SOLAC ME7711 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLAC Manuels
  4. Masseurs
  5. ME7711
  6. Mode d'emploi
SOLAC ME7711 Mode D'emploi

SOLAC ME7711 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ME7711:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOD.
ME7711 / ME7712 / ME7713
APARATO DE MASAJE CORPORAL
INSTRUCCIONES DE USO
BODY MASSAGER
INSTRUCTIONS FOR USE
MASSAGE DU CORPS
MODE D'EMPLOI
KÖRPER MASSAGER
GEBRAUCHSANLEITUNG
MASSAGEADOR CORPORAL
INSTRUÇÕES DE USO
MASSAGGIATORE ANTICELLULITE
ISTRUZIONI PER L'USO
MASSAGEAPPARAAT TEGEN
CELLULITIS
GEBRUIKSAANWIJZING
Solac is a registered Trade Mark
TĚLO MASÉR
NÁVOD K POUZITÍ
MASAŻER CIAŁA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TELO MASÉR
NÁVOD NA POUŽITIE
TESTMASSZÍROZÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ТЯЛО МАСАЖОР
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
MASAJ CORP
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
‫مدلك الجسم‬
‫ﺕﻉﻝ ﻱﻡﺍﺕ‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLAC ME7711

Sommaire des Matières pour SOLAC ME7711

  • Page 1 MOD. ME7711 / ME7712 / ME7713 TĚLO MASÉR APARATO DE MASAJE CORPORAL INSTRUCCIONES DE USO NÁVOD K POUZITÍ MASAŻER CIAŁA BODY MASSAGER INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS FOR USE MASSAGE DU CORPS TELO MASÉR MODE D’EMPLOI NÁVOD NA POUŽITIE KÖRPER MASSAGER TESTMASSZÍROZÓ...
  • Page 3 *ME7711: 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 *ME7712: 7, 8, 9, 10, 11, 14 *ME7713: 8, 10, 14...

  • Page 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    ESPAÑOL  Este aparato no es un juguete.  Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el Los niños deben estar bajo aparato en marcha y guardarlo para vigilancia para asegurar que no posteriores consultas. La no jueguen con el aparato. observación y cumplimiento de estas ...
  • Page 6  No utilizar el aparato si ha caído, si hay  Desenchufar el aparato de la red cuando no se señales visibles de daños, o si existe fuga. use y antes de realizar cualquier operación de limpieza, ajuste, carga o cambio de accesorios. ...
  • Page 7  Mejorar la circulación sanguínea  La radiación infrarroja es una función adicional del masaje. Utilícela para potenciar la  Conseguir una piel más firme y tersa efectividad del masaje. Dicha función, moviliza  Eliminar líquidos y toxinas la grasa, la calienta, la drena y alisa las ...
  • Page 8  Coloque el cabezal correspondiente al tratamiento deseado en el adaptador de cabezales (Fig.3)  Sujete firmemente el masajeador con ambas manos y desplácelo por la piel en sentido de la circulación sanguínea, ver “Sentido del masaje”  No apriete en exceso, únicamente deslícelo sobre el área a tratar.
  • Page 9  No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. ANOMALÍAS Y REPARACIÓN  En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

  • Page 10: Safety Advice And Warnings

    ENGLISH by children unless they are  Read these instructions carefully before switching on the appliance and supervised keep them for future reference.  If the mains connection is Failure to follow and observe these damaged, it must be replaced. instructions may result in an accident.

  • Page 11: Choosing A Massage Head

    a short while, as proximity to water poses a  Do not use the appliance near bathtubs, risk, even if the appliance is switched off. showers or swimming pools.  Disconnect the appliance from the mains when  Do not use the appliance with damp hands or it is not in use, before cleaning it, making any feet, or when barefoot.

  • Page 12: Before Use

     BODY-MODELLING (11): “Smooth roller”  Use the massage controller to set the intensity, head, effective treatment on painful cellulite using your finger to turn the controller (3) one way or the other depending on the desired  DRY BRUSH (9): Exfoliating brush, removes setting (Fig.
  • Page 13 (DRY BRUSH), which will leave the area free of repetitive movements on the skin, using the dead cells and make the skin softer. Avoid force of the kneading and sliding movements. damaging the skin through excessive  In general, the anti-cellulite reduction massage exfoliation (once per week is sufficient).
  • Page 14 This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE) This appliance complies with Directive 2014/35/EC on Low Voltage, Directive 2014/30/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the...

