MSA General Monitors S4000TH Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. General Monitors S4000TH
  6. Manuel d'instructions
MSA General Monitors S4000TH Manuel D'instructions

MSA General Monitors S4000TH Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle S4000TH
Détecteur intelligent pour la
détection du gaz de sulfure
d'hydrogène
Les informations et les données techniques
mentionnées dans ce document doivent être
utilisées et distribuées uniquement dans les buts
et l'ampleur ayant été explicitement autorisés
par écrit par General Monitors.
Manuel d'instructions
General Monitors se réserve le droit de modifier
des spécifications et des conceptions publiées
sans avis préalable.
Réf.
Révision
02-17
MANS4000TH
MANS4000TH
P/02-17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA General Monitors S4000TH

Sommaire des Matières pour MSA General Monitors S4000TH

  • Page 1 Modèle S4000TH Détecteur intelligent pour la détection du gaz de sulfure d'hydrogène Les informations et les données techniques mentionnées dans ce document doivent être utilisées et distribuées uniquement dans les buts et l’ampleur ayant été explicitement autorisés par écrit par General Monitors. Manuel d'instructions 02-17 General Monitors se réserve le droit de modifier...

  • Page 2: Modele S4000Th

    Modèle S4000TH Cette page est laissée vide à dessein...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modèle S4000TH Table des matières MODELE S4000TH ..........................I DETECTEUR INTELLIGENT POUR LA DETECTION DU GAZ DE SULFURE D'HYDROGENE ..........................I TABLE DES FIGURES........................VI TABLE DES TABLEAUX ......................VII MANUEL DE PRISE EN MAIN RAPIDE ..................1 Montage et câblage ........................1 Outils nécessaires ......................
  • Page 4 Modèle S4000TH 4.4.4 Réglages du relais d'avertissement ..............24 4.4.5 Réglages du relais d'alarme ................24 4.4.6 Réglages du canal 1 Modbus ................25 4.4.7 Réglages du canal 2 Modbus ................25 HART..........................25 Mode Contrôle du gaz ..................... 26 4.6.1 Procédure de vérification du calibrage ..............
  • Page 5 Modèle S4000TH Emplacements des registres de commande du S4000TH ..........41 Détails des registres de commande du S4000TH .............. 43 8.8.1 Analogique (00H)....................43 8.8.2 Mode (01H) ......................43 8.8.3 État/erreur (02H)....................44 8.8.4 Non utilisé (03H) ....................44 8.8.5 Type d'unité...
  • Page 6 Modèle S4000TH 8.9.25 Erreurs de cadence CH2 (78H)................57 8.9.26 Erreurs de cadrage CH2 (79H) ................57 8.9.27 Erreurs logicielles totales CH2 (7A H) ..............58 8.9.28 Non utilisé (7BH) ....................58 8.9.29 Effacer erreurs UART CH2 (7CH) ................ 58 8.9.30 Effacer Stats CH2 (7DH) ..................

  • Page 7: Table Des Figures

    Modèle S4000TH Table des figures Figure 1 : dimensions d'encombrement et de montage du S4000TH, en pouces ..........1 Figure 2 : dimensions d'encombrement et de montage du S4000TH avec RGC, en pouces ......2 Figure 3 : fonctionnement du bloc de bornes à ressort ...................2 Figure 4 : fonctionnement du bloc de bornes à...
  • Page 8 Modèle S4000TH Table des tableaux Tableau 1 : connexions d'alimentation et de signalisation sur TB2 ..............14 Tableau 2 : connexions à la terre ou communes ..................16 Tableau 3 : connexions d'alimentation......................16 Tableau 4 : connexions de signalisation analogique ..................16 Tableau 5 : connexions de relais d'alarme ....................

  • Page 9: Manuel De Prise En Main Rapide

    Modèle S4000TH Manuel de prise en main rapide Montage et câblage Outils nécessaires  Clé Allen « 5 mm » pour retirer le couvercle du boîtier (fournie avec le détecteur de gaz).  Tournevis à tête plate d'une largeur maximale de 5 mm (3/16 in) pour les connexions du bloc de bornes (fourni avec le détecteur de gaz).

