COOK Medical Flexor Parallel Rapid Release Mode D'emploi page 23

6. Wprowadzić żądane narzędzie według potrzeby.
7. W celu zewnętrznego zamocowania łącznika można założyć szew. Otwory na szwy znajdują się na łączniku
instrumentu.
Technika z szybkim zwolnieniem
1. Umieścić prowadnik o średnicy 0,038 cala (0,97 mm) na żądanej głębokości w moczowodzie, aby utworzyć kanał
roboczy. W celu uzyskania najlepszych wyników zalecany jest sztywny prowadnik.
2. Upewnić się, że rozszerzacz jest mocno zablokowany na łączniku instrumentu, co umożliwi umieszczenie zespołu
rozszerzacza i koszulki jako jednego elementu, posługując się jedną ręką.
3. W zestawie znajduje się zacisk do wstecznego załadowania prowadnika, który ułatwia wsteczne załadowanie
miękkich prowadników. W przypadku miękkich prowadników należy umieścić w otworze zagięty ząbek zacisku
do wstecznego załadowania prowadnika i przymocować do koszulki zacisk do wstecznego załadowania
prowadnika. Umieścić kciuk na zacisku do wstecznego załadowania prowadnika, aby zapewnić stabilność.
W przypadku prowadników ze sztywniejszym końcem zacisk do wstecznego załadowania prowadnika
prawdopodobnie będzie zbędny.
4. Wstecznie załadować prowadnik przez końcówkę rozszerzacza, jak pokazano na rys. 1 (dotyczy miękkich
prowadników) lub rys. 2 (dotyczy sztywnych prowadników). Upewnić się, że prowadnik wychodzi z otworu
i przebiega równolegle do koszulki. Po udanym wstecznym załadowaniu prowadnika usunąć zacisk do
wstecznego załadowania prowadnika (jeśli był stosowany) w sposób przedstawiony na rys. 3.
5. Chwycić koszulkę tuż poniżej łącznika instrumentu i wsunąć dystalną końcówkę zespołu rozszerzacza i koszulki
po prowadniku do moczowodu.
UWAGA: Strzałka na zacisku rozszerzacza wskazuje, w którą stronę jest skierowany otwór. Najlepszą
szansę pozostania urządzenia na prowadniku zapewnia skierowanie otworu w stronę przeciwną do
kierunku obrotu. Jeśli koszulka utworzy krzywiznę, należy tak skierować strzałkę, aby otwór znajdował
się po zewnętrznej stronie krzywizny.
6. Używając fluoroskopii potwierdzić właściwe umieszczenie zespołu rozszerzacza i koszulki.
7. Przytrzymując nieruchomo odchylaną koszulkę Flexor odblokować złącze i usunąć rozszerzacz jednym
powolnym, ciągłym pociągnięciem. (Rys. 4) Usunięcie rozszerzacza zwolni prowadnik poprzez szczelinę na
dystalnej końcówce. Prowadnik pozostanie na zewnątrz kanału roboczego, aby zapewnić stały dostęp. (Rys. 5)
8. Wprowadzić żądane narzędzie według potrzeby.
9. W celu zewnętrznego zamocowania łącznika można założyć szew. Otwory na szwy znajdują się na łączniku
instrumentu.
SPOSÓB DOSTARCZENIA
Produkt wyjałowiony tlenkiem etylenu; dostarczany w rozrywalnych opakowaniach. Urządzenie jest przeznaczone
do jednorazowego użytku. Urządzenie zachowuje jałowość, jeśli opakowanie nie jest otwarte ani uszkodzone. Jeśli
jałowość budzi wątpliwości, nie należy używać produktu. Przechowywać w ciemnym, suchym i chłodnym miejscu.
Unikać przedłużonej ekspozycji na światło. Po wyjęciu z opakowania sprawdzić produkt, aby upewnić się, że nie
doszło do uszkodzenia.
PIŚMIENNICTWO
Niniejszą instrukcję użycia opracowano na podstawie doświadczeń lekarzy i (lub) ich publikacji. W celu uzyskania
informacji na temat dostępnego piśmiennictwa należy się zwrócić do przedstawiciela handlowego firmy Cook.
BAINHA DE ACESSO URETERAL FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um médico ou um profissional de saúde
licenciado ou mediante prescrição de um destes profissionais.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
• Bainha de acesso ureteral
23
PORTUGUÊS