  • Page 15: Conseils Et Mesures De Securite

    FRANÇAIS  Cet appareil n’est pas un jouet.  Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre Les enfants doivent être l’appareil en marche, et la conserver surveillés pour s’assurer qu’ils pour la consulter ultérieurement. La ne jouent pas avec l’appareil. non observation et application de ces ...

  • Page 16: Utilisation Et Precautions

     Ne pas forcer le câble électrique de connexion.  Débrancher l’appareil du réseau électrique si Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, vous ne l’utilisez pas et avant toute opération transporter ou débrancher l’appareil. de nettoyage, d’ajustage, recharge ou changement d’accessoires.

  • Page 17: Selection De L'accessoire De Massage

    SERVICE : MODE D'EMPLOI  Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie REMARQUES AVANT UTILISATION : et la responsabilité du fabricant.  Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d'emballage du produit. LIPO-MODELEUR PROFESSIONNEL. ...

  • Page 18: Sens Du Massage

    infrarouges » (IR) (Fig. 2C) selon le traitement procèderons d’abord à l’exfoliation de la peau souhaité. avec la brosse de soies naturelles ((DRY BRUSH), qui éliminera les cellules mortes et  Mettez en place l’accessoire correspondant au laissera la peau plus douce. Évitez traitement souhaité...

  • Page 19: Lorsque Vous Avez Fini De Vous Servir De L'appareil

    vous souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser  Une fois terminées les opérations les conteneurs publics appropriés pour chaque d’échauffement, nous passerons au massage type de matériel. de traitement. Contrairement au drainage, le massage réducteur travaille avec des  Le produit ne contient pas de concentrations de mouvements intenses, répétitifs et rapides substances considérées comme étant nocives sur la peau, en utilisant la pression des...
  • Page 20 DEUTSCH möglichen Gefahren aufgeklärt  Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren wurden. Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung  Dieses Gerät ist kein dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle Spielzeug. Kinder sollten zur Folge haben.

  • Page 21: Gebrauch Und Pflege

     Das Gerät nicht benutzen, wenn es  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie heruntergefallen ist, sichtbare Schäden Medikamente nehmen, die Ihre sensorischen aufweist oder undicht ist. Fähigkeiten einschränken.  Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden. GEBRAUCH UND PFLEGE: ...
  • Page 22 eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie es erneut  BODY-MODELING (11): Massageaufsatz benutzen. „Glatte Rollen“, wirksame Behandlung  Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere schmerzhafter Cellulitis. benützen.  TROCKENBÜRSTE (9): Die Peeling-Bürste  WARNUNG: Schlafen Sie während der entfernt abgestorbene Hautpartikel und fördert Benutzung dieses Gerätes nicht ein, da die die Durchblutung.
  • Page 23 (Abb. 7) Führen Sie niemals kreisförmige  Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Bewegungen um den Nabel aus.  Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-  Arme: Setzen Sie das Gerät am Ellbogen auf /Ausschalter betätigen. und lassen Sie es sanft in Richtung Achsel hin ...

  • Page 24: Störungen Und Reparatur

     Das wichtigste Ziel der Lymphdränage ist es,  Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates das Lymphsystem anzuregen, um die weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Eliminierung von Flüssigkeiten zu fördern, die Produkte mit einem sauren oder basischen pH- sich manchmal in den Zellen ansammeln. Wert wie Lauge.
  • Page 25 PORTUGUÊS  A limpeza e a manutenção não  Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e devem ser realizadas por guardá-lo para consultas futuras. A crianças sem vigilância. não observação e cumprimento  Este aparelho não é um destas instruções pode resultar num brinquedo.
  • Page 26 reduzidas, ou falta de experiência e  Não tocar na ficha de ligação com as mãos conhecimento. molhadas.  Conservar o aparelho em bom estado.  Não tocar as partes móveis do aparelho em Verifique se as partes móveis não estão funcionamento.