  • Page 10: Connexions Des Bornes

    Modèle S4000TH Figure 2 : dimensions d'encombrement et de montage du S4000TH avec RGC, en pouces Connexions des bornes Les blocs de bornes (TB) se trouvent à l'intérieur du boîtier et sont accessibles en retirant le couvercle. Une étiquette située dans le couvercle du boîtier fournit un schéma de toutes les connexions de bornes.

  • Page 11: Figure 4 : Fonctionnement Du Bloc De Bornes À Vis

    Modèle S4000TH Pour connecter le câblage au bloc de bornes à vis, desserrer la vis supérieure contre le sens horaire (Figure 4). Insérer le fil dans la borne et serrer la vis supérieure dans le sens horaire. Figure 4 : fonctionnement du bloc de bornes à vis REMARQUE : l'alimentation électrique ne doit être branchée qu'après avoir procédé...

  • Page 12: Introduction

    Modèle S4000TH 1.0 Introduction 1.1 Protection de la vie des personnes La mission de General Monitors est de venir en aide aux sociétés en leur fournissant des solutions comprenant des produits, services et systèmes de sécurité de pointe permettant de sauver des vies et de protéger les ressources capitales c ontre les risques présentés par des flammes, gaz et vapeurs dangereux.

  • Page 13: Vérification De L'intégrité Du Système

    Modèle S4000TH Ciment Plage ambiante Type de boîtier 2850FT Cat 11 -40 °C à +70 °C Boîtiers certifiés par un organisme notifié et ou 2762 Cat 17 conformes aux exigences de la version actuelle de la norme EN 60079-1 ou EN 60079-7 et de la directive européenne 94/9/CE.
  • Page 14 Modèle S4000TH Le fonctionnement correct du système doit être vérifié en exécutant un test fonctionnel complet de tous les éléments du système de sécurité, afin de garantir le déclenchement des niveaux d'alarme appropriés. Le fonctionnement des circuits d'erreurs et de dysfonctionnements doit être contrôlé. Test/calibrage périodique des dispositifs sur le champ Des tests/calibrages périodiques doivent être effectués selon les recommandations et les instructions du fabricant.

  • Page 15: Description Du Produit

    Modèle S4000TH 2.0 Description du produit 2.1 Description générale Le modèle S4000TH est un détecteur intelligent destiné à la détection du gaz de s ulfure d'hydrogène (H S). Les composants électroniques commandés par microprocesseur traitent les informations à l'emplacement du détecteur dans un boîtier antidéflagrant. Un affichage numérique fournit les indications et codes d'affichage visibles à...

  • Page 16: Installation

    Modèle S4000TH Figure 6 : détecteur intelligent modèle S4000TH avec RGC REMARQUE : l'image de la figure 6 sert uniquement de référence. Voir section 9.3 pour les caractéristiques réelles du produit. 3.0 Installation 3.1 Réception du matériel Tout le matériel envoyé par General Monitors est pré-emballé dans des emballages amortissant les chocs qui le protègent contre des dégâts physiques (les emballages d'origine doivent être conservés pour une expédition future ou des besoins de stockage).

  • Page 17: Outils Nécessaires

    Modèle S4000TH Même si le fabricant teste chaque unité, il est conseillé d'effectuer une inspection complète du système lors de l'installation initiale afin de garantir l'intégrité du système. ATTENTION : l'installation et la maintenance doivent uniquement être effectuées par un personnel compétent et dûment qualifié.

  • Page 18: Montage À Distance Du Détecteur Depuis Le Système Électronique

    Modèle S4000TH Une exposition prolongée à certaines substances peut avoir un impact négatif sur les détecteurs. La perte de sensibilité et la corrosion peuvent être progressives si ces agents sont présents en faibles concentrations, ou rapides si les concentrations sont élevées. Exemples de ces substances : ...

