Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP DesignJet T1600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DesignJet T1600 Série
  6. Mode d'emploi
HP DesignJet T1600 Mode D'emploi

HP DesignJet T1600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DesignJet T1600:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP DesignJet T1600
HP DesignJet T2600 MFP
HP DesignJet T1600/T2600 Printer Series
EN
Introductory Information
Imprimantes HP DesignJet séries T1600/T2600
FR
Informations d'introduction
HP DesignJet T1600/T2600 Druckerserie
DE
Einführende Informationen
Stampanti HP DesignJet serie T1600/T2600
IT
Informazioni introduttive
Impresora HP DesignJet serie T1600/T2600
ES
Información de introducción
Impressora HP DesignJet série T1600/T2600
PT
Informações iniciais
HP DesignJet T1600/T2600-printerserie
NL
Inleidende informatie
HP DesignJet T1600/T
AR
‫لسلة ﻃﺎﺑﻌﺎﺗﺲ‬
2600
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻣﮭﯾدﯾﺔ‬

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP DesignJet T1600

Sommaire des Matières pour HP DesignJet T1600

  • Page 1 HP DesignJet T1600 HP DesignJet T2600 MFP HP DesignJet T1600/T2600 Printer Series Introductory Information Imprimantes HP DesignJet séries T1600/T2600 Informations d'introduction HP DesignJet T1600/T2600 Druckerserie Einführende Informationen Stampanti HP DesignJet serie T1600/T2600 Informazioni introduttive Impresora HP DesignJet serie T1600/T2600 Información de introducción Impressora HP DesignJet série T1600/T2600...
  • Page 3 HP DesignJet T1600 Printer Series and HP DesignJet T2600 Multifunction Printer Introductory Information What is it? HP DesignJet T1600 Printer: HP DesignJet T2600 Multifunction Printer: Your printer is a color inkjet printer designed for ease Your multifunction printer is a color inkjet printer of use.
  • Page 4 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
  • Page 5 This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. For any maintenance or part replacement, follow the instructions provided in HP documentation to minimize safety risks and to avoid damaging the printer. General safety guidelines There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP's Customer Self Repair program (see http://www.hp.com/go/selfrepair).
  • Page 6 Use the power supply voltage specified on the nameplate. Use only the power cord supplied by HP with the printer. Do not use a damaged power cord. Do not use the ●...
  • Page 7 If you swipe left to the widget page, you can see at a glance the status of ink and paper supplies. Front panel (HP DesignJet T1600 Printer) ENWW...
  • Page 8 The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface, located on the front right of the printer. It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can view information about the printer, change HP DesignJet T1600 Printer Series and HP DesignJet T2600 Multifunction Printer ENWW...
  • Page 9 The first main screen provides direct access to the main printer functions: Swipe right to the all-apps page, you can see a list of all the applications available in your printer, and the status of each of them: Front panel (HP DesignJet T2600 Multifunction Printer) ENWW...
  • Page 10 The front panel has a large central area to display dynamic information and icons. All-apps page dynamic icons Perform paper operations, such as loading View ink levels and perform ink-supply paper. operations. HP DesignJet T1600 Printer Series and HP DesignJet T2600 Multifunction Printer ENWW...
  • Page 11 In most cases you will be asked to restart the printer, because when the printer starts it can diagnose the issue better and may be able to fix it automatically. If the problem persists after restarting, you should contact your HP support representative and be ready to give the numerical code from the error message.
  • Page 12 Make sure that your printer is correctly connected to the Internet. At the front panel, tap , then If HP ePrint is enabled, the status and assigned printer email address will appear in the Connectivity ● application. If HP ePrint is not enabled, tap at the top of the screen, then Services >...
