Auftrag ausgeben möchten, drücken Sie die Taste (Scannen/Kopieren starten). Mit der Taste (Abbrechen) können Sie die Vorschau beenden, ohne den Auftrag zu starten. Festlegen der Ausgabequalität Festlegen der Qualität beim Scannen in eine Datei Beim Scannen in eine Datei wird die Ausgabequalität als Scanauflösung in dpi (Punkte pro Zoll) festgelegt.
  • Page 111 Festlegen der Qualität beim Kopieren Beim Kopieren (Scannen an Drucker) werden allgemeine Druckqualitätseinstellungen (Schnell, Normal, Optimal) für den gesamten Kopiervorgang (Scannen und Drucken) festgelegt. ● Die Scanqualität wird durch die Auflösung in dpi definiert. Sie können jeder Qualitätseinstellung (Schnell, Normal, Optimal) die gewünschte Scanauflösung zuordnen.

  • Page 112: Erstellen Eines Medienprofils

    Zuordnen von Scanauflösungen zu den Qualitätseinstellungen für das Scannen Drücken Sie die Taste Vorlagentyp und danach die Taste Mehr, damit die Optionen zum Anpassen des ausgewählten Vorlagentyps angezeigt werden. Führen Sie in der Optionsliste einen Bildlauf nach unten durch, bis die Tasten Schnell Scanauflösung, Normale Scanauflösung und Optimale Scanauflösung zu sehen sind.
  • Page 113 Es gibt jedoch zwei Situationen, auf die Sie achten sollten: ● Kein Medienprofil vorhanden: Wenn im System noch kein Medienprofil für das verwendete Medium vorhanden ist, müssen Sie eines erstellen. In diesem Fall wird ein Dialogfeld mit einer entsprechenden Aufforderung und einer Taste zum Starten des Assistenten „Medienprofil erstellen“...

  • Page 114: Anzeigen, Verschieben, Umbenennen Oder Löschen Von Scandateien

    Wenn der Status Nicht erstellt angezeigt wird, müssen Sie ein Medienprofil erstellen, damit Sie Kopieren können. Drücken Sie die Taste Profil erstellen, um den Assistenten „Medienprofil erstellen“ zu starten. Wenn Sie mit dem Status des Medienprofils und dem Ergebnis des Farbabgleichs in der Testkopie zufrieden sind, drücken Sie OK, um das Dialogfeld zu schließen.
  • Page 115 Navigieren im Dateisystem ● Mit der Dateiverwaltung können Sie nur auf Ordner zugreifen, die im System als Scanziele definiert wurden. In der Dateiliste wird standardmäßig der Inhalt des aktuellen Zielordners angezeigt. ● Mit der Taste .. (Nach oben) gelangen Sie in der Ordnerhierarchie um eine Ebene nach oben, bis die Liste der erstellten Zielordner erreicht ist.

  • Page 116: Systemeinrichtung Und Einstellungen

    Systemeinrichtung und Einstellungen Grundeinstellungen Datum und Uhrzeit Die lokalen Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden mit dem Konfigurationsprogramm festgelegt, das beim ersten Einschalten des Systems automatisch ausgeführt wird. Bei Bedarf können Datum und Uhrzeit über das Menü Optionen geändert werden. Drücken Sie Optionen > Grundeinstellungen > Datum und Uhrzeit. Geben Sie Datum und Uhrzeit sowie die Zeitzone an.

  • Page 117: Erweiterte Optionen

    Autom. zurücksetzen/Inaktivitätszeitlimit Drücken Sie Optionen > Grundeinstellungen. Mit diesen beiden Einstellungen können Sie das System so konfigurieren, dass nach einer bestimmten Leerlaufzeit (Standardwert fünf Minuten) automatisch die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden. Dadurch beginnen Benutzer immer mit den standardmäßigen Grundeinstellungen, auch wenn diese zuvor von einem anderen Benutzer geändert wurden.