  • Page 19: Montage Et Câblage

    Modèle S4000TH 3.4 Montage et câblage ATTENTION : les orifices de passages de câbles non utilisés doivent être fermés avec un capuchon antidéflagrant homologué ATEX ou IECEx et certifié de manière appropriée. Les capuchons rouges fournis par General Monitors sont prévus uniquement pour la protection contre les poussières et doivent être retirés lors de l'installation de l'appareil.

  • Page 20: Figure 8 : Dimensions D'encombrement Et De Montage Du S4000Th Avec Rgc, En Pouces

    Modèle S4000TH Figure 8 : dimensions d'encombrement et de montage du S4000TH avec RGC, en pouces ATTENTION : l'acide acétique endommage composants métalliques, matériel métallique, les IC céramiques et d'autres pièces. En cas de dommages causés par l'utilisation d'un mastic qui dégaze de l'acide acétique (silicone RTV), la garantie devient caduque.

  • Page 21: Connexions Des Bornes

    Modèle S4000TH 3.5 Connexions des bornes Les blocs de bornes (TB) se trouvent à l'intérieur du boîtier et sont accessibles en retirant le couvercle. Une étiquette située dans le couvercle du boîtier fournit des informations détaillées sur toutes les connexions de bornes. Figure 9 : emplacements des blocs de bornes du S4000TH 3.5.1 Bloc de bornes TB1 –...

  • Page 22: Bloc De Bornes Signalisation

    Modèle S4000TH – 3.5.2 Bloc bornes connexions d'alimentation et de signalisation TB2 comporte les connexions pour l'alimentation, la réinitialisation de relais, le calibrage à distance, Modbus et le signal de sortie 0-20 mA. Les connexions de bornes sont les suivantes : Position TB2 Fonction Sortie 0-20 mA...

  • Page 23: Connexions D'alimentation Cc Et À La Terre

    Modèle S4000TH Figure 11 : fonctionnement du bloc de bornes à vis Figure 12 : longueur de dénudage du fil REMARQUE : il est possible d'utiliser un fil jusqu'à 12 AWG s'il est dénudé correctement. Ceci ne s'applique qu'à une connexion de bornes à vis (figure 8). 3.5.3 Connexions d'alimentation CC et à...

  • Page 24: Connexions De Signalisation Analogique

    Modèle S4000TH Pour établir les connexions d'alimentation et à la terre aux appareils d'affichage, voir tableau 2 et tableau 3. À S4000TH DT210 TA202A TB2-8 Arrière Arrière « COM » COMMUN Broche 30d ou 30z Tableau 2 : connexions à la terre ou communes À...

  • Page 25: Bloc De Bornes Tb3 - Connexions De Relais

    Modèle S4000TH – 3.5.5 Bloc de bornes TB3 connexions de relais TB3 comporte les connexions pour les contacts de relais (en option). La fonction des connexions de relais d'avertissement et d'alarme varie en fonction de l'état normal du relais. Utiliser les indications suivantes pour déterminer le contact normalement ouvert (NO) et le contact normalement fermé...

  • Page 26: Applications Autorisées En Union Européenne (Ue)

    Modèle S4000TH Applications autorisées en Amérique du Nord - Les valeurs des contacts du relais d'alarme sont 8 A à 250 VCA et 8 A à 30 VCC (charge ohmique maxi). Applications autorisées en Union Européenne (UE) - Les valeurs des contacts du relais d'alarme sont 8 A, 30 V valeur effective/42,4 V valeur de pointe ou 8 A à...
  • Page 27 Modèle S4000TH Les limites acceptables pour les boîtiers antidéflagrants utilisés dans les zones dangereuses de classe I sont définies dans les normes CSA C22.2 n° 30, FM 3615 et EN/CEI 60079-1 À chaque fois que le couvercle du boîtier du S4000TH est retiré ou que les boulons du couvercle sont desserrés, le trajet de flamme entre le couvercle et le boîtier est affecté.