  • Page 13 Storage humidity 0 to 95% RH Acoustic specifications Declared noise emission levels for the HP DesignJet T1600 Printer Series. Sound pressure levels at by-stander positions and sound power levels measured per ISO 7779. Operating sound pressure 42 dB(A) (plain paper, line drawing, normal mode) Operating sound power ≤5.9 B(A) (plain paper, line drawing, normal mode)
  • Page 14 Storage humidity 0 to 95% RH Acoustic specifications Declared noise emission levels for the HP DesignJet T2600 printer series. Sound pressure levels at by-stander positions and sound power levels measured per ISO 7779. Operating sound pressure 42 dB(A) (plain paper, line drawing, normal mode)
  • Page 15 Imprimante HP DesignJet série T1600 et imprimante multifonction HP DesignJet T2600 Informations d'introduction Qu'est-ce que c'est ? Imprimante HP DesignJet T1600 : Imprimante multifonction HP DesignJet T2600 : Votre imprimante est une imprimante jet d’encre couleur conçue pour une utilisation facile. Elle permet Votre imprimante multifonction est une imprimante jet aux utilisateurs d’imprimer des images de CAO, SIG et...
  • Page 16 ■ Ce document d’introduction comprend les notes légales, les mesures de sécurité, les caractéristiques principales du panneau avant, les spécifications de l'imprimante ainsi que la déclaration de conformité. Imprimante HP DesignJet série T1600 et imprimante multifonction HP DesignJet T2600 FRWW...
  • Page 17 Dans certains pays/régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans certains pays/régions où la garantie n’est pas fournie au format imprimé, vous pouvez en demander une copie à l'adresse http://www.hp.com/go/orderdocuments.
  • Page 18 Instructions générales de sécurité Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par le programme de réparation par le client de HP (Customer Self Repair) (rendez-vous sur http://www.hp.com/go/ selfrepair). Confiez l’entretien au personnel qualifié.
  • Page 19 Utilisez la tension d'alimentation électrique spécifiée sur la plaque signalétique. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de cordon ● d'alimentation endommagé. N’utilisez pas le cordon d'alimentation avec d’autres produits.
  • Page 20 Manipulation de l’encre HP recommande le port de gants lors de la manipulation de cartouches d'encre. Panneau avant (imprimante HP DesignJet T1600) Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface graphique utilisateur, situé à l'avant à droite de l'imprimante.
  • Page 21 Effectuer les opérations relatives au papier, Imprimer un fichier. telles que le chargement de papier. Afficher les niveaux d'encre et effectuer les Visualiser et gérer les files d'attente des opérations relatives aux cartouches d'encre. tâches. Panneau avant (imprimante HP DesignJet T1600) FRWW...
  • Page 22 Derrière le panneau avant se situe la touche d'alimentation qui vous permet de mettre l'imprimante sous tension et hors tension. Cette touche est allumée lorsque l'imprimante est sous tension. Elle clignote lorsque l'imprimante est en mode veille. Imprimante HP DesignJet série T1600 et imprimante multifonction HP DesignJet T2600 FRWW...
  • Page 23 Le premier écran principal fournit un accès direct aux fonctions les plus importantes. Faites glisser vers la droite à la page de toutes les applications, vous pouvez voir une liste de toutes les applications disponibles sur votre imprimante et l'état de chacune d'elles : Panneau avant (imprimante multifonction HP DesignJet T2600) FRWW...
  • Page 24 Icônes dynamiques de la page Toutes les applications Effectuer les opérations relatives au papier, Afficher les niveaux d'encre et effectuer les telles que le chargement de papier. opérations relatives aux cartouches d'encre. Imprimante HP DesignJet série T1600 et imprimante multifonction HP DesignJet T2600 FRWW...
  • Page 25 être capable de la corriger automatiquement. Si le problème persiste après le redémarrage, vous devez contacter votre représentant de l'assistance HP et être prêt à indiquer le code numérique du message d'erreur.
  • Page 26 Il s'agit d'une étape facultative : Si vous êtes l'administrateur de l'imprimante, connectez-vous à HP Connected (http://www.hpconnected.com) pour personnaliser l'adresse électronique de votre imprimante ou gérer sa sécurité pour l'impression à distance. Pour obtenir les dernières informations, une assistance et les termes et conditions d'utilisation de HP Connected, accédez à l'adresse http://www.hpconnected.com (vérifiez la disponibilité...
  • Page 27 Humidité de stockage 0 à 95 % d'humidité relative Spécifications acoustiques Conformes aux niveaux d’émission de bruit pour l’imprimante HP DesignJet T1600. Niveaux de pression sonore tiers et niveaux de puissance sonore mesurés selon la norme ISO 7779. Pression sonore en fonctionnement...
