MSA PrimaX IR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. PrimaX IR
  6. Manuel d'utilisation
MSA PrimaX IR Manuel D'utilisation

MSA PrimaX IR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PrimaX IR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PrimaX
IR
Détecteur infrarouge de gaz
N° de commande 10113581/03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA PrimaX IR

Sommaire des Matières pour MSA PrimaX IR

  • Page 1 Manuel d'utilisation  PrimaX Détecteur infrarouge de gaz N° de commande 10113581/03...
  • Page 2 MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Allemagne © MSA AUER GmbH. Tous droits réservés...

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    FABRIQUÉ PAR : Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Le fabricant ou le concessionnaire européen agréé MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin déclare que le produit PrimaX IR basé sur la certification d'examen type CE : BVS 10 ATEX E 157 X est conforme aux dispositions de la Directive ATEX 94/9/CE, Annexe III.
  • Page 4 MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin déclare que le produit Coupelle de calibrage PrimaX IR basé sur la certification d'examen type CE : LCIE 10 ATEX 3090 est conforme aux dispositions de la Directive ATEX 94/9/CE, Annexe III. La notification d'assurance qualité, selon l'annexe IV de la directive ATEX 94/9/CE, a été...

  • Page 5: Table Des Matières

    Consignes de Sécurité ..................7 Utilisation Correcte ..................7 Informations concernant la responsabilité ............ 8 Mesures et précautions de sécurité à adopter ..........8 Garantie permanente de l'instrument MSA ..........10 Description ......................11 Interface utilisateur ..................11 Contenu de l'emballage ................12 Installation ......................
  • Page 6 Caches protecteurs contre les insectes/de calibrage à distance ....45 Certificats ......................46 Marquage, certificats et homologations conformes à la directive 94/9/CE ATEX ................46 Marquage, certificats et homologations conformes à IECEx ...... 50 Consignes particulières de sécurité conformément aux applications ATEX et SIL ................53 PrimaX IR...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité Utilisation Correcte Le détecteur de gaz PrimaX IR - dénommé ci-après appareil - est un détecteur in- frarouge fixe de gaz combustible. Il peut être utilisé pour des applications en inté- rieur ou extérieur, par exemple pour l'industrie offshore, l'industrie chimique et pétrochimique, l'industrie du traitement des eaux usées et des rejets.

  • Page 8: Informations Concernant La Responsabilité

    Les réclamations portant sur la responsabilité du fait des produits et sur les garan- ties apportées par MSA sont nulles et non avenues si le produit n'est pas utilisé, entretenu ou maintenu conformément aux instructions contenues dans ce manuel.
  • Page 9 Lors de la réalisation de travaux de maintenance décrits dans ce manuel, n'utili- sez que des pièces de rechange MSA d'origine. Le non-respect de cette instruc- tion pourrait avoir des conséquences graves sur la performance de l'appareil.

  • Page 10: Garantie Permanente De L'instrument Msa

    Consignes de Sécurité Garantie permanente de l'instrument MSA Garantie Pour ce produit, le vendeur garantit l'absence de défaut mécanique ou de main d'œuvre pour la double source IR : dix ans [10] à compter de la date d'expédition, si la communication HART détermine que les deux sources ne sont pas fonctionnelles...

  • Page 11: Description

    4-20 mA. D'autres états détaillés de l'appareil sont disponibles via le signal HART. Des détails sur cette in- terface sont fournis dans la spécification PrimaX IR HART figurant sur le CD de pro- duit fourni avec l'appareil.

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    Description Contenu de l'emballage L'appareil est fourni avec les éléments suivants dans l'emballage en carton : Capteur PrimaX IR [acier inoxydable 316] Protection environnementale Manuel de prise en main rapide CD de produit, y inclus ce manuel d'instructions, spécification HART et plan...
  • Page 13 Description Fig. 1 Aperçu des pièces Prima X IR Capteur PrimaX IR Coupelle de calibrage [en option] [acier inoxydable 316] Protection environnementale Attache en acier inoxydable pour la protection environnementale [en option] Boîte de jonction en Boîte de jonction en acier inoxydable [en option]...

