clage DEX ELECTRONIC MPS Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. clage Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. DEX ELECTRONIC MPS
  6. Instructions de montage
clage DEX ELECTRONIC MPS Instructions De Montage

clage DEX ELECTRONIC MPS Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
NL
Chauffe-eau instantané électronique DEX
Instructions de montage pour l'installateur
Elektronische doorstroomwaterverwarmer DEX
Lees voor Installatie / gebruik van het apparaat deze handleiding nauwkeurig door!
Montagehandleiding voor de installateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour clage DEX ELECTRONIC MPS

Sommaire des Matières pour clage DEX ELECTRONIC MPS

  • Page 1 Chauffe-eau instantané électronique DEX Instructions de montage pour l‘installateur Elektronische doorstroomwaterverwarmer DEX Lees voor Installatie / gebruik van het apparaat deze handleiding nauwkeurig door! Montagehandleiding voor de installateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    ® DEX ELECTRONIC MPS Sommaire Inhoudsopgave 1. Vue d‘ensemble ........3 1.

  • Page 3: Vue D'ensemble

    1. Vue d‘ensemble 1. Overzicht Il faut toujours indiquer le type d‘appareil et le numéro de Bij onderdeelbestelling altijd het apparaattype en het série lors d‘une commande de pièces de rechange! serienummer vermelden! Support mural Wandhouder 82520 Capot de l‘appareil DEX Partie inférieure de Kap van het apparaat l‘appareil...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    DEX ELECTRONIC MPS ® 2. Consignes de sécurité 2. Veiligheidsinstructies Seul un technicien agréé est autorisé à effec- Montage, eerste ingebruikstelling en onderhoud tuer le montage, la première mise en service et van dit apparaat mogen alleen door een erkende l’entretien de cet appareil.
  • Page 5 2. Consignes de sécurité 2. Veiligheidsinstructies un centre technique agréé pour corriger le défaut. de toevoerleiding van koud water af. Laat de sto- ring alleen door de klantenservice van de fabriek • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à par- of door een erkende vakman herstellen.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    ® DEX ELECTRONIC MPS 3. Caractéristiques techniques 3. Technische gegevens Type DEX ELECTRONIC MPS ® Type Classe d’efficacité énergétique Energieklasse Puissance / courant nominal 18 kW..27 kW (26A..39A) Nominaal vermogen / stroom Puissance / courant choisi(e) 18 kW (26 A)

  • Page 7: Dimensions

    4. Dimensions 4. Afmetingen Cotes en mm Maten in mm...

  • Page 8: Installation

    ® DEX ELECTRONIC MPS 5. Installation 5. Installatie Doivent être respectées: Er moet op het volgende worden gelet: • VDE 0100 • VDE 0100 • EN 806-2 • EN 806-2 • Bepalingen van de plaatselijke leve- • Le règlements des entreprises de distribution d’énergie et d’eau...

  • Page 9: Accessoires De Montage

    5. Installation 5. Installatie Accessoires de montage Montagetoebehoren Cet accessoire de montage est à utiliser Voor installaties onder moeilijke monta- pour les installations en présence de con- geomstandigheden is het volgende mon- ditions d’utilisation difficiles : tagetoebehoren verkrijgbaar: Cadre de montage RDX Montageframe RDX (N°...

  • Page 10: Montage Du Support Mural

    ® DEX ELECTRONIC MPS 5. Installation 5. Installatie Montage du support mural Wandplaat monteren Remarque : Si vous installez ce chauffe- Opmerking: als u deze doorstroomