Manuels Connexes pour MSA ALTAIR Serie
Sommaire des Matières pour MSA ALTAIR Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation ALTAIR Détecteur Monogaz Détecteur de gaz portable Réf. : 10074380/04 Référence impression : 10000005389 (EO) CR : 800000057743 MSAsafety.com...
- Page 2 à cet appareil pourraient subir des blessures graves ou mortelles. Les garanties fournies par MSA par rapport au produit seront annulées si celui-ci n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions de ce manuel.
- Page 3 Calibrage du détecteur monogaz ALTAIR Calibrage des instruments de mesure des gaz toxiques (CO et H2S) Calibrage d'un instrument en version oxygène Garantie, maintenance et dépannage Garantie de l'instrument portable MSA Dépannage Caractéristiques Caractéristiques de l'instrument Caractéristiques des journaux d'événements Pièces de rechange et accessoires...
- Page 4 1 Sécurité de l’instrument Sécurité de l’instrument Le détecteur monogaz ALTAIR est : • Destiné à être utilisé par du personnel qualifié et formé • Destiné à être utilisé uniquement en dispositif d'avertissement, non pour mesurer des concentrations spécifiques de • Conçu pour être utilisé lors de la réalisation d'une évaluation de risques pour : ○...
- Page 5 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Figure 1 Vue d’ensemble d'ALTAIR Figure 2 Écran d’ALTAIR ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 6 Modification des paramètres d'alarme REMARQUE : Les paramètres d'alarme peuvent être modifiés manuellement uniquement avant ou pendant l’activation. Une fois l’instrument activé, les paramètres d’alarme ne peuvent être modifiés qu’à l’aide du logiciel MSA FiveStar® LINK™ via les communications IR. Pour modifier les paramètres d'alarme avant l'activation : 1.
- Page 7 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Figure 3 Modification des paramètres d'alarme ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 8 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Activation du détecteur monogaz ALTAIR AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’instrument pour la détection de gaz avant de l’avoir activé. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. 1. L'appareil doit être activé avant de pouvoir l’utiliser pour avertir l’utilisateur d’une potentielle situation à risque. a.
- Page 9 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Figure 4 Logigramme d'activation d'ALTAIR ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 10 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Durée restante (à vérifier avant chaque journée d’utilisation) • En mode de fonctionnement normal, la durée de fonctionnement restante du détecteur ALTAIR (0 à 24 mois) est toujours affichée. • Lorsque la durée restante est inférieure à un mois, l'affichage indique le nombre de jours restants. •...
- Page 11 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Alarmes ALTAIR Mesures des gaz toxiques (voir Figure 1 Le détecteur ALTAIR peut être acheté pour détecter les gaz suivants dans l'atmosphère : • Monoxyde de carbone (CO) ou • Sulfure d'hydrogène (H L'instrument possède deux paramètres d'alarme. 1.
- Page 12 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR • Le type d'alarme s'affiche en alternant le clignotement de l'icône ALARM et de l'icône LO ou HIGH, en fonction de la configuration des alarmes haute et basse. • L'alarme basse indique : ○ le plus bas niveau d’O (%) des deux réglages d'alarme ○...
- Page 13 2 Utilisation du détecteur monogaz ALTAIR Figure 5 Logigramme d'accès aux pages d’ALTAIR ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 14 • Pendant cette séquence, les événements seront transférés à l’ordinateur si : ○ le haut de l'instrument est dirigé vers le dispositif de réception IR en option ○ un ordinateur exécute le logiciel MSA FiveStar Link (réf : 710946) ○ « CONNECT » est activée dans le logiciel PC FiveStar LINK.
- Page 15 3 Contrôles fonctionnel ALTAIR Contrôles fonctionnel ALTAIR Indicateur de fiabilité et de rythme cardiaque • Les voyants d'alarme et l'indicateur de rythme cardiaque de l'écran clignotent toutes les 60 secondes environ pour indiquer que le détecteur ALTAIR fonctionne. AVERTISSEMENT ! Effectuez un test d'alarme et un test fonctionnel avant chaque journée d'utilisation. Si l'instrument ne réussit pas un de ces contrôles, il doit être mis hors service.