  • Page 118: Speichern Der Einstellungen

    automatisch abrufen kann. Geben Sie andernfalls die IP-Adresse, die Teilnetzmaske und die Gateway-Adresse in die vorgesehenen Felder ein. Speichern der Einstellungen Drücken Sie Optionen > Erweiterte Optionen > Einstellungen speichern. Die aktuellen Einstellungen werden als neue Standardeinstellungen des Systems gespeichert. Sie werden dann wiederhergestellt, wenn die Funktion zum automatischen Zurücksetzen (siehe oben) verwendet wird.

  • Page 119: Wartung

    Wartung Reinigen der Glasplatte und des Scanbereichs Schalten Sie den Scanner aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Klappen Sie den Touchscreen nach hinten. Reinigen der Glasplatte und des Scanbereichs DEWW...
  • Page 120 An der Rückseite des Scanners befinden sich zwei Entriegelungstasten für die Scannerabdeckung. Schieben Sie die beiden Entriegelungstasten gleichzeitig zur Mitte des Scanners, bis sie sich lösen, und ziehen Sie die Abdeckung in Ihre Richtung. Klappen Sie die Scannerabdeckung ganz zurück. Reinigen Sie das Scannerglas und die drei Walzenreihen vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch und einem milden Glasreiniger.

  • Page 121: Kalibrieren Des Scanners

    Klappen Sie den Touchscreen wieder in seine normale Position nach oben. Kalibrieren des Scanners HP empfiehlt, den Scanner zu kalibrieren, wenn sich die Scanqualität merklich verschlechtert und sich dies durch Reinigen des Scanbereichs nicht beheben lässt. Durch die Kalibrierung wird die ursprüngliche Abtastgenauigkeit des Scanners wiederhergestellt.
  • Page 122 HINWEIS: Reinigen Sie unbedingt das Glas, bevor Sie den Scanner kalibrieren. Schalten Sie den Scanner aus, und reinigen Sie den Scanbereich. Die Kalibrierung funktioniert am besten, wenn der Scanner sauber ist. Schalten Sie den Scanner nach dem Reinigen des Scanbereichs ein. Sie können mit der Kalibrierung beginnen, wenn die Netzkontrollleuchte am Bedienfeld grün leuchtet.

  • Page 123: Kalibrieren Des Touchscreen-Zeigers

    Im Laufe der Zeit kann sich die Glasplatte abnutzen. Kleine Kratzer auf der Glasoberfläche können die Scanqualität beeinträchtigen. Sie können bei Bedarf eine neue Glasplatte beim HP Support bestellen. Eine schrittweise Anleitung zum Austauschen wird mit der neuen Glasplatte geliefert.

  • Page 124: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Eine Fehlermeldung wird angezeigt Wenn im System ein Problem auftritt, wird auf dem Touchscreen eine Fehlermeldung angezeigt. Allgemeine Fehlerbehebung Die Kategorie und die Ursache des Problems werden in einer Meldung auf dem Touchscreen angezeigt. Bei vielen Problemen werden auch Anweisungen zur Behebung angezeigt. In diesem Fall brauchen Sie nur den Anweisungen auf dem Touchscreen zu folgen.

  • Page 125: Technische Unterstützung

    Technische Unterstützung Es gibt Situationen, in denen Sie technische Unterstützung benötigen. Wenden Sie sich an den HP Support, wenn die folgenden Bedingungen zutreffen: ● Das Problem kann nicht mit den auf dem Touchscreen angezeigten Anweisungen oder den im Abschnitt „Allgemeine Fehlerbehebung“...
  • Page 126 Schieben Sie die beiden Entriegelungstasten gleichzeitig zur Mitte des Scanners, bis sie sich lösen. Öffnen Sie mit der einen Hand die Scannerabdeckung, und ziehen Sie mit der anderen Hand das Dokument vollständig aus der Öffnung im Scanbereich heraus. Schließen Sie die Abdeckung. Kapitel 4 Fehlerbehebung DEWW...

  • Page 127: Streifen Im Gescannten Bild

    Wenn Sie Dokumente mit schmalen Linien, wie z. B. CAD-Zeichnungen, mit einer Auflösung von weniger als 300 dpi scannen, können die Linien unverhältnismäßig dünn oder unterbrochen sein. HP empfiehlt daher, CAD-Zeichnungen und andere Dokumente mit dünnen Linien mit einer Auflösung von mindestens 300 dpi zu scannen.

  • Page 128: Das Scannen In Einen Zielordner Im Netzwerk Ist Nicht Möglich

    Das Problem wird in den folgenden Abbildungen gezeigt: Abbildung 4-1 Mit 150 dpi gescannte CAD-Zeichnung Abbildung 4-2 Mit 300 dpi gescannte CAD-Zeichnung Das Scannen in einen Zielordner im Netzwerk ist nicht möglich Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Schritte durchgeführt wurden, um die Scandateien in einem bestimmten Zielordner im Netzwerk zu speichern: Überprüfen Sie, ob das System für den Netzwerkbetrieb eingerichtet ist (siehe...

  • Page 129: Abgeschnittenes Scanbild (Bild Wird Nur Teilweise Gescannt)

    Wenn Sie die obigen Schritte durchgeführt haben und immer noch nicht auf den Zielordner zugreifen können, wenden Sie sich an den zuständigen Netzwerkadministrator. Abgeschnittenes Scanbild (Bild wird nur teilweise gescannt) ● Möglicherweise sind die Formateinstellungen nicht richtig. Drücken Sie die Taste Scanbereich, und überprüfen Sie die Einstellungen.

  • Page 130: Das Ergebnis Des Farbabgleichs Ist Nicht Optimal

    Das Ergebnis des Farbabgleichs ist nicht optimal Verwenden Sie den Vorlagentyp „Farbposter“. Bei diesem neutralen Vorlagentyp werden keine Bildbearbeitungsfunktionen verwendet, die sich auf den Farbabgleich auswirken könnten. Überprüfen Sie die Einstellungen für den Vorlagentyp im Dialogfeld Kopie > Vorlagentyp. Drücken Sie die Taste Mehr, damit die speziellen Einstellungen für den Vorlagentyp angezeigt werden.
  • Page 131 Touchscreen zu kalibrieren. Drücken Sie die Pfeile und dann bei der Aufforderung die Taste OK. Wählen Sie die Sprache für die Systemsoftware aus. Stimmen Sie der HP Lizenzvereinbarung zu. Die Wiederherstellung des Systems wird nun abgeschlossen, und die Benutzeroberfläche zum Scannen und Kopieren wird gestartet.