  • Page 28: Fonctionnement

    Modèle S4000TH 4.0 Fonctionnement 4.1 Liste de contrôle du démarrage Les points ci-dessous doivent être vérifiés avant de démarrer le système :  Bloquer tous les dispositifs externes, comme par exemple les amplificateurs de déclenchement, API ou systèmes DCS.  Vérifier que les réglages optionnels correspondent à...

  • Page 29: Options Sélectionnables Par L'utilisateur

    Modèle S4000TH Figure 14 : réinitialisation des relais  Les relais peuvent être réinitialisés via les bornes d'entrée de réinitialisation à distance sur TB2. Connecter un commutateur normalement ouvert entre les bornes TB2-7 et TB2-8. Fermer le commutateur momentanément permet de réinitialiser les relais. Le commutateur antidéflagrant General Monitors réf.

  • Page 30: Structure Du Menu Utilisateur Du Modèle S4000Th

    Modèle S4000TH 4.4.1 Structure du menu utilisateur du modèle S4000TH Operate “rSt” “AC” “SE” “SE” “- -” Time Out Fault Set Sensor Range “Sr” “Fi” Enter Calibration Reset 20,50,100 ppm Enter Gas Check Mode Relays Mode If Hart Enabled Reset Sensor Detected? Life? “Fi”...

  • Page 31: Sortie De Calibrage

    Modèle S4000TH patienter trois secondes et « Fi » s'affiche. Appliquer et retirer l'aimant pour repasser au niveau suivant du menu de réglage. Lorsque « Fi » apparaît à nouveau, appliquer et retirer l'aimant, l'unité passe en mode Calibrage. La durée de vie restante du détecteur clignote sur l'affichage pendant quelques secondes.

  • Page 32: Réglages Du Relais D'avertissement

    Modèle S4000TH 4.4.4 Réglages du relais d'avertissement Pour ajuster les réglages du relais d'avertissement sur le S4000TH, placer l'aimant sur le logo GM situé sur le couvercle de l'unité jusqu'à ce que « SE » apparaisse, puis retirer l'aimant. L'unité passe alors en mode Réglage. « Lo » s'affiche après quelques secondes. Appliquer et retirer l'aimant pour changer les réglages d'avertissement ou d'alarme «...

  • Page 33: Réglages Du Canal 1 Modbus

    Modèle S4000TH 4.4.6 Réglages du canal 1 Modbus Pour modifier les réglages du canal 1 Modbus sur le S4000TH, placer l'aimant sur le logo GM situé sur le couvercle de l'unité jusqu'à ce que « SE » apparaisse, puis retirer l'aimant. L'unité passe alors en mode Réglage.

  • Page 34: Mode Contrôle Du Gaz

    Modèle S4000TH entrer le réglage HART. Le réglage actuel (Activer ou Désactiver) est alors affiché. Pour modifier ce réglage, appliquer et retirer l'aimant plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage souhaité soit affiché. Une fois affiché, patienter trois secondes et « Fi » s'affiche. Appliquer et retirer l'aimant pour repasser au niveau suivant du menu de réglage.

  • Page 35: Calibrage

    Modèle S4000TH REMARQUE : la concentration de gaz de test doit être au moins de 10 % en pleine échelle avant que l'unité termine la séquence de contrôle du gaz. Si le S4000TH est mis en mode Contrôle du gaz et qu'aucun gaz n'est appliqué pendant douze minutes, l'unité...

  • Page 36: Annulation Du Calibrage

    Modèle S4000TH Figure 18 : mode Calibrage en cours Après 3 à 5 minutes, l'affichage passe de « CP » à « CC », ce qui indique que le calibrage est terminé. (Figure 19). Figure 19 : mode Calibrage terminé Éliminer le gaz et attendre que l'unité...