  • Page 28 Humidité de stockage 0 à 95 % d'humidité relative Spécifications acoustiques Conformes aux niveaux d’émission de bruit pour l’imprimante HP DesignJet T2600. Niveaux de pression sonore tiers et niveaux de puissance sonore mesurés selon la norme ISO 7779. Pression sonore en fonctionnement...
  • Page 29 HP DesignJet T1600 Druckerserie und HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker Einführende Informationen Beschreibung HP DesignJet T1600 Drucker: HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker Ihr Drucker ist ein Farb-Tintenstrahldrucker, der für eine Ihr Multifunktionsdrucker ist ein Farb- einfache Bedienung entwickelt wurde. Er ermöglicht es Tintenstrahldrucker, der für die Zusammenarbeit...
  • Page 30 ■ Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise, Sicherheitshinweise, Hauptmerkmale des Anzeigebildschirms, technische Daten des Druckers und die Konformitätserklärung. HP DesignJet T1600 Druckerserie und HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker DEWW...
  • Page 31 Rechtliche Hinweise © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Für HP Produkte und Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.
  • Page 32 Dieses Gerät eignet sich nicht zur Verwendung an Orten, an denen mit der Anwesenheit von Kindern zu rechnen ist. Befolgen Sie für die Wartung oder den Austausch von Teilen die Anweisungen in der Dokumentation von HP, um Sicherheitsrisiken zu minimieren und Schäden am Drucker zu vermeiden.
  • Page 33 Gesetzen des Landes, in dem der Drucker installiert wird, verantwortlich. Betreiben Sie den Drucker ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. Verwenden Sie auf keinen Fall ● ein beschädigtes Netzkabel. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht an andere Geräte an.
  • Page 34 Bildschirm streichen. Auf dem All-App-Bildschirm wird eine Liste aller für Ihren Drucker verfügbaren Anwendungen und deren Status angezeigt: Wenn Sie nach links zur Widget-Seite wischen, sehen Sie den Status der Tinten- und Papierversorgung auf einen Blick. HP DesignJet T1600 Druckerserie und HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker DEWW...
  • Page 35 Anzeigebildschirm getippt wird. Sie können den Drucker mit der automatischen Abschaltfunktion automatisch ausschalten. Wenn Sie die Funktion auf 2 Stunden einstellen, wird der Drucker nach 2-stündiger Inaktivität ausgeschaltet. Dadurch sparen Sie mehr Energie. Anzeigebildschirm (HP DesignJet T1600 Drucker) DEWW...
  • Page 36 Im oberen Bereich gibt es drei Seiten, zwischen denen Sie wechseln können, indem Sie mit Ihrem Finger über den Bildschirm streichen. Der erste Hauptbildschirm bietet direkten Zugriff auf die wichtigsten Druckerfunktionen. HP DesignJet T1600 Druckerserie und HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker DEWW...
  • Page 37 Wischen Sie auf dem All-App-Bildschirm nach rechts, um eine Liste aller für Ihren Drucker verfügbaren Anwendungen und deren Status anzuzeigen: Wenn Sie nach links zur Widget-Seite wischen, sehen Sie den Status von Tinte, Papiervorräten und der Auftragswarteschlange auf einen Blick. Anzeigebildschirm (HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker) DEWW...
  • Page 38 Tippen Sie auf das , anschließend auf System > Energieeinstellungen > Energiesparmodus des Druckers, um die Zeitspanne vor dem Eintreten des Energiesparmodus zu verändern. Sie können für die Wartezeit einen Wert HP DesignJet T1600 Druckerserie und HP DesignJet T2600 Multifunktionsdrucker DEWW...
  • Page 39 In den meisten Fällen werden Sie aufgefordert, den Drucker neuzustarten, denn, wenn der Drucker startet, kann er das Problem besser diagnostizieren und es eventuell automatisch beheben. Wenn das Problem nach dem Neustart weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren HP Support-Vertreter und halten Sie den Zahlencode der Fehlermeldung bereit.