  • Page 27: Modo De Emprego

     Eliminar a gordura acumulada e a pele tipo  Se também utiliza cremes específicos de “casca de laranja”. tratamento (reafirmantes ou anticelulíticos), aplique-os depois da massagem.  O aparelho dispõe de um sistema de proteção SELEÇÃO DA CABEÇA DE MASSAGEM: ...
  • Page 28 SENTIDO DA MASSAGEM:  Deslize o aparelho sobre a pele sempre no 2. PREAQUECIMENTO sentido da circulação sanguínea. De baixo  Para um tratamento eficaz, aconselhamos para cima. primeiro o preaquecimento e drenagem da área a tratar, especialmente se tiver celulite ...
  • Page 29 contentores públicos apropriados para cada CONTROLO ELECTRÓNICO DA tipo de material. VELOCIDADE:  Pode controlar-se a velocidade do aparelho,  O produto está isento de concentrações de simplesmente actuando sobre o comando de substâncias que podem ser consideradas controlo de velocidade. Esta função é muito útil nocivas para o ambiente.
  • Page 30 ITALIANO  I bambini possono eseguire  Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni operazioni di pulizia o di riportate nel presente opuscolo e manutenzione dell’apparecchio conservarlo per future consultazioni. solo se sorvegliati da un adulto. La mancata osservanza delle presenti ...
  • Page 31  Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i  Questo apparecchio è destinato unicamente cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il all’uso domestico, non professionale o rischio di scariche elettriche. industriale.  Non usare o esporre l’apparecchio alle  Questo apparecchio non deve essere utilizzato intemperie.

  • Page 32: Prima Dell'uso

     Ottenere una pelle più soda e luminosa;  La luce rossa è un’ulteriore funzione del massaggio. Utilizzarla per potenziarne  Eliminare i liquidi e le tossine; l'efficacia.  Eliminare i grassi accumulati e l'effetto "pelle a  Se si utilizzano creme di trattamento specifico buccia d'arancia".
  • Page 33 troppa pressione sulla pelle, non si consente al  Bisogna sempre spazzolare la pelle nel senso motore di agire efficacemente. del cuore, cominciando dai piedi e risalendo verso i fianchi, per le gambe, e dal polso verso la spalla per le braccia. Insistere sulle zone più rugose e fare attenzione sulle zone delicate.

  • Page 34: Anomalie E Riparazioni

    Questo apparecchio osserva la Direttiva 3 COMPLETAMENTO 2014/35/EC sulla Bassa Tensione, la Direttiva  Applicare una crema idratante o di trattamento 2014/30/EC sulla Compatibilità Elettromagnetica con la testina BODY-CONTOUR. e la Direttiva 2011/65/EU sulle restrizioni all’utilizzo di determinate sostanze pericolose su DOPO L’USO DELL’APPARECCHIO: apparecchiature elettriche ed elettroniche e la ...
  • Page 35 NEDERLANDS en zij.de mogelijke gevaren van  Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het dit apparaat begrijpen. apparaat in gebruik neemt en bewaar  Dit apparaat is geen ze voor latere raadpleging. Het niet speelgoed. De kinderen naleven en veronachtzamen van moeten in het oog gehouden deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben.

  • Page 36: Gebruik En Onderhoud

     Het apparaat niet gebruiken wanneer het GEBRUIK EN ONDERHOUD: gevallen is, wanneer er zichtbare schade is, of  Het apparaat niet gebruiken indien de indien er een lek bestaat. accessoires niet correct aangekoppeld zijn.  Het apparaat niet gebruiken met vochtige ...
  • Page 37 het de werking van het bovenste darmkanaal SERVICE: waardoor hardlijvigheid voorkomen wordt.  Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan GEBRUIKSAANWIJZING gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. ALVORENS HET GEBRUIK: ...
  • Page 38  Kies de laagste massagesnelheid met de KEUZE VAN HET MASSAGEHULPSTUK: regelaar (3) en plaats het apparaat op de zone die u gaat behandelen. 1 VOORBEREIDING VAN DE HUID  Het is belangrijk om de huid voor te bereiden  Regel de intensiteit door de regelaar (3) met de op de massagebehandeling in de betreffende vinger in de ene of de andere richting te zone.
  • Page 39 2 BEHANDELING: MILIEUVRIENDELIJKHEID EN  Hulpstuk ANTI-CELLULITE of BODY- RECYCLEERBAARHEID VAN HET MODELING, voor pijnlijke cellulitis. PRODUCT  De verpakking van dit apparaat bestaat uit  Na beëindiging van de gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit opwarmingsprocedurebeginnen we met de materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik massagebehandeling.
  • Page 40 ČESKY  Tento přístroj není hračka. Děti  Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k používání a byste měli mít pod dozorem, uschovejte ho pro budoucí nehrají-li si se zařízením. konzultace. Nedodržení pokynů  Pokud je napájecí kabel tohoto návodu může mít za následek poškozený, je nutné...
  • Page 41  UPOZORNĚNÍ: Udržujte přístroj suchý.  Používáte-li přístroj v koupelně nebo na podobném místě, odpojte jej od el. sítě, když  UPOZORNĚNÍ: Zařízení nepoužívejte není v provozu, i když je to jen na krátkou v blízkosti vody. dobu, protože blízkost vody představuje riziko, i ...