  • Page 37: Initialisation De La Durée De Vie Restante Du Détecteur

    Modèle S4000TH REMARQUE : la durée de vie restante du détecteur est une estimation de la dégradation du détecteur qui découle de la sensibilité du détecteur. Étant donné que la sensibilité du détecteur est influencée par d'autres facteurs que la dégradation naturelle du détecteur, les utilisateurs doivent établir leur propre référence en réinitialisant la durée de vie du détecteur à...

  • Page 38: Calibrage Avec Un Calibreur De Purge Portatif H S

    Modèle S4000TH 4.8.2 Calibrage avec un calibreur de purge portatif H Il existe une méthode alternative d'introduction du gaz de calibrage ou de test dans le S4000TH. Le calibreur de purge portatif H S est un système compact, pratique, précis et sûr destiné...

  • Page 39: Calibrage Avec Un Rgc

    Modèle S4000TH 4.8.3 Calibrage avec un RGC Le S4000TH dispose d'un accessoire en option appelé calibreur de gaz à distance (RGC). Il est conçu pour les emplacements éloignés ou difficiles d'accès. Le RGC couvre le détecteur et laisse un débit de gaz contrôlé y parvenir. Il permet de réaliser le calibrage en cas de vents violents et peut être fixé...

  • Page 40: Maintenance

    Modèle S4000TH 5.0 Maintenance 5.1 Maintenance générale ATTENTION : déconnecter ou bloquer les dispositifs externes, comme par exemple les amplificateurs de déclenchement, API ou systèmes DCS avant d'effectuer des travaux de maintenance. Applications autorisées en Union Européenne (UE) : il est recommandé d'utiliser la graisse de lubrification PBC Poly Butyl Cuprysil, (ou équivalent) qui possède l'homologation N°...

  • Page 41: Depannage

    Modèle S4000TH 6.0 Dépannage ATTENTION : les réparations au niveau des composants doivent être effectuées soit par du personnel General Monitors, soit des ingénieurs de maintenance compétents autorisés. Les réparations SMT PCB doivent uniquement être effectuées à l'usine General Monitors. La garantie perd toute validité en cas de non-respect de cette exigence.

  • Page 42: F5 - Erreur Dispositif De Chauffage Du Détecteur Court-Circuité

    Modèle S4000TH câbles du détecteur sont connectés correctement, essayer de recalibrer l'unité. Si le calibrage échoue, remplacer le détecteur et recalibrer. REMARQUE : à chaque fois qu'un détecteur est remplacé, l'unité doit être déconnectée de toutes les alarmes, car l'unité peut monter en gamme lors de la mise sous tension.

  • Page 43: F8 - Échec D'achèvement Du Réglage

    Modèle S4000TH 3) L'unité repasse à F7. a. Il s'agit d'une erreur critique. Ce défaut se produit en cas d'échec d'une tentative de vérification des paramètres de réglage/calibrage venant d'être enregistrés sur la mémoire EEPROM. ACTION - L'unité doit être renvoyée à l'usine ou à un centre de réparation autorisé pour être réparée.

  • Page 44: Service Apres-Vente

    Modèle S4000TH 7.0 Service après-vente 7.1 Bureaux de General Monitors Région Téléphone/E-mail ÉTATS-UNIS 26776 Simpatica Circle Téléphone : +1-949-581-4464. 800-446-4872 Lake Forest, CA 92630 Adresse e-mail : info.gm@MSAsafety.com IRLANDE Ballybrit Business Park Galway République d'Irlande, H91, H6P2 Téléphone : +353-91-751175 SINGAPOUR No.

  • Page 45: Interface Modbus

    Modèle S4000TH 8.0 Interface Modbus 8.1 Débit en bauds Le débit en bauds peut être sélectionné via l'interface de communication Modbus. Les débits en bauds sélectionnables sont 19 200, 9600, 4800 ou 2400 bits par seconde. 8.2 Format de données Le format de données peut être sélectionné...