  • Page 40 , dann Dienste > HP ● Connected > Web-Services Setup. Dies ist ein optionaler Schritt: Wenn Sie der Druckeradministrator sind, melden Sie sich bei HP Connected (http://www.hpconnected.com) an, um die E-Mail-Adresse Ihres Druckers anzupassen oder die Druckersicherheit für Remote-Druck zu verwalten.
  • Page 41 20 bis 80 % rF (je nach Papiersorte) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 95 % rF Geräuschparameter Deklarierte Geräuschpegel-Emission für die HP DesignJet T1600 Druckerserie. Schalldruckpegel an Stand-by- Positionen und Schallleistungspegel gemessen nach ISO 7779. Schalldruck (Betrieb) 42 dB(A) (Normalpapier, Strichzeichnung,...
  • Page 42 20 bis 80 % rF (je nach Papiersorte) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 95 % rF Geräuschparameter Deklarierte Geräuschpegel-Emission für die HP DesignJet T2600 Druckerserie. Schalldruckpegel an Stand-by- Positionen und Schallleistungspegel gemessen nach ISO 7779. Schalldruck (Betrieb) 42 dB(A) (Normalpapier, Strichzeichnung,...
  • Page 43 Stampante HP DesignJet serie T1600 e stampante multifunzione HP DesignJet serie T2600 Informazioni introduttive Descrizione Stampante HP DesignJet T1600: Stampante multifunzione HP DesignJet T2600: la stampante è una stampante a getto di inchiostro a la stampante multifunzione è una stampante a getto di colori progettata per garantire facilità...
  • Page 44 ■ Questo documento introduttivo include note legali, precauzioni di sicurezza, funzioni principali del pannello frontale, specifiche della stampante e dichiarazione di conformità. Stampante HP DesignJet serie T1600 e stampante multifunzione HP DesignJet serie T2600 ITWW...
  • Page 45 Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento potrà essere interpretato come un elemento atto a costituire una garanzia aggiuntiva.
  • Page 46 L'utilizzo di questa apparecchiatura non è adatto per i luoghi in cui potrebbero esserci bambini. Per qualsiasi manutenzione o sostituzione di parti, seguire le istruzioni riportate nella documentazione HP per ridurre al minimo i rischi di sicurezza e per evitare di danneggiare la stampante.
  • Page 47 Utilizzare un alimentatore con la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non utilizzare cavi di alimentazione ● danneggiati. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.
  • Page 48 Sono presenti due pagine di livello superiore tra le quali è possibile spostarsi facendo scorrere il dito sullo schermo. Nella schermata di tutte le app si visualizza l'elenco di tutte le applicazioni disponibili nella stampante e lo stato di ciascuna di esse: Stampante HP DesignJet serie T1600 e stampante multifunzione HP DesignJet serie T2600 ITWW...
  • Page 49 Consente di eseguire operazioni con la carta, Consente di stampare un file. ad esempio il caricamento. Consente di visualizzare i livelli di inchiostro Consente di visualizzare e gestire la coda di ed eseguire operazioni correlate alle stampa. forniture d'inchiostro. Pannello frontale (stampante HP DesignJet T1600) ITWW...
  • Page 50 Dietro il pannello frontale si trova il tasto di alimentazione per spegnere o accendere la stampante. Questo tasto è illuminato quando la stampante è accesa e Lampeggia quando la stampante è in modalità di sospensione. Stampante HP DesignJet serie T1600 e stampante multifunzione HP DesignJet serie T2600 ITWW...
  • Page 51 La prima schermata principale fornisce l'accesso diretto alle funzioni più importanti della stampante: Scorrere a destra nella pagina di tutte le app per visualizzare un elenco di tutte le applicazioni disponibili nella stampante e lo stato di ciascuna di esse: Pannello frontale (stampante multifunzione HP DesignJet T2600) ITWW...
  • Page 52 Scorrere verso il basso la dashboard per accedere allo Status Center. Il pannello frontale è dotato di un'ampia area centrale per la visualizzazione delle icone e delle informazioni dinamiche. Stampante HP DesignJet serie T1600 e stampante multifunzione HP DesignJet serie T2600 ITWW...