  • Page 42: Před Použitím

     LÁTKOVÝ KRYT (14): Je vhodný pro výhradní  Během jedné masáže můžete vystřídat několik použití s BODY-CONTOUR tónovací hlavicí. různých hlavic. Pro větší pohodlí zakryjte hlavici s látkovým  Zapněte přístroj vypínačem „on/off“. potahem. Nikdy ji nepoužívejte s krémy. ...
  • Page 43 odstraněním staré kůže pomocí suchého  Obecně platí, že redukční masáž proti celulitidě kartáče (DRY BRUSH), který zanechá oblast se doporučuje pro modelování křivek těla, bez mrtvých buněk a zjemní pokožku. Ujistěte tvarující "tukové vaky", břicho, hýždě, atd. se, aby nedošlo k poškození pokožky nadměrnou exfoliací...
  • Page 44 Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnicí 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnicí...
  • Page 45 POLSKI urządzenia i są świadome  Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i grożących niebezpieczeństw. zachować ją w celu późniejszych  Czyszczenie i konserwacja konsultacji. Niedostosowanie się i urządzenia nie powinny być nieprzestrzeganie niniejszych wykonywane przez dzieci bez instrukcji może prowadzić do wypadku.

  • Page 46: Serwis Techniczny

     Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia  Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez wokół urządzenia. osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, czuciowej, psychicznej,  Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. niedoświadczone lub nieposiadające Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia. ryzyko porażenia prądem.

  • Page 47: Instrukcja Obsługi

     Usuną nagromadzoną tkankę tłuszczową i  Urządzenie posiada system zabezpieczenia, skórę o wyglądzie "skórki pomarańczy" który odłączy silnik w przypadku przegrzania. Jeśli by to się zdarzyło, należy poczekać, aż urządzenie ostygnie przed jego ponownym 5. WYBÓR GŁOWICY DO MASAŻU: użyciem.
  • Page 48 udrożnić miejsce do terapii, zwłaszcza, jeślima  NIGDY nie robić masażu nad kośćmi (kolana, się cellulitis twardy y bolesny. Celem jest stawu skokowego, łokciowego). Wystające ugniatanie miejsca pod masaż, aby nagrzewało części głowicy może uderzyć w kość kość się i tłuszcze łatwiej oddzieliły się od skóry; powodującą...
  • Page 49 oraz Zarządzania 2011/65/EU, dot. ograniczeń w CZYSZCZENIE użytkowaniu pewnych niebezpiecznych  Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do substancji w urządzeniu elektrycznym i ochłodzenia przed przystąpieniem do elektronicznym i ustawy 2009/125/EC o jakiegokolwiek czyszczenia. urzadzeniach konsumujących energię.  Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną...
  • Page 50 SLOVENSKÝ  Tento spotrebič môžu používať  Pred zapnutím zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a uložte si ho deti staršie ako 8 rokov a pre budúce použitie. Ak sa nebudete osoby s obmedzenými riadiť týmto návodom a nebudete ho fyzickými, zmyslovými alebo dodržiavať, môže to mať...
  • Page 51 aby sa zabránilo možnosti úrazu elektrickým POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ: prúdom.  Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ príslušenstvo  Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak nie je riadne upevnené. vykazuje viditeľné znaky poškodenia alebo ak  Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje. netesní. ...