  • Page 132: Die Systemsoftware Wird In Der Falschen Sprache Angezeigt

    Touchscreen zu kalibrieren. Drücken Sie die Pfeile und dann bei der Aufforderung die Taste OK. Wählen Sie die neue Sprache für die Systemsoftware aus. Stimmen Sie der HP Lizenzvereinbarung zu. Die Wiederherstellung des Systems wird nun abgeschlossen, und die Benutzeroberfläche zum Scannen und Kopieren wird in der in Schritt 7 ausgewählten Sprache gestartet.
  • Page 133 Touchscreen zu kalibrieren. Drücken Sie die Pfeile und dann bei der Aufforderung die Taste OK. Wählen Sie die Sprache für die Systemsoftware aus. Stimmen Sie der HP Lizenzvereinbarung zu. Die Installation der Systemsoftware wird nun abgeschlossen, und die Benutzeroberfläche zum Scannen und Kopieren wird gestartet.
  • Page 134 Touchscreen zu kalibrieren. Drücken Sie die Pfeile und dann bei der Aufforderung die Taste OK. Wählen Sie die Sprache für die Systemsoftware aus. Stimmen Sie der HP Lizenzvereinbarung zu. Die Installation der Systemsoftware wird nun abgeschlossen, und die Benutzeroberfläche zum Scannen und Kopieren wird gestartet.
  • Page 135 Index Abgeschnittenes Scanbild 37 Glasplatte Aktualisieren der Software 38 austauschen 31 Anpassungstaste 17 reinigen 27 Aufgabentasten 2 Grundlegende Einrichtungsoptionen 24 Aufrollen nach dem Scannen 24 Ausgabeformat 14 Ausgabequalität 18 Hilfe 3 Ausgeben eines Dokuments 5 Ausschalten 4 Autom. zurücksetzen 25 Inaktivitätszeitlimit 25 Bildanpassungen 17 Kalibrieren...
  • Page 136 Qualität, Drucken 18 Reinigen Glasplatte 27 Scanbereich 27 Rückwärts-Taste 3 Scanbereich 14 Scanbereich reinigen 27 Scanbild abgeschnitten 37 Scannen von Dokumenten 10 Scannerkomponenten 3 Software 2 Software aktualisieren 38, 40 Software wiederherstellen 38 Sprache ändern 40 Streifen im gescannten Bild 35 Systemeinrichtung 24 Touchscreen 2 Uhrzeit 24...
  • Page 137 Sommario 1 Introduzione Utilizzo di questa guida ................... 1 Software dello scanner ................... 2 Scanner ......................3 Documentazione e Guida in linea ..............3 2 Operazioni di base Accensione o spegnimento dello scanner ............4 Caricamento ed espulsione di documenti ............5 Impostazione di una cartella di destinazione per le scansioni ......
  • Page 138 Impossibile generare un profilo supporto ............36 Risultati di corrispondenza colori non ottimali ..........37 Aggiornamento o ripristino del sistema ............37 Lingua del software del sistema errata ............39 Installazione del nuovo software di sistema ..........39 Indice analitico ......................42 ITWW...

  • Page 139: Introduzione

    Introduzione Utilizzo di questa guida Questa guida è suddivisa nei seguenti capitoli. Introduzione: in questo capitolo viene fornita una breve panoramica introduttiva sul software, sullo scanner e sulla documentazione disponibile. Operazioni di base: in questo capitolo vengono fornite informazioni utili per l'esecuzione di procedure comuni.

  • Page 140: Software Dello Scanner

    Software dello scanner Il software dello scanner viene eseguito automaticamente quando si accende il touch screen. La schermata principale è suddivisa nelle seguenti sezioni: ● Area menu principale ● Barra a destra, in alto: pulsanti attività ● Barra a destra, in basso: pulsanti funzione Pulsanti attività...

  • Page 141: Scanner

    Scanner 1. Coperchio dello scanner 6. Porta USB 2. Touch screen per l'applicazione di scansione/ 7. Pannello dell'operatore copia 8. Pulsante di avanzamento carta 3. Tasti di rilascio per l'apertura del coperchio dello 9. Pulsante di arretramento carta scanner 10. Pulsante e indicatore di alimentazione 4.

  • Page 142: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Accensione o spegnimento dello scanner È possibile accendere o spegnere il sistema (scanner, schermo e software) premendo il pulsante di alimentazione sul pannello comandi dello scanner. NOTA: la stampante dispone di un pulsante di accensione/spegnimento separato. In genere, questo pulsante è sempre lasciato acceso e non viene premuto al riavvio del sistema.

  • Page 143: Caricamento Ed Espulsione Di Documenti

    Riavvio Premere il pulsante di alimentazione per spegnere il sistema, quindi premerlo nuovamente per accenderlo. Caricamento ed espulsione di documenti Caricamento del documento Caricare il documento con il lato dell'immagine rivolto verso l'alto. Allineare il centro del documento con la freccia al centro del piano dello scanner. Utilizzare i contrassegni del formato standard per facilitare l'allineamento del documento e garantire un percorso di scansione diritto.