  • Page 53 Se nel messaggio di errore vengono fornite altre azioni consigliate, attenersi alle istruzioni. Stampa in modalità mobile Con le soluzioni di stampa mobile HP è possibile stampare direttamente dallo smartphone o dal tablet in pochi semplici passi ovunque ci si trovi.
  • Page 54 Per gli utenti iOS. AirPrint, che viene fornita preinstallata nei dispositivi iOS. ● App HP Smart per funzioni di stampa avanzate Versione iOS più recente dalla pagina ● https://itunes.apple.com/app/id469284907. Per gli utenti Android: App HP Print Service da Google Play. La versione più recente dalla pagina https://play.google.com/store/...
  • Page 55 Da 0 a 95% di umidità relativa Specifiche acustiche Livelli di emissione del rumore dichiarati per le stampanti HP DesignJet serie T1600. Livelli di pressione sonora in prossimità della macchina e livelli di potenza sonora misurati secondo ISO 7779. Pressione sonora di funzionamento 42 dB (A) (carta comune, disegno linee, modalità...
  • Page 56 Da 0 a 95% di umidità relativa Specifiche acustiche Livelli di emissione del rumore dichiarati per le stampanti HP DesignJet serie T2600. Livelli di pressione sonora in prossimità della macchina e livelli di potenza sonora misurati secondo ISO 7779. Pressione sonora di funzionamento 42 dB(A) (carta comune, disegno linee, modalità...
  • Page 57 Impresora HP DesignJet de la serie T1600 e impresora multifunción HP DesignJet T2600 Información de introducción ¿En qué consiste? Impresora HP DesignJet T1600: Impresora multifunción HP DesignJet T2600: Es una impresora de inyección de tinta en color muy Es una impresora multifunción de inyección de tinta en fácil de utilizar.
  • Page 58 Este documento introductorio incluye los avisos legales, las precauciones de seguridad, las características principales del panel frontal, las especificaciones de la impresora y la declaración de conformidad. Impresora HP DesignJet de la serie T1600 e impresora multifunción HP DesignJet T2600 ESWW...
  • Page 59 En algunos países/regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países o regiones en los que la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments.
  • Page 60 Este equipo no es adecuado para su uso en lugares en los que pueda haber niños. Para cualquier sustitución o mantenimiento de las piezas, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación de HP a fin de minimizar los riesgos de seguridad y evitar daños en la impresora. Directrices generales de seguridad En el interior de la impresora no existe ninguna pieza que el usuario pueda reparar, a excepción de las que cubre el...
  • Page 61 Utilice la tensión de la fuente de alimentación especificada en la etiqueta. Use únicamente el cable de alimentación proporcionado por HP que se incluye con la impresora. No utilice un ●...
  • Page 62 Hay dos páginas de nivel superior por las que puede desplazarse deslizando el dedo por la pantalla. La página de todas las aplicaciones muestra una lista de todas las aplicaciones disponibles en la impresora y el estado de cada una de ellas: Impresora HP DesignJet de la serie T1600 e impresora multifunción HP DesignJet T2600 ESWW...
  • Page 63 Le permite ver y administrar la cola de de suministro de tinta. trabajos. Lleve a cabo operaciones para mejorar la Ver y configurar los ajustes de red de la calidad de impresión. impresora. Panel frontal (impresora HP DesignJet T1600) ESWW...
  • Page 64 Parpadea cuando la impresora está en modo de suspensión. Páginas iniciales Hay tres páginas de nivel superior por las que puede desplazarse deslizando el dedo por la pantalla. Impresora HP DesignJet de la serie T1600 e impresora multifunción HP DesignJet T2600 ESWW...
  • Page 65 Deslice a la izquierda hacia la página del widget; podrá ver el estado de los suministros de tinta y papel y la cola de trabajos. Panel frontal (impresora multifunción HP DesignJet T2600) ESWW...
  • Page 66 Opciones de alimentación > Suspender la impresora. Puede establecer el tiempo desde 5 a 60 minutos. El tiempo predeterminado es de 15 minutos. Este tiempo incluye cinco minutos de modo de atenuación. Impresora HP DesignJet de la serie T1600 e impresora multifunción HP DesignJet T2600 ESWW...