  • Page 46: Protocole De Commande D'écriture Modbus (Requête/Réponse)

    Modèle S4000TH 8.4 Protocole de commande d'écriture Modbus (requête/réponse) 8.4.1 Message de requête d'écriture Modbus Octet Modbus Plage Référencé au S4000TH Adresse esclave 1-247* (décimal) ID S4000TH (adresse) ème Code de fonction Registre simple prédéfini ème Adresse de registre Haut Non utilisé...

  • Page 47: Réponses D'exception Et Codes D'exception

    Modèle S4000TH 8.6 Réponses d'exception et codes d'exception 8.6.1 Réponse d'exception Dans le cas d'une communication normale des requêtes et des réponses, l'appareil maître envoie une requête au S4000TH et le S4000TH reçoit la requête sans erreur de communication et traite la requête normalement pendant la temporisation admissible de l'appareil maître. Le S4000TH renvoie ensuite une réponse normale au maître.

  • Page 48: Code D'exception

    Modèle S4000TH 8.6.2 Code d'exception Champ de code d’exception : dans une réponse normale, le S4000TH renvoie les données et l'état dans le champ de données demandé dans la requête du maître. Dans une réponse d'exception, le S4000TH renvoie un code d'exception dans le c hamp de données, qui décrit la condition du S4000TH qui a causé...

  • Page 49: Emplacements Des Registres De Commande Du S4000Th

    Modèle S4000TH 8.7 Emplacements des registres de commande du S4000TH Adresse Adresse Paramètre Fonction Type Échelle Accès registre maître E/S Analogique Sortie de courant 0–20 mA Valeur 16 bits 0000 40001 Mode Indique et contrôle le mode 0001 40002 État/erreur Indique les erreurs 0002 40003...
  • Page 50 Modèle S4000TH Adresse Adresse Paramètre Fonction Type Échelle Accès registre maître E/S HazardWatch Indique un calibrage réussi Valeur 8 bits 0019 40026 (Co) Non utilisé 001A 40027 Non utilisé 001B 40028 Non utilisé 001C 40029 HART EN/DE Activer/Désactiver 001D 40030 Test HART Transmettre un signal 1 ou 0 Valeur...

  • Page 51: Tableau 11 : Emplacements Des Registres De Commande

    Modèle S4000TH Adresse Adresse Paramètre Fonction Type Échelle Accès registre maître E/S « «» « Infos utilisateur Informations utilisateur 16 006F 40112 Erreurs totales Nbre total d'erreurs reçues Valeur 16 bits 0070 40113 reçues Ch2 Taux d'activité Taux d'activité du bus en % Décimal 0071 40114...
  • Page 52 Modèle S4000TH Exception : le code d'exception 01 (fonction illégale) est renvoyé si une écriture illégale est demandée. Une commande de calibrage renvoie le code d'exception 01 (Acquittement 05). Cette opération prendra longtemps. Fonction Position binaire Accès Calibrage terminé 7 MSB Lecture Calibrage du point d'échelle Lecture...

  • Page 53: Bloc D'état (06H)

    Modèle S4000TH 8.8.7 Bloc d'état (06H) Une lecture renvoie un message 6 octets contenant : analogique (2 octets), mode (1 octet), état/erreur (2 octets) et durée de vie du détecteur (1 octet), dans cet ordre. Pour le format de chaque octet, se référer aux commandes individuelles appropriées. REMARQUE : ces registres peuvent être lus individuellement ou en groupe.

  • Page 54: Affichage (0X09H Et 0X0Ah)

    Modèle S4000TH 8.8.11 Affichage (0x09H et 0x0AH) L'affichage est aussi représenté sur le Modbus. Il se trouve à l'adresse 0x09 et 0x0A. La première adresse (0x09) contient les LED, l'emplacement du point décimal et le chiffre le plus significatif (MSD). Le mot supérieur représente les LED et le point décimal. Ils sont définis comme indiqué...

  • Page 55: Réglages D'avertissement (0Eh)

    Modèle S4000TH 8.8.14 Réglages d'avertissement (0EH) Une lecture renvoie les réglages d'avertissement actuels du S4000TH. Une commande d'écriture change les réglages sur les valeurs demandées. Les points de consigne peuvent être programmés par pas de 5 % PE (1 % PE pour la plage de 20 ppm). REMARQUE : le réglage d'alarme maximum pour le S4000TH est 60 % PE.