  • Page 144: Impostazione Di Una Cartella Di Destinazione Per Le Scansioni

    Espulsione del documento ● Premere il pulsante di arretramento carta per espellere l'originale sul piano di alimentazione dello scanner (verso l'operatore). ● Premere il pulsante di avanzamento carta per espellere l'originale dalla parte posteriore dello scanner. Impostazione di una cartella di destinazione per le scansioni Nelle istruzioni seguenti viene descritto come configurare e selezionare una cartella di destinazione nella quale salvare l'output della scansione su file.
  • Page 145 Se si desidera salvare le scansioni su un'unità Flash USB, premere il pulsante Scan e inserire l'unità nella porta USB del touch screen. L'unità sarà rilevata dal sistema e verrà richiesto se impostare/modificare la destinazione su USB. Per accedere alle opzioni di configurazione delle destinazioni, premere Opzioni >...

  • Page 146: Copia Di Un Documento

    Selezione di una destinazione Selezionare una destinazione dall'elenco delle destinazioni precedentemente creato e salvato nel sistema. Se non sono disponibili destinazioni oppure si desidera utilizzare una destinazione non presente nell'elenco, è necessario aggiungere una nuova destinazione. Premere la destinazione USB per eseguire la scansione su un'unità...

  • Page 147: Scansione Su Un File

    Premere il pulsante Copia per accedere alle impostazioni e ai pulsanti di copia (scansione su stampa). Di seguito è mostrata la finestra di dialogo Copia. Premere il pulsante Tipo originale e selezionare il tipo che corrisponde al proprio documento e all'output richiesto. Vedere Definizione del tipo di originale ed esecuzione delle impostazioni dell'immagine a pagina Premere il pulsante Qualità...
  • Page 148 Premere il pulsante Scan per accedere alle impostazioni e ai pulsanti di scansione su file. Di seguito è mostrata la finestra di dialogo Scan. Premere il pulsante Tipo originale e selezionare il tipo che corrisponde al proprio documento e all'output richiesto. Vedere Definizione del tipo di originale ed esecuzione delle impostazioni dell'immagine a pagina Premere il pulsante Qualità...

  • Page 149: Scansione E Copia In Batch

    Scansione e copia in batch Con la copia e la scansione in batch, è possibile alimentare continuamente nello scanner nuovi originali, che verranno elaborati immediatamente dal sistema senza che l'operatore prema il pulsante Avvia scansione/copia. Le impostazioni correnti saranno applicate a tutti i documenti. Se si esegue la scansione su file, i file saranno rinominati automaticamente con numeri crescenti.

  • Page 150: Definizione Del Tipo Di Originale Ed Esecuzione Delle Impostazioni Dell'immagine

    Al termine della scansione, l'origine viene espulso. Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Modalità batch in cui è richiesto di inserire l'originale successivo. Rimuovere l'originale espulso e inserirne un altro. Continuare a inserire originali finché il batch non è terminato. Premere il pulsante Annulla nella finestra di dialogo Modalità...
  • Page 151 Tipo originale Descrizione Linee a colori Adatto per disegni CAD a colori e grafica con un elevato livello di dettagli. Applica l'elaborazione di immagini per pulire lo sfondo e rendere le linee più nitide. Scansione a colori a 24 bit. Linee grigie Adatto per disegni CAD in scala di grigi e grafica con un elevato livello di dettagli.