  • Page 14: Installation

    Vérifiez les documents de livraison annexés pour identifier tous les accessoires PrimaX IR ayant été commandés. Les accessoires disponibles pour le détecteur de gaz PrimaX IR comprennent : Boîte de jonction optionnel équipée d'un bornier pour un câblage simple Coupelle de calibrage optionnelle pour opérations de calibrage...
  • Page 15 [non compris dans l'étendue de livraison] et conformé- ment aux exigences réglementaires locales. MSA recommande de monter le capteur horizontalement. La fixation à l'horizontale permet en effet d'empêcher l'accumulation de particules ou de liquide sur les surfaces optiques du détecteur.
  • Page 16 Si l'appareil est monté sur une boîte de jonction, vérifiez que la classification de zone de la boîte de jonction est appropriée pour l'environnement d'installation. Deux options sont disponibles pour les boîtes de jonction MSA : Aluminium peint par poudrage [version « d » ou « e »] Acier inoxydable 316 [version «...
  • Page 17 Support de montage pour boîte de jonction en acier inoxydable (2) Si un boîte de jonction non livrée par MSA est utilisée, reportez-vous à la fig. 2 pour le plan des dimensions afin de garantir la présence d'une marge adé- quate.

  • Page 18: Installation Électrique

    480 m 720 m Avec HART 250 ≤ charge ≤ 500 Ω Sans HART charge ≤ 500 Ω Une installation correcte permet d'éviter la pénétration d'eau et de poussières dans l'unité par le biais des fils et du conduit. PrimaX IR...
  • Page 19 électrique et les détails de câblage : Fig. 7 Schéma de câble du capteur Attention ! Avant de procéder au câblage de l'appareil, déconnectez ou isolez tou- tes les alimentations électriques connectées afin d'éviter tout risque d'électrocution. PrimaX IR...
  • Page 20 4-20 mA. Assurez-vous que votre contrôleur est capa- ble de lire tous les signaux. Les contrôleurs disponibles sont indiqués sur le site In- ternet de la société MSA www.MSAsafety.com. La sortie HART est censée être utilisée avec des systèmes numériques de contrôle compatibles avec le protocole HCF Revision 7.0.

  • Page 21: Démarrage Et Calibrage

    *Les niveaux de sortie peuvent être configurés en fonction des clients, à des valeurs variant entre 2,0 et 3,5 mA via l'interface HART. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la spécification HART figurant sur le CD de produit. Les conditions d'erreur transitoires sont effacées automatiquement lorsque l'appa- reil se remet de la condition d'erreur. PrimaX IR...
  • Page 22 MSA recommande de vérifier que la réponse aux changements sur les sorties mA est correcte en utilisant la commande « Enter Fixed Current Mode » (passer en mode Courant fixe) décrite dans le manuel d'aide PrimaX IR Link pour contrôler les quatre conditions d'erreur marquées ci-dessus par *. Ces contrôles doivent être réalisés à...

  • Page 23: Calibrage Primax Ir

    L'appareil peut être calibré en utilisant soit la coupelle de calibrage optionnelle lo- calement sur le capteur ou en utilisant l'interface numérique HART. Pour un calibrage optimal, MSA recommande l'utilisation d'une valeur de gaz de calibrage figurant au milieu de la plage de mesure.
  • Page 24 L'utilisateur peut changer la valeur de calibrage en trois points du détecteur de gaz (1-100 % LIE), le nom du gaz et la courbe de gaz à l'aide du logiciel PrimaX IR Link fourni sur le CD de produit. Veuillez vous reporter à la spécification PrimaX IR HART et au manuel d'aide PrimaX IR Link sur le CD de produit.
  • Page 25 être utilisé avec les valeurs indiquées dans le tableau ci-des- sous. L'étiquette du capteur identifie le gaz de calibrage en trois points et la valeur utilisée en usine pour le calibrage. L'utilisation d'un gaz de calibrage en trois points alternatif pour le calibrage peut réduire la précision. PrimaX IR...
  • Page 26 % LIE en % de fraction du volume 3 Pour la mesure de n-Pentane, de n-Hexane, de propylène, d'éthane ou d'isobu- tane, le PrimaX IR doit être calibré avec le gaz cible à une valeur de calibrage en trois points d'environ 50 % LIE.
  • Page 27  Après les 30 premières secondes, l'appareil démarre le réglage du calibra- ge du zéro. Le calibrage du zéro est indiqué par le symbole de la bouteille blanche [→ fig. 12] et le mot « Zéro ». PrimaX IR...
  • Page 28 Si le calibrage du zéro reste sans succès, retirez la coupelle de calibrage et remettez-la en place pour lancer un autre essai de calibrage. En cas de multiples échecs, contactez un centre de réparation MSA agréé. (9) Si le symbole du gaz de calibrage en trois points clignote à l'écran, appliquez le gaz de calibrage en trois points à...
  • Page 29 HART].  Une fois que la coupelle de calibrage est retirée, cela peut durer deux mi- nutes avant que le gaz ne se diffuse et que l'appareil lise les niveaux am- biants normaux. PrimaX IR...
  • Page 30 Démarrage et calibrage Les étapes 5 à 11 sont indiquées dans la figure ci-dessous : Fig. 14 Séquence d'événements de la coupelle de calibrage PrimaX IR...
  • Page 31 HART doit être conforme à HART revision 7.0 et il peut être acheté auprès d'un fournisseur agréé HART. Pour les définitions des comman- des de calibrage, reportez-vous à la spécification PrimaX IR HART figurant sur le CD de produit ou rendez-vous sur le site Internet MSA www.MSAsafety.com.
  • Page 32 Le gaz doit être appliqué avec un débit de 1,5 l/min. Reportez-vous à la figure 16 pour voir le couvercle de calibrage. Fig. 16 Couvercle de calibrage HART PrimaX IR...