  • Page 52: Pred Použitím

    následok zrušenie platnosti záruky VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA NA POUŽITIE a zodpovednosti výrobcu.  Regulátor intenzity umožňuje nastaviť intenzitu masírovania podľa potreby. Začnite miernou rýchlosťou a podľa vašej citlivosti na masáž ju PROFESIONÁLNY SYSTÉM ODSTRAŇOVANIA TUKOVÉHO TKANIVA. postupne zvyšujte.  Tento masážny prístroj poskytuje účinnú ...
  • Page 53 exfoliáciu nastavte podľa stavu kože, oblasti  Masážnym prístrojom jednoducho kĺžte po tela a obzvlášť citlivosti. oblasti, ktorá má byť ošetrená, bez veľmi silného pritláčania. Ak masážny prístroj veľmi silno pritlačíte na pokožku, motorček nebude 2. ZAHRIEVANIE dosahovať požadovaný výkon. ...
  • Page 54 smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení ČISTENIE používania určitých nebezpečných látok v  Zariadenie pred čistením odpojte od elektrickej elektrických a elektronických zariadeniach zásuvky nechajte ho vychladnúť. a smernicou č. 2009/125/ES o požiadavkách na  Zariadenie čistite vlhkou handričkou ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu. a niekoľkými kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.
  • Page 55 MAGYAR megértették a lehetséges  A készülék bekapcsolása előtt olvassa el figyelmesen ezeket az veszélyeket. utasításokat, és őrizze meg azokat a  A tisztítást és a karbantartást jövőbeni használat céljára. Az gyermekek felügyelet nélkül utasítások tanulmányozásának, vagy nem végezhetik. azok betartásának elmulasztása balesetet okozhat.

  • Page 56: Tisztítás És Ápolás

    készülék felemeléséhez, szállításához, vagy  Tartsa a készüléket jó állapotban. Ellenőrizze, hálózatból történő kihúzásához. hogy a mozgó alkatrészek nincsenek-e  Ne csavarja a kábelt a készülék köré. rendezetlenül, vagy lezárva és biztosítsa, hogy Ellenőrizze az elektromos vezeték állapotát. A nincs olyan hibás alkatrész, vagy sérült, vagy összegubancolódott kábelek rendellenesség, amely meggátolná...

  • Page 57: Használat Előtt

    erre kerülne sor, hagyja a készüléket kihűlni MASSZÍROZÓFE J KIVÁLASZTÁSA mielőtt újraindítaná azt.  ELŐKEZELÉS (7): „ujjmasszázs” fej alkalmazása fájdalmas cellulitisz és fájó izmok  Ha tovább szeretné használni a készüléket, esetén. hagyja lehűlni mielőtt tovább használná.  ANTICELLULITISZ (8 és 13): „Fogazott ...
  • Page 58  Lábak: Helyezze a készüléket a combra, közel  A nyirokmasszázs fő célja anyirokrendszer serkentése, ezzel megnövelve a sejtek között a térdhez és gyengéden csúsztassa a csípő felé (5. ábra) esetlegesen felhalmozódott folyadék eltávolítását.  Fenék terület: Kombinálja a fel- és körmozgásokat.
  • Page 59 REN DELLENE SSÉGE K ÉS JAVÍTÁS  Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani szaksegítség nélkül, mert veszélyes lehet. EU-s termékváltozatokhoz és/vagy az Ön ország esetleges követelményei esetében: A TERMÉK ÖKOL ÓGIÁJA ÉS ÚJRAFEL HASZNÁLHATÓSÁGA ...

  • Page 60: Български

    БЪЛГАРСКИ  Прочетете внимателно тази брошура преди  Този уред не е играчка. да пуснете уреда в действие и я запазете за Наблюдавайте децата, за да по-нататъшни справки. Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука. сте сигурни, че не си играят с уреда.
  • Page 61  Не насилвайте електрическия кабел. Никога  Не използвайте уреда при повреден бутон не го използвайте за повдигане, пренасяне за вкл./изкл. или изключване на уреда.  Изключвайте уреда от мрежата, когато не е  Не навивайте електрическия кабел около в употреба, както и преди почистване, уреда.