  • Page 152: Impostazione Dei Formati Di Input E Di Output

    È possibile ottimizzare l'impostazione Tipo originale (opzionale). Premere il pulsante Altro per espandere la finestra di dialogo Tipo originale ed eseguire le opzioni di regolazione relative al tipo di originale selezionato. Al termine, premere OK. Premere il pulsante Guida in linea sensibile al contesto per ottenere informazioni aggiuntive su ciascuna impostazione e sul salvataggio delle impostazione come nuovo tipo di originale personalizzato.
  • Page 153 Impostazione dell'area di scansione (formato di input) per copia e scansione Nelle schermate Scan o Copia premere il pulsante Area di scansione per visualizzare l'elenco dei formati dell'area di scansione. L'elenco include diversi metodi che è possibile utilizzare per determinare il formato dell'area di scansione: ●...

  • Page 154: Anteprima Di Copie E Scansioni

    NOTA: è inoltre possibile impostare l'area di scansione visivamente sullo schermo tramite un'anteprima. Vedere Anteprima di copie e scansioni a pagina Impostazione del valore Ridimensiona (formato di output) solo per la copia Premere il pulsante Ridimensiona. Selezionare No per non ridimensionare l'immagine se si desidera che il risultato finale sia dello stesso formato dell'area di scansione.
  • Page 155 Impostazione e regolazioni dell'immagine di anteprima Premere il pulsante di regolazione nell'angolo superiore sinistro della schermata di anteprima. Eseguire le impostazioni nella finestra di dialogo di regolazione. Premere il pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo di regolazione e visualizzare gli effetti delle impostazioni sull'anteprima.

  • Page 156: Impostazione Della Qualità Di Output

    Zoom ritaglio: per posizionarsi sull'immagine in base al ritaglio dei bordi. Zoom avanti: per ingrandire il formato dell'immagine nell'anteprima. Lo zoom viene eseguito al centro della finestra. Zoom indietro: per ridurre il formato dell'immagine nell'anteprima. Lo zoom viene eseguito al centro della finestra. Zoom tutto: per visualizzare l'intera area di acquisizione senza ritaglio.
  • Page 157 Il pulsante Personalizzata consente di aprire un elenco con risoluzioni alternative. Impostazione della qualità per la scansione su stampa Per la copia (scansione su stampa) sono impostati parametri di qualità di stampa generali (Veloce, Normale, Ottima) che vengono applicati a tutto il processo di copia (scansione e stampa).

  • Page 158: Creazione Di Un Profilo Supporto

    Associazione delle risoluzioni di scansione alle impostazioni di qualità Veloce, Normale, Ottima (scansione su stampa) Premere il pulsante Tipo originale, quindi il pulsante Altro per aprire le opzioni di regolazione del tipo di originale. Scorrere l'elenco di regolazioni per accedere ai pulsanti Risoluzione di scansione veloce, Risoluzione normale di scansione e Risoluzione di scansione ottimale.
  • Page 159 È necessario, tuttavia, prestare attenzione a due circostanze: ● Nessun profilo supporto trovato: se nel sistema non è già presente un profilo per il supporto corrente, sarà necessario crearne uno. Verrà visualizzata una finestra di messaggio in cui è indicato quando è necessario creare un profilo supporto e visualizzato un pulsante che consente di aprire la Creazione guidata di profili supporto (vedere di seguito).

  • Page 160: Visualizzazione, Spostamento, Ridenominazione O Eliminazione Dei File Sottoposti A Scansione

    Se è visualizzato lo stato Non creato, sarà necessario creare un profilo supporto per eseguire una copia. Premere il pulsante Crea profilo per avviare la Creazione guidata di profili supporto. Se si è soddisfatti dello stato del profilo supporto e dei risultati della corrispondenza colori nelle prove, premere OK per chiudere la finestra di dialogo.
  • Page 161 Ricerca nel file system ● File Manager è limitato alle cartelle definite sul sistema come destinazioni di scansione. L'elenco di file utilizza per impostazione predefinita la radice della cartella di destinazione corrente. ● Il pulsante Cartella su (contrassegnato da ..) consente di salire di un livello finché...