  • Page 67 En la mayoría de los casos se le pedirá que reinicie la impresora, ya que cuando se inicia la impresora puede diagnosticar el problema mejor y es posible que pueda corregirlo automáticamente. Si el problema persiste después de reiniciar, debe ponerse en contacto con su representante de soporte HP e indicarle el código numérico del mensaje de error.
  • Page 68 > HP Connected > Configuración de los servicios Web. Se trata de un paso opcional: Si es la persona administradora de la impresora, inicie sesión en HP Connected (http://www.hpconnected.com) para personalizar la dirección de correo electrónico de su impresora o administrar la seguridad para la impresión remota.
  • Page 69 0 a 95% HR Especificaciones acústicas Niveles de emisión de ruidos declarados para la impresora HP DesignJet de la serie T1600. Niveles de presión acústica en las posiciones de observador y niveles de potencia acústica medidos según la norma ISO 7779.
  • Page 70 0 a 95% HR Especificaciones acústicas Niveles de emisión de ruidos declarados para la impresora HP DesignJet de la serie T2600. Niveles de presión acústica en las posiciones de observador y niveles de potencia acústica medidos según la norma ISO 7779.
  • Page 71 Impressora HP DesignJet série T1600 e impressora multifuncional HP DesignJet T2600 Informações iniciais O que é? Impressora HP DesignJet T1600: Impressora multifuncional HP DesignJet T2600: Sua impressora é uma impressora a jato de tinta em cores desenvolvida para uso fácil. Com ela, os usuários Sua impressora multifuncional é...
  • Page 72 ■ Este documento introdutório inclui avisos legais, precauções de segurança, recursos principais do painel frontal, especificações da impressora e declaração de conformidade. Impressora HP DesignJet série T1600 e impressora multifuncional HP DesignJet T2600 PTWW...
  • Page 73 As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As únicas garantias para produtos e serviços HP são descritas na declaração de garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou técnicas aqui contidas.
  • Page 74 Este equipamento não é adequado para uso em locais onde seja provável a presença de crianças. Para qualquer manutenção ou substituição de peça, siga as instruções fornecidas na documentação da HP para minimizar os riscos de segurança e evitar danos à impressora.
  • Page 75 Use a voltagem da fonte de alimentação especificada na placa de identificação. Use somente o cabo fornecido pela HP com a impressora. Não use um cabo danificado. Não use o cabo de ●...
  • Page 76 Há duas páginas de nível superior que você poderá mover deslizando o dedo ao longo da tela. A página de todos os aplicativos mostra uma lista de todos os aplicativos disponíveis em sua impressora e o status de cada um deles: Impressora HP DesignJet série T1600 e impressora multifuncional HP DesignJet T2600 PTWW...
  • Page 77 O recurso de desligamento automático será automaticamente desabilitado quando a impressora for conectada a uma rede, a fim de evitar inconveniência para os usuários da rede. O desligamento automático pode ser habilitado novamente se necessário. Painel frontal (impressora HP Designjet T1600) PTWW...
  • Page 78 Há três páginas de nível superior que você poderá mover deslizando o dedo ao longo da tela. A primeira tela principal fornece acesso direto às funções mais importantes da impressora: Impressora HP DesignJet série T1600 e impressora multifuncional HP DesignJet T2600 PTWW...
  • Page 79 Na parte superior da página de todos os aplicativos há um painel que exibe alertas relacionados às funções principais da impressora. Passe o dedo para baixo no painel para acessar a Central de Status. O painel frontal tem uma área central grande para exibir informações e ícones dinâmicos. Painel frontal (impressora de multifuncional HP DesignJet T2600) PTWW...
  • Page 80 Se a mensagem de erro contiver alguma outra ação recomendada, siga as instruções da impressora. Imprimir usando dispositivo móvel Com as soluções de impressão móvel da HP, é possível imprimir direto de seu smartphone ou tablet, em poucas etapas, onde quer que você esteja, usando seu dispositivo móvel.
  • Page 81 Certifique-se de que a sua impressora esteja corretamente conectada à Internet. Pelo painel frontal, toque em e em Se o HP ePrint estiver ativado, o status e o endereço de e-mail da impressora atribuída serão exibidos ● no aplicativo Conectividade.