  • Page 62: Начин На Употреба

    обръщението в коремната област, като СЕРВИЗ: отстранява натрупани токсини и подобрява  Неправилното използване на уреда или стомашния тракт. неспазването на инструкциите за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава НАЧИН НА УПОТРЕБА производителя от отговорност. ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА: ПРОФЕСИОНАЛЕН...
  • Page 63  Посредством потенциометъра (3), изберете ИЗБОР НА НАКРАЙНИК ЗА МАСАЖ: ниска сила на масажа и поставете уреда върху мястото,върху което ще действате. 1 ПОДГОТОВКА НА КОЖАТА  От изключителна важност е да се започне с  Управлявайте силата на масажа правилна...
  • Page 64 основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.  Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата. НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ  В случай на неизправност, занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо 2 ОБРАБОТКА: обслужване.
  • Page 65 ROMÂNA  Acest aparat nu este o jucărie.  Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul Copiii trebuie supravegheaţi în functiune si pãstrati-l pentru pentru a garanta că nu se consulte ulterioare. Necitirea şi joacă cu acest aparat. nerespectarea acestor instrucţiuni pot ...
  • Page 66  Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la  Nu utilizaţi aparatul pe corpul vreunei animal. exterior.  Utilizaţi mânerul/mânerele pentru a ridica sau a  Nu lăsaţi aparatul în ploaie sau expus la muta aparatul. umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în ...