  • Page 56: Format De Données Com1 (11H)

    Modèle S4000TH 8.8.17 Format de données Com1 (11H) Une commande de lecture renvoie le format de données actuel pour Com1. Une commande d'écriture change le format de données sur les valeurs demandées. Les réglages valides sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Le format par défaut est 8-N-1. Données Parité...

  • Page 57: Tableau 15 : Format De Données Com2

    Modèle S4000TH Données Parité Arrêt Format Données Accès (bits 9-8) Aucune 8-N-1 Lecture/écriture Paire 8-E-1 Lecture/écriture Impaire 8-O-1 Lecture/écriture Aucune 8-N-2 Lecture/écriture Tableau 15 : format de données Com2 Exception : si le format de données ne se trouve pas dans la plage, une valeur de donnée illégale (03) est renvoyée.

  • Page 58: Activer Hart (1D H)

    Modèle S4000TH 8.9 Activer HART (1D H) Cette commande active ou désactive HART. « 0 » pour Modbus, « 1 » pour HART. 8.9.1 Test HART (1Eh) Cette commande sert à tester la sortie HART. Elle produit des 0 constants ou des 1 constants sur la sortie HART.

  • Page 59: Erreurs De Parité (27H)

    Modèle S4000TH 8.9.8 Erreurs RXD CRC Bas (comme pour Haut) (26H) REMARQUE : les erreurs CRC Haut et Bas sont désormais rapportées dans le même mot. Une lecture de Haut ou de Bas renvoie le même nombre. 8.9.9 Erreurs de parité (27H) Une lecture indique le nombre d'erreurs de parité...

  • Page 60: Configuration De L'horloge De Structure

    Modèle S4000TH 8.9.15.2 Usage interne (2FH) 8.9.15.3 Journal d'événements (30H à 5FH) Défauts  Le temps est enregistré à chaque fois que le mot de défaut change.  Le temps du défaut est enregistré.  La quantité de défauts est enregistrée dans un compteur. ...
  • Page 61 Modèle S4000TH Tableau d'enregistrement pour journaux d'événements Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données 0 – 65 535 Temps en Temps en secondes Valeur Minuterie sec secondes Haut Haut numérique 0 – 65 535 Temps en Temps en secondes Valeur Minuterie sec...
  • Page 62 Modèle S4000TH Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données 0 – 65 535 Avertissement Nombre d'événements Valeur Avertissement Nombre d'avertissement numérique d'événements 0 – 65 535 Alarme Temps en secondes Valeur Alarme Temps en Haut pour les entrées numérique secondes Haut de journal...
  • Page 63 Modèle S4000TH Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données Octet Haut – jour, octet 0 – 65 535 Temps de Valeur Défaut Bas – heure pour les structure Moy numérique entrées de journal d'événements d'alarme Octet Haut – minute, 0 –...

  • Page 64: Informations Utilisateur (60H À 6Fh)

    Modèle S4000TH Adresse Type de Plage de Paramètre Fonction Accès (hex) données données 0 – 65 535 Calibrage Temps en secondes Valeur Calibrage Temps en Haut pour les entrées numérique secondes Haut de journal d'événements de test des voyants 0 – 65 535 Temps en Temps en secondes Valeur...

  • Page 65: Taux D'activité Du Bus Ch2 % (71H)

    Modèle S4000TH 8.9.18 Taux d'activité du bus CH2 % (71H) Une lecture indique le taux d'activité du bus en pourcentage pour ce nœud adressé de l'esclave par rapport aux autres nœuds adressés. La plage de cette valeur est hexadécimale (0-64), qui se transpose en décimale (0-100 %). 8.9.19 Erreurs de code de fonction CH2 (72H) Une lecture indique le nombre d'erreurs de code de fonction qui se sont produites dans l'appareil esclave.

