clage DEX Mode D'emploi Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. clage Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. DEX
  6. Mode d'emploi pour l'utilisateur
clage DEX Mode D'emploi Pour L'utilisateur

clage DEX Mode D'emploi Pour L'utilisateur

Chauffe-eau instantané électronique
Masquer les pouces Voir aussi pour DEX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chauffe-eau instantané électronique DEX
Mode d'emploi pour l'utilisateur
Elektronische doorstroomwaterverwarmer DEX
Handleiding voor de gebruiker
Lees voor Installatie / gebruik van het apparaat deze handleiding nauwkeurig door!
...de l'eau chaude à moindre coût.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour clage DEX

Sommaire des Matières pour clage DEX

  • Page 1 Chauffe-eau instantané électronique DEX Mode d‘emploi pour l’utilisateur Elektronische doorstroomwaterverwarmer DEX Handleiding voor de gebruiker Lees voor Installatie / gebruik van het apparaat deze handleiding nauwkeurig door! …de l‘eau chaude à moindre coût.

  • Page 2: Chauffe-Eau Instantané Électronique Dex

    Chauffe-eau instantané électronique DEX Mode d‘emploi pour l’utilisateur Elektronische doorstroomwaterverwarmer DEX Handleiding voor de gebruiker Lees voor Installatie / gebruik van het apparaat deze handleiding nauwkeurig door! …economisch warm water.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies Seul un centre technique agréé est autorisé à effectuer le Montage, eerste ingebruikstelling en onderhoud van montage, la première mise en service et l‘entretien de cet dit apparaat mogen alleen door een erkende vakman appareil. Celui-ci est alors responsable de l‘observation des worden uitgevoerd.

  • Page 4: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Apparaatbeschrijving De doorstroomwaterverwarmer DEX is Le chauffe­eau instantané DEX est un appareil résistant à la pression commandé een door een microprocessor aanges­ par microprocesseur destiné à la prépara­ tuurde, drukvaste doorstroomwaterver­ tion décentralisée d‘eau chaude en un ou warmer voor de decentrale warmwater­ plusieurs points de prélèvement. voorziening naar één of meerdere kranen. L‘électronique régule la puissance De elektronica regelt het stroomverbruik consommée en fonction de la température afhankelijk van de ingestelde water­ de sortie sélectionnée, de la température temperatuur, de temperatuur van het d‘entrée correspondante et du débit afin toevoerwater en de hoeveelheid water, d‘atteindre la température réglée au om zo de temperatuur tot op de graad degré près et de la maintenir constante...

  • Page 5: Touches Programmables

    à tout moment par une simple nieuw opgeslagen temperatuur. U kunt pression sur la touche programmable de nieuwe opgeslagen temperatuur nu correspondante. gebruiken door op de betreffende pro­ grammeertoets te drukken. Limitation de la température Temperatuurbereik Affichage de la nouvelle valeur Le chauffe­eau instantané DEX est équipé (par ex. 43 °C) Bekijken van de nieuwe instelling d‘une limitation de la température. Par De doorstroomwaterverwarmer DEX is (e.g. 43 °C) défaut, celle­ci est désactivée. uitgerust met een inschakelbare tempera­ tuurbegrenzer. Standaard is deze bescher­ ming tegen verbranding gedeactiveerd.

  • Page 6: Conseil Pour Économiser L'énergie

    Limite de puissance Vermogensbereik Limite de puissance atteinte Vermogensgrens bereikt L‘allumage du point décimal indique que la pleine puissance du chauffe­eau instan­ Wanneer het volledige vermogen van de tané DEX ne suffit pas pour chauffer l‘eau doorstroomwaterverwarmer DEX niet...

  • Page 7: Utilisation Sur Des Installations Solaires

    TE HEET«. Purge après travaux d‘entretien Ontluchten na onder- houdswerkzaamheden Le chauffe­eau instantané DEX est équipé d‘un détecteur automatique de bulles De doorstroomwaterverwarmer DEX is d‘air qui empêche un fonctionnement uitgerust met een automatische lucht­ à sec involontaire. Mais il faut tout de belherkenning, die voorkomt dat het sys­ même purger l’appareil avant la première teem onverhoopt droogloopt. Het appa­ mise en service. Une nouvelle purge est raat moet ondanks deze bevei liging wel nécessaire après chaque vidange (par...

  • Page 8: Probleemoplosser En Klantenservice

    Auto-dépannage et S.A.V. Votre chauffe­eau instantané DEX a été fabriqué avec le plus grand soin et a été contrôlé plusieurs fois avant la livraison. Si un problème survient, la cause est souvent facile à corriger. Commencez par couper puis à réarmer le disjoncteur pour « réinitialiser » l‘électronique. Vérifiez ensuite si vous pouvez corriger vous­même le problème à l‘aide du tableau suivant. Vous éviterez ainsi les frais d‘une intervention inutile du S.A.V. Les réparations doivent uniquement être Problème Cause Solution effectuées par des centres techniques Remplacer le fusible ou réarmer le L‘eau reste froide, l‘indi­ agréés. Disjoncteur général déclenché disjoncteur cateur de température ne...
  • Page 9 CLAGE GmbH Pirolweg 1–7, D–21337 Lüneburg Téléphone: +49 (0) 41 31 89 01­0, Télécopie: +49 (0) 41 31 83 200 e­mail: service@clage.de, Internet: www.clage.de AB Sales & Trade Postbus 518, 9400 AM Assen, Nederland Telefoon (0592) 40 50 32, Fax (0592) 40 55 98 E­mail: info@absalestrade.nl, internet: www.absalestrade.nl / www.clage.nl Notice résumée Korte gebruiksaanwijzing Touche programmable 1 Touche programmable 2 Programmatoets 1 Programmatoets 2 Touches fléchées vers le bas et le haut Pijltjestoets omlaag en omhoog Réglage de la température Temperatuur instellen Activation de la protection anti-ébouillantement Limite de puissance atteinte Vermogensgrens bereikt Verbrandingsbescherming aan.

Table des Matières