  • Page 67: Mod De Utilizare

    întoarcerea venoasă, tonifică muşchii,  Pentru un tratament mai eficient, utilizaţi realizează drenaj limfatic, reduce volumul, aparatul regulat. Utilizaţi aparatul în fiecare zi, înlătură durerile de spate, sciatica şi lumbago- până când observaţi rezultate, după care îl ul, antrenează muşchii, înlătură stresul, etc. puteţi utiliza pentru a menţine aceste rezultate.
  • Page 68  Posterior: Combinaţi mişcările în sus cu mişcările circulare. (Fig. 6)  Abdomen: Poziţionaţi aparatul pe zona buricului şi deplasaţi-l uşor în afara (Fig. 7). Nu faceţi niciodată mişcări circulare în jurul buricului.  Braţe: Poziţionaţi aparatul aproape de cot şi glisaţi-l uşor înspre axilă.
  • Page 69 ANOMALII SI REPARATII  În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: CARACTERUL ECOLOGIC ŞI...
  • Page 70 ،‫ﺍء ﺃﻭ ﺱﺍ ﺉﻝ ﺁﺥﺭ‬ ‫ال ﺕﻍﻁﺱ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻑﻱ ﻡ‬ ‫العالج‬  ‫ﻭال حتى و ﺽﻉﻩ ﺕﺡﺕ ﺍ ﻝﺡ ﻥ ﻑ ﻱﺓ‬ ،‫ﺭﺃﺱ ﻡﻙﺍﻑﺡ ﺍﻝﺱ ﻱ ﻝﻭﻝ ﻱﺕ ﺃﻭ ﻕﻭﻝ ﺏﺓ ﺍ ﻝﺝﺱﻡ‬  ‫ﺇﺫﺍ ﻙﺍﻥ ﻝ ﺩ ﻱﻙ ﺱ ﻱ ﻝﻭﻝ ﻱﺕ ﻡﺅ ﻝﻡ‬ ،‫ﺏﻉﺩ...
  • Page 71 ً ‫ﻕﻭﻡﻱ ﺏ ﺕﻡﺭ ﻱﺭ ﺍ ﻝﺝ ﻩﺍﺯ ﻉ ﻝﻯ ﺍ ﻝ ﺏ ﺵﺭﺓ ﺩﺍ ﺉﻡ ﺍ‬ ‫ﻡﺭﺓ ﻭﺍﺡﺩﺓ ﻑﻱ ﺍألس ﺏﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝ ﺕ ﻕﺵ ﻱﺭ ﺍﻝ ﻡﻑﺭﻁ‬  ‫ﺱ ﻥﻉﻡﻝ ﺕﺩ ﻝ ﻱ ﻙ ﺍ ً ﻝﻁ ﻱ ﻑ ﺍ ً ﺝﺩ ﺍ ً ﻝﻡﺩﺓ‬ ‫ﻙﺍﻑ...
  • Page 72 ‫ﺍﻝ ﻥﺕﺍ ﺉﺝ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻡﺩﻯ ﺍﻝﻁﻭ ﻱﻝ، ﺍﻩ ﺕﻡﻱ‬ ‫ﺃﺱﻁﻭﺍ ﻥﺍﺕ‬ " ‫ﺭﺃﺱ‬ ‫قولبة الجسم‬  ‫ﺏﻉﺍﺩﺍ ﺕﻙ ﻭ ﺕﻍﺫ ﻱ ﺕﻙ‬ ‫، عالﺝ ﻑﻉﺍﻝ ﻡﻥ ﺍﻝﺱ ﻱ ﻝﻭﻝ ﻱﺕ ﺍﻝﻡﺅ ﻝﻡ‬ " ‫ﻡﻝ ﺱﺍء‬ ‫ﻑﺭﺵﺍﺓ ﺕ ﻕﺵ ﻱﺭ، ﺕﺯ ﻱﻝ‬ ‫الفرشاة...
  • Page 73 ‫ﺩﻕ ﻱ ﻕﺓ‬ ‫أل ﻙﺙﺭ ﻡﻥ‬ ‫ال ﺕﺱ ﺕﺥﺩﻡﻱ ﺍ ﻝﺝ ﻩﺍﺯ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝ ﻉﻕﻝ ﻱﺓ ﺍﻝﻡ ﻥﺥ ﻑ ﺽ ﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺏﺩ ﻥ ﻱﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺡﺱ ﻱﺓ‬  ‫ﺍﺕﺭ ﻙ ﻱﻩ ﻱﺏﺭﺩ ﻑﻱ ﻭ ﺽﻉ ﺭﺍﺡﺓ ﻝﻡﺩﺓ‬ ‫ﻡ ﺕ ﺕﺍ ﺏﻉﺓ‬ ‫ﻥﻕﺹ...
  • Page 74 ‫ال ﺕﺱ ﺕﺥﺩﻡﻱ ﺍ ﻝﺝ ﻩﺍﺯ ﺏ ﺍﻝ ﻕﺭﺏ ﻡﻥ ﺡﻭﺽ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺕﻡﺯﻕ ﺃﻱ ﻡﻥ ﻡﻍﻝ ﻑﺍﺕ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ، ﻕﻡ ﻉ ﻝﻯ‬   ‫ﺵ ﺃﻭ ﺡﻡﺍﻡ ﺱﺏﺍﺡﺓ‬ ‫ﺍﺱ ﺕﺡﻡﺍﻡ ﺃﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻝ ﻑﻭﺭ ﺏ ﻑ ﺹﻝ ﺍ ﻝﺝ ﻩﺍﺯ ﻡﻥ ﺍﻝ ﺕﻱﺍﺭ ﺍ ﻝ ﻙ ﻩﺭ ﺏﺍﺉﻱ‬ ‫ال...
  • Page 75 ‫العربية‬ ‫ﺍ ﻕﺭﺃ ﺏﻉ ﻥﺍ ﻱﺓ ﻙ ُ ﺭ ّ ﺍﺱ ﺍإلﺭ ﺵﺍﺩﺍﺕ ﻩﺫﺍ ﻕ ﺏﻝ ﺏﺩء‬ ‫ﺡﺹﻭﻝﻩﻡ ﻉ ﻝﻯ ﺍ ﻝ ﺕﻉ ﻝ ﻱﻡﺍﺕ‬  ‫ﺕﺵﻍ ﻱﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻭﺍﺡ ﺕ ﻑﻅ ﺏﻩ ﻝ ﻝﺭﺝﻭﻉ ﺇﻝ ﻱﻩ ﻑﻱ‬ ‫اال ﺱ ﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍآلمن‬ ‫ﺍ...
  • Page 77 Deutsch / DE Português / PT Italiano / IT Nederlands / NL Česky / CS Polski / PL Slovenský / SK Magyar / HU българск / BG Română / RO ‫العربية‬ Model: ME7711 / ME7712 / ME7713 Rated Power: 230-240V~ 50Hz www.solac.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Me7712Me7713

Table des Matières