  • Page 66: Erreurs Logicielles Totales Ch2 (7Ah)

    Modèle S4000TH 8.9.27 Erreurs logicielles totales CH2 (7AH) Une lecture indique le nombre d'erreurs d'adresse ou de données qui se sont produites dans l'appareil esclave. Le nombre maximal est 65 535, après quoi le compteur repasse à zéro et recommence à compter. 8.9.28 Non utilisé...

  • Page 67: Annexe

    Modèle S4000TH 9.0 Annexe 9.1 Garantie General Monitors garantit que le S4000TH est exempt de défauts de main d'œuvre ou de matériel, dans des conditions d'utilisation et de service normales, pour une durée de deux ans à partir de la date d’expédition. General Monitors se charge de réparer ou remplacer, sans aucun frais, tout matériel constaté...

  • Page 68: Caractéristiques Du Système

    Modèle S4000TH 9.3 Caractéristiques 9.3.1 Caractéristiques du système Type de détecteur : Diffusion continue, adsorption type métal-oxyde- semiconducteur (MOS) Durée de vie du détecteur : 3 à 5 ans, en général Répétitivité : +2 ppm ou 10 % du gaz appliqué, la valeur la plus élevée des Dérive à...

  • Page 69: Tableau 17 : Longueurs De Câble 24 Vcc

    Modèle S4000TH Indicateurs d'état : Affichage numérique à trois chiffres avec concentration de gaz, LED d'avertissement et d'alarme, demandes de calibrage, codes de défaut et options de réglage Sortie RS-485 : Modbus RTU redondant double, convient pour relier jusqu'à 128 unités ou jusqu'à...

  • Page 70: Caractéristiques Environnementales

    Modèle S4000TH 9.3.4 Caractéristiques environnementales Plage de températures de ATEX/IECEx service Classification par division -40 °C à 60 °C -40 °C à 70 °C -40 °F à 75 °C (-40 °F à (-40 °F à (-40 °C à 167 °F) 140 °F) 158 °F) Électronique...

  • Page 71: Boîtier Du Détecteur

    Modèle S4000TH 51457-1L 0 à 100 ppm, corps en acier inoxydable, arrêt en acier fritté 51457-5L 0 à 50 ppm, acier inoxydable, arrêt en acier fritté 51457-9L 0 à 20 ppm, acier inoxydable, arrêt en acier fritté 9.5.2 Boîtier du détecteur 10252-1 Boîtier universel 9.5.3 Accessoires du détecteur...

  • Page 72: Pièces De Rechange Du Détecteur Intelligent (S4000Th)

    Modèle S4000TH Boîtier pour assemblage de purge portatif 922-016 Régulateur de rechange (0,2 L/min) Tuyau de rechange 960-345 Collier de serrage, 5/16” 960-346 Collier de serrage, ¼” 1400152-1 Coupelle de calibrage 9.5.5 Pièces de rechange du détecteur intelligent (S4000TH) 32471-1,-2,-3,-4 Électronique du panneau de contrôle 32451-1,-2 Électronique du panneau de sortie...
  • Page 73 Modèle S4000TH 9.6 Homologation FM Factory Mutual Research Corporation 1151 Boston-Providence Turnpike Norwood, Massachusetts 02062 L'homologation de l'émetteur n'inclut ou n'implique pas l'homologation de l'appareil auquel l'émetteur peut être connecté et qui traite le signal électronique pour une éventuelle utilisation finale.

  • Page 74: Consignes D'élimination Du Produit

    Modèle S4000TH ANNEXE Consignes d'élimination du produit Ce produit peut contenir des substances dangereuses et/ou toxiques. Les pays membres de l'UE doivent éliminer le produit conformément aux réglementations DEEE. Pour d'autres informations concernant l'élimination DEEE des produits General Monitors, rendez-vous sur : www.MSAsafety.com Dans tous les autres pays ou états : veuillez procéder à...

Table des Matières