  • Page 82 0 a 95% de umidade relativa Especificações acústicas Níveis de emissão de ruído declarados para a impressora HP DesignJet XL série T1600. Níveis de pressão sonora nas posições de espectador e os níveis de ruído na alimentação de energia medidos segundo a ISO 7779.
  • Page 83 0 a 95% de umidade relativa Especificações acústicas Níveis de emissão de ruído declarados para a impressora HP DesignJet XL série T2600. Níveis de pressão sonora nas posições de espectador e os níveis de ruído na alimentação de energia medidos segundo a ISO 7779.
  • Page 84 Impressora HP DesignJet série T1600 e impressora multifuncional HP DesignJet T2600 PTWW...
  • Page 85 HP DesignJet T1600-printerserie en multifunctionele HP DesignJet T2600-printer Inleidende informatie Omschrijving HP DesignJet T1600-printer: Multifunctionele HP DesignJet T2600-printer: Uw printer is een kleureninkjetprinter die is ontworpen Uw multifunctionele printer is een kleureninkjetprinter voor gebruiksgemak. Gebruikers kunnen er CAD-, GIS- die is ontworpen voor samenwerking van teamleden.
  • Page 86 ■ Dit inleidende document bevat wettelijke kennisgevingen, veiligheidsmaatregelen, de belangrijkste functies van het front panel, de printerspecificaties en de conformiteitsverklaring. HP DesignJet T1600-printerserie en multifunctionele HP DesignJet T2600-printer NLWW...
  • Page 87 De informatie in dit document kan zonder vooraankondiging worden gewijzigd. De enige garanties voor HP producten en diensten worden vermeld in de specifieke garantieverklaring bij dergelijke producten en diensten. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantie. HP stelt zich niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in dit document.
  • Page 88 Deze apparatuur is niet geschikt is voor gebruik op plaatsen waar de aanwezigheid van kinderen waarschijnlijk is. Om onderhoud uit te voeren of een onderdeel te vervangen, volgt u de instructies die in de HP documentatie worden vermeld om veiligheidsrisico's te minimaliseren en printerbeschadiging te voorkomen.
  • Page 89 Gebruik de toevoerspanning die op het typeplaatje staat vermeld. Gebruik alleen het netsnoer dat door HP met de printer is geleverd. Gebruik geen beschadigd netsnoer. ● Gebruik het netsnoer niet met andere producten.
  • Page 90 Er zijn twee pagina's op het hoogste niveau waartussen u kunt schakelen door uw vinger over het scherm te bewegen. De pagina met alle apps geeft een lijst weer met alle toeopassingen die beschikbaar zijn in de printer en de status van elk van deze apps: HP DesignJet T1600-printerserie en multifunctionele HP DesignJet T2600-printer NLWW...
  • Page 91 Hiermee bekijkt u inktniveaus en voert u Hiermee bekijkt en beheert u de taakwachtrij. handelingen aan de inkttoevoer uit. Hiermee voert u handelingen uit om de Hiermee bekijkt en configureert u de afdrukkwaliteit te verbeteren. netwerkinstellingen van de printer. Front panel (HP DesignJet T1600-printer) NLWW...
  • Page 92 Onder het front panel bevindt zich de aan/uit-knop waarmee u de printer in en uit kunt schakelen. Het lampje van de knop brandt als de printer aan staat. Het knippert wanneer de printer in de slaapmodus staat. HP DesignJet T1600-printerserie en multifunctionele HP DesignJet T2600-printer NLWW...
  • Page 93 Het eerste hoofdscherm biedt rechtstreeks toegang tot de belangrijkste functies van de printer: Veeg naar rechts voor de pagina met alle apps, waar u een lijst ziet met alle toepassingen die beschikbaar zijn in de printer en de status van de apps: Front panel (Multifunctionele HP DesignJet T2600-printer) NLWW...
  • Page 94 Hiermee kopieert u een vel papier (scannen Hiermee bekijkt en beheert u de taakwachtrij. en afdrukken). Als de printer enige tijd niet actief is, wordt de slaapmodus geactiveerd en wordt het front panel uitgeschakeld. HP DesignJet T1600-printerserie en multifunctionele HP DesignJet T2600-printer NLWW...
  • Page 95 Als het probleem na het opnieuw opstarten aanhoudt, neemt u contact op met uw ondersteuningsvertegenwoordiger van HP en zorgt u ervoor dat u de numerieke code van de foutmelding bij de hand hebt.
  • Page 96 HP Connected > Web Services Setup. Dit is een optionele stap: Als u de beheerder bent van de printer, logt u in op HP Connected (http://www.hpconnected.com) om het e-mailadres van uw printer te wijzigen of de beveiliging van de printer voor afdrukken op afstand te beheren.
  • Page 97 Luchtvochtigheid opslag 0 tot 95% RV Akoestische specificaties Verklaarde niveaus voor ruisuitstoting voor de HP DesignJet T1600-printerserie. Niveaus voor geluidsdruk voor omstanders en vermogensniveau geluid zijn gemeten volgens ISO 7779. Geluidsdruk, in werking 42 dB(A) (gewoon papier, lijntekening, normale modus) Geluidsvermogen in werking ≤5,9 B(A) (gewoon papier, lijntekening, normale modus)
  • Page 98 Luchtvochtigheid opslag 0 tot 95% RV Akoestische specificaties Verklaarde niveaus voor ruisuitstoting voor de HP DesignJet T2600-printerserie. Niveaus voor geluidsdruk voor omstanders en vermogensniveau geluid zijn gemeten volgens ISO 7779. Geluidsdruk, in werking 42 dB(A) (gewoon papier, lijntekening, normale modus)
  • Page 100 HP DesignJet T1600 HP DesignJet T2600 HP DesignJet T2600 HP DesignJet T1600 ■ ■ A0/E A4/A A1/D ■ ■ ■ A0/E A4/A A1/D 1200 × 2400 ■ 1200 × 1200 ■ ■ 1200 × 2400 ■ HP SmartUpdates 1200 ×...
  • Page 101 ■...
  • Page 102 HP DesignJet T2600 HP DesignJet T1600 http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/manuals http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/ ■ ■ manuals http://www.hp.com/go/DesignJetT2600/support ■ http://www.hp.com/go/DesignJetT1600/support ■ http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ HP Development Company, L.P 2019 © http://www.hp.com/go/orderdocuments BCLAA-1907 HP DesignJet T1600 http://www.hp.eu/certificates BCLAA-1907-CA HP DesignJet T2600 http://www.hp.eu/certificates...
  • Page 103 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 104 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● HP DesignJet T2600 HP DesignJet T1600...
  • Page 105 HP DesignJet T1600 HP DesignJet T1600...
  • Page 106 Power options < ( System Printer sleep < ( HP DesignJet T2600 HP DesignJet T2600 HP DesignJet T1600...
  • Page 107 HP DesignJet T2600...
  • Page 108 HP DesignJet T2600 HP DesignJet T1600...
  • Page 109 Power options < ( System Printer sleep < ( AirPrint ● HP Smart App ● https://itunes.apple.com/app/id469284907...
  • Page 110 HP Print Service app ● id=com.hp.android.printservice Android HP Smart App ● https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol JPEG TIFF http://www.hp.com/go/designjetmobility HP ePrint ● Services HP ePrint ● HP Connected) Web Services Setup HP Connected < ( HP Connected (http://www.hpconnected.com http://www.hpconnected.com HP Connected HP DesignJet T2600 HP DesignJet T1600...
  • Page 111 HP DesignJet T1600 60/50 ± 100-240 HP DesignJet T1600 ISO 7779 ≥ > ≥ > HP DesignJet T1600...
  • Page 112 HP DesignJet T2600 60/50 ± 100-240 HP DesignJet T2600 ISO 7779 ≥ ≥ > ≥ > HP DesignJet T2600 HP DesignJet T1600...
  • Page 116 The information contained herein is subject to change sono soggette a modifica senza preavviso. without notice. Le sole garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono The only warranties for HP Products and services are definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia set forth in the express warranty statement limitata che accompagnano tali prodotti e servizi.

Ce manuel est également adapté pour:

Designjet t2600 mfp