  • Page 162: Configurazione E Opzioni Di Sistema

    ● Tutti / Nessuno: consente di selezionare e deselezionare le caselle a sinistra di tutti i nomi file nella cartella visualizzata correntemente. ● Visualizza: consente di aprire una finestra separata con una vista ingrandita del file di immagine visualizzato correntemente. Configurazione e opzioni di sistema Opzioni di base Impostazione di data e ora...

  • Page 163: Opzioni Avanzate

    espulso verso il basso premendo il pulsante di arretramento carta sul pannello dello scanner. Lasciare l'opzione deselezionata affinché il documento rimanga dietro allo scanner, in modo da essere espulso verso la parte posteriore premendo il pulsante di avanzamento carta. Reimpostazione automatica e timeout inattività Premere Opzioni >...

  • Page 164: Salvataggio Delle Impostazioni

    vengono modificati, è possibile immettere nuove impostazioni di rete tramite il menu Opzioni. Premere Opzioni > Opzioni avanzate > Rete. Selezionare Auto IP address (Indirizzo IP automatico) se la propria rete dispone di un server DHCP e pertanto il sistema può recuperare automaticamente i parametri di connessione di rete.

  • Page 165: Manutenzione

    Manutenzione Pulitura della piastra di vetro e dell'area di scansione Spegnere lo scanner e scollegare il cavo di alimentazione. Spostare indietro il touch screen. Pulitura della piastra di vetro e dell'area di scansione ITWW...
  • Page 166 Sulla parte posteriore dello scanner sono presenti due tasti di rilascio del coperchio. Far scorrere contemporaneamente i tasti di rilascio del coperchio verso il centro dello scanner finché non si sbloccano e tirare il coperchio indietro verso l'operatore. Aprire completamente il coperchio dello scanner. Pulire con delicatezza la piastra di vetro e le tre file di rulli con un panno privo di pelucchi, inumidito con un detergente per vetri delicato e privo di granuli.

  • Page 167: Calibrazione Dello Scanner

    Calibrazione dello scanner HP consiglia di calibrare lo scanner se l'output non è ottimale e il problema non viene risolto tramite la pulizia dell'area di scansione. Con la calibrazione vengono rinnovati il colore dell'originale e la precisione del bianco e nero dello scanner.
  • Page 168 NOTA: è importante pulire il vetro prima di calibrare lo scanner. Spegnere lo scanner e pulire l'area di scansione. La calibrazione funziona in modo migliore con uno scanner pulito. Dopo avere completato la pulizia dell'area di scansione, accendere lo scanner. Lo scanner è...

  • Page 169: Calibrazione Del Puntatore Del Touch Screen

    Nel tempo, le condizioni della piastra di vetro possono deteriorarsi. La presenza di piccoli graffi sulla superficie della piastra può ridurre la qualità delle immagini. Rivolgersi all'assistenza tecnica HP per ordinare una nuova piastra di vetro. Insieme alla nuova piastra di vetro sono fornite istruzioni dettagliate sulla sostituzione.

  • Page 170: Risoluzione Dei Problemi

    (vedere di seguito). Assistenza tecnica In alcuni casi può essere necessario ricorrere all'assistenza tecnica. Contattare l'assistenza tecnica HP se si verificano uno o più dei seguenti casi: ● Non è possibile correggere l'errore tramite l'operazione suggerita sul touch screen né...

  • Page 171: Inceppamento Carta

    Inceppamento carta È presente un inceppamento di carta quando lo scanner interrompe la scansione mentre il documento si trova ancora all'interno del sistema. L'inceppamento carta sarà segnalato dal sistema. Per risolvere questo problema, provare ad espellere il documento dallo scanner: tenere premuto il pulsante di arretramento o di avanzamento carta.

  • Page 172: Venature Nell'immagine Sottoposta A Scansione

    Con una mano tirare indietro il coperchio per aprirlo e utilizzare l'altra mano per estrarre il documento in modo da allontanarlo completamente dall'area di scansione. Chiudere il coperchio. Ricollocare il touch screen nella posizione normale. Quando lo scanner è di nuovo pronto, ricaricare il documento per la scansione. Venature nell'immagine sottoposta a scansione Nella maggior parte dei casi, le venature sono causate da particelle di polvere sul documento e nell'ambiente dello scanner.