  • Page 33: Kits De Calibrage

    35 % LIE 1,7 % vol. Gaz zéro 100 % d'azote 10028030 0 % LIE * Conversion définie par CEI 60079-20-1:2012 Reportez-vous à la section PrimaX IR de www.MSAsafety.com pour des gaz de ca- librage PrimaX IR supplémentaires. PrimaX IR...

  • Page 34: Entretien

    Si les guides de dépanna- ge figurant aux chapitres 5.2 et 5.3 ne permettent pas d'atténuer le problème, con- tactez votre représentant MSA. Dépannage La sortie 4-20 mA fournit une quantité limitée d'informations de diagnostic. Des éta- pes de dépannage additionnelles sont indiquées ci-dessous.
  • Page 35 La pile de la coupelle de calibrage approche de la fin de fait clignoter rapidement sa durée de vie utile. La coupelle de calibrage continue à toutes les icônes au dé- fonctionner jusqu'à ce que la pile soit complètement vide. marrage PrimaX IR...
  • Page 36 Une source ne clignote Le PrimaX IR est conçu pour répondre à toutes les ca- ractéristiques avec une seule source. L'état de la source est disponible via la communication HART. Voir le ma- nuel HART pour plus de détails.

  • Page 37: Informations Hart Pour Le Dépannage

    Quelques informations comprennent l'état de défaut spécifique, de cali- brage et d'obscurcissement. Tous les octets d'état disponibles sont définis dans la spécification PrimaX IR HART figurant sur le CD de produit. Reportez-vous à ce document pour les infor- mations HART complètes de commande et d'état. Utilisez l'interface numérique HART pour demander à...
  • Page 38 (6) Evitez d'utiliser de grandes quantités d'eau ou d'alcool lors de la procédure de nettoyage et contrôlez l'optique pour vérifier que la surface complète est pro- pre. PrimaX IR...

  • Page 39: Nettoyage De La Protection Environnementale

    [→ fig. 20]. Remettez toujours la protection environ- nementale en place pour des opérations normales afin de protéger le miroir et les optiques contre tout dégât et pour empêcher l'accumulation de poussières sur les surfaces optiques. PrimaX IR...

  • Page 40: Procédure De Nettoyage De La Coupelle De Calibrage

    21. Attention ! N'immergez pas la coupelle de calibrage dans l'eau afin de ne pas l'en- dommager. Fig. 21 Nettoyage de la diode de coupelle de calibrage PrimaX IR...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    CA CONSOMMATION ÉLEC- < 6,0 W TRIQUE SORTIE SIGNAL 4-20 mA 3 fils, source de courant CARACTÉRISTIQUES LONGUEUR 203 mm PHYSIQUES POIDS 1,5 kg TYPE DE MATÉRIAU Acier inoxydable 316 INDICE DE PROTECTION IP67 [certifié par un tiers] PrimaX IR...

  • Page 42: Accessoires

    Joint torique capteur 10105967 Protection environnementale 10113663 Figure 1 Attache en acier inox 10114097 Figure 1 Bride de montage sur conduit 10114373 Chapitre 7.3 Boîte de jonction HART 10119594 - M25 Chapitre 7.4 10119593 - NPT Capuchon Fig. 22 Capuchon PrimaX IR...