- Page 16 3 Contrôles fonctionnel ALTAIR ▪ le tube de gaz est en place dans le boîtier avant de l'instrument pendant le test. ○ Répéter la procédure de test fonctionnel si nécessaire. • Si le symbole « √ » n'apparaît pas, calibrez l'instrument et répétez le test fonctionnel. Figure 6 Logigramme du test fonctionnel ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 17 Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Bien que le détecteur monogaz ALTAIR soit conçu pour être un instrument sans entretien, MSA recommande, dans des circonstances normales d’utilisation, un calibrage tous les six mois minimum ou selon les réglementations locales.
- Page 18 4 Calibrage du détecteur monogaz ALTAIR ○ Après trois secondes, « FAS » « ? » s'affiche pour demander à l'utilisateur si un réglage à l'air frais (FAS) / calibrage est souhaité. 3. Appuyez sur le bouton TEST pour accéder au calibrage du zéro. REMARQUE : Dans le cas contraire, l'instrument reviendra au mode de fonctionnement normal. 4.
- Page 19 4 Calibrage du détecteur monogaz ALTAIR Figure 7 Diagramme de calibrage (Toxiques) (partie 1 de 2) ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 20 4 Calibrage du détecteur monogaz ALTAIR Figure 8 Diagramme de calibrage (Toxiques) (partie 2 de 2) ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 21 4 Calibrage du détecteur monogaz ALTAIR Calibrage d'un instrument en version oxygène • Des alarmes d'oxygène erronées peuvent se produire en raison de changements de la pression barométrique (changement d’altitude) ou d'écarts extrêmes de la température ambiante. • Le détecteur ALTAIR est équipé d'une fonction permettant l'étalonnage à la pression et/ou à la température d'utilisation.
- Page 22 4 Calibrage du détecteur monogaz ALTAIR Figure 9 Logigramme de calibrage (oxygène) ALTAIR Détecteur Monogaz...
- Page 23 Garantie de l'instrument portable MSA 1. Garantie - MSA garantit que ce produit ne présentera aucun défaut mécanique ni défaut de fabrication pendant deux (2) ans à compter de la date d’activation (en prenant en compte un délai maximal de six mois entre l’activation et la date de fabrication ou 18 h d’alarme totale, au premier des deux termes atteint), à...
- Page 24 Les réparations ou les modifications du détecteur monogaz ALTAIR s'écartant des procédures décrites dans ce manuel ou réalisées par un opérateur autre qu'une personne agréée par MSA peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'instrument. Pour la réalisation des travaux de maintenance décrits dans ce manuel, utilisez uniquement des pièces de rechange MSA d’origine.
- Page 25 Problème Description Action L'affichage alterne entre : TMP/ ERR Température hors plage Mettez-le hors service. Contactez MSA pendant la période de garantie. AD/ ERR Erreur de retour de la Mettez-le hors service. Contactez MSA pendant la période de cellule garantie. EE/ ERR EEPROM inopérant...
- Page 26 NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS 25 (événements les plus récents) PARTAGÉS MÉTHODE DE TRANSMISSION DES Via l’adaptateur infrarouge MSA sur un PC à l'aide du logiciel MSA FiveStar DONNÉES Link, en version 4.3 ou supérieure INFORMATIONS DU JOURNAL DES • Alarme - Type d'alarme - Valeur d'alarme - Heure / Date ÉVÉNEMENTS...
- Page 27 7 Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires Liste des pièces de rechange PIÈCE / COMPOSANT RÉF. Bouteille, 60 ppm CO 710882 Bouteille, 30 ppm CO RP 473180 Bouteille, 40 ppm H S, RP 467897 Bouteille, 40 ppm H S, Econocal 711062 Régulateur, 0,25 lpm 467895...