  • Page 173: Le Linee Dell'immagine Sottoposta A Scansione Appaiono Troppo Sottili O Discontinue

    CAD, un'impostazione di risoluzione della scansione inferiore ai 300 dpi può generare linee sproporzionatamente sottili o discontinue. Quando si esegue la scansione di disegni CAD o altri documenti contenenti linee sottili, HP raccomanda di utilizzare un'impostazione di risoluzione della scansione pari ad almeno 300 dpi.

  • Page 174: Immagine Ritagliata - Scansione Parziale Dell'immagine

    La configurazione della cartella di destinazione viene eseguita quando si installa il sistema e successivamente tramite Opzioni > Opzioni avanzate > Gestisci destinazioni > Aggiungi o Modifica. Assicurarsi di avere immesso correttamente il percorso di rete completo. Assicurarsi di avere immesso le informazioni di accesso corrette: Dominio \Nome utente e Password.

  • Page 175: Risultati Di Corrispondenza Colori Non Ottimali

    Verificare che il foglio a colori stampato con la Creazione guidata di profili supporto sia inserito e allineato correttamente nello scanner. Verificare di avere eseguito la scansione della seconda pagina stampata tramite la Creazione guidata di profili supporto e non la prima. Verificare che lo scanner sia pulito e che sia stato calibrato di recente.
  • Page 176 attivare il menu Software Update & Recovery (Aggiornamento software e ripristino) sullo schermo. Collegare una tastiera USB alla porta USB posta sul lato del touch screen del sistema. Spegnere lo scanner con l'interruttore di accensione/spegnimento sul retro dello scanner. Accendere lo scanner con l'interruttore di accensione/spegnimento sul retro dello scanner.

  • Page 177: Lingua Del Software Del Sistema Errata

    Accettare il contratto di licenza HP. Verrà completato il processo di ripristino e avviata l'interfaccia del programma di copia e scansione. Lingua del software del sistema errata La lingua del sistema viene configurata durante l'installazione. Per scegliere la lingua, è necessario reinstallare il software con una nuova selezione della lingua.
  • Page 178 Premere le frecce e il pulsante OK quando viene richiesto. Selezionare la lingua per il software di sistema in uso. Accettare il contratto di licenza HP. Verrà completato il processo di installazione e avviata l'interfaccia del programma di copia e scansione.
  • Page 179 Premere le frecce e il pulsante OK quando viene richiesto. Selezionare la lingua per il software di sistema in uso. Accettare il contratto di licenza HP. Verrà completato il processo di installazione e avviata l'interfaccia del programma di copia e scansione.

  • Page 180: Indice Analitico

    Indice analitico accensione 4 gestione destinazioni 6 aggiornamento software 37, 39 guida in linea 3 anteprima 16 area di scansione 14 area di scansione, pulitura 27 immagine ritagliata 36 impostazioni di rete 25 impostazioni predefinite 26 calibrazione inceppamento carta 33 scanner 29 schermo 31 caricamento documento 5...
  • Page 181 qualità di output 18 qualità di stampa 18 qualità, stampa 18 regolazioni immagine 17 reimpostazione automatica 25 riavvio 5 riavvolgi dopo scansione 24 ripristino software 37 salvataggio impostazioni 26 scansione documento 9 software 2 spegnimento 4 timeout inattività 25 timeout, inattività 25 tipo originale 12 touch screen 2 unità...
  • Page 184 © 2009 Hewlett-Packard Company Inkjet Commercial Division Avenida Graells 501 · 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona · Spain All rights reserved Printed in Germany · Imprimé en Allemagne · Stampato in Germania...

Table des Matières