  • Page 43: Pare-Soleil

    Assurez-vous que le conduit est exempt de tous les gaz auxquels le capteur réagit et que le débit dans le conduit est inférieur à 1 m/s. En cas de présence de gaz combustible d'hydrocarbure dans le conduit, le capteur doit PrimaX IR...

  • Page 44: Module Hart

    IR peut être monté sur ce module en utilisant un orifice disponible et en appli- quant toutes les règles de câblage requises figurant au chapitre sur le câblage au module HART. Fig. 25 Module HART Un câble optionnel est disponible chez MSA pour connecter le port XP HART d'un contrôleur portable. PrimaX IR...

  • Page 45: Caches Protecteurs Contre Les Insectes/De Calibrage À Distance

    à des conditions ambiantes du gaz. Assurez-vous que les conditions opérationnelles sont appropriées pour l'utilisation de ces caches. Ces caches peuvent servir de protection contre les insectes. Fig. 26 Calibrage à distance / caches protecteurs contre insectes PrimaX IR...

  • Page 46: Certificats

    Prima X IR Fabricant : Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produit : PrimaX IR Type de protection EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007 CEI 60079-31:2009 Fonction de mesure EN 60079-29-1:2007, EN 50271:2010 pour la protection contre les...
  • Page 47 4.2, 4.5.1 et 4.8 de la norme EN 60079-7. Le détecteur de gaz PrimaX IR doit être vissé dans le boîtier mural pour le sé- curiser et éviter qu'il ne se défasse. La profondeur minimale de taraudage spé- cifiée du boîtier supplémentaire doit être respectée.
  • Page 48 (le boîtier sur lequel le PrimaX IR est installé) ne doit pas dépasser 120 °C. Le détecteur de gaz PrimaX IR doit être inclus dans la mise à la terre et la liaison équipotentielle du système complet, y compris le boîtier auquel il est connecté.
  • Page 49 II 2 D Ex tD A21 -50 °C ≤ Ta ≤ +105 °C IP66 IECEx : FMG07.0003U IECEx : Ex d IIC IP66 -40 °C ≤ Ta ≤ +105 °C Certificat d'examen de type IECEx : FM06ATEX0029U Année de fabrication voir étiquette Numéro de série voir étiquette PrimaX IR...

  • Page 50: Marquage, Certificats Et Homologations Conformes À Iecex

    Seul le fabricant est autorisé à réaliser la maintenance ou les réparations de l'équipement de protection « d ». Le détecteur de gaz PrimaX IR est équipé d'un filetage conique NPT ¾" ou d'un filetage métrique M25 x 1,5 pour le montage sur un boîtier de connexion avec sécurité...
  • Page 51 4.2, 4.5.1 et 4.8 de la norme EN 60079-7. Le détecteur de gaz PrimaX IR doit être vissé dans le boîtier mural pour le sé- curiser et éviter qu'il ne se défasse. La profondeur minimale de taraudage spé- cifiée du boîtier supplémentaire doit être respectée.
  • Page 52 Certificats Coupelle de calibrage PrimaX IR Fabricant : Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produit : Coupelle de calibrage PrimaX IR Type de protection CEI 60079-0:2004, CEI 60079-11:2006 Marquage : II 2 G Ex ia IIC T4 -30 °C ≤...

  • Page 53: Consignes Particulières De Sécurité Conformément Aux Applications Atex Et Sil

    Consignes particulières de sécurité conformément aux applications ATEX et SIL Le détecteur de gaz PrimaX IR a été soumis à de rudes examens de fiabilité et de sécurité fonctionnelle, lesquels ont permis au détecteur de gaz d'être certifié con- forme à CEI 61508 et EN 50271 par TÜV Rheinland Industrie Service GmbH. Les tableaux ci-dessous listent les paramètres SIL pour cet appareil.
  • Page 54 Le calibrage et le réglage font partie du contrôle de la fonction/du calibrage. Le gaz de test doit être le gaz à contrôler. La concentration du gaz de test doit figurer au milieu de la plage de mesure. PrimaX IR...
  • Page 55 La sortie 4-20 mA de l'appareil doit être contrôlée pour détecter les déviations. Conditions spéciales pour SIL 3 L'utilisation de l'appareil est uniquement autorisée dans une structure 1oo2. La sortie 4-20 mA de l'appareil doit être contrôlée pour détecter les déviations. PrimaX IR...
  • Page 56 Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...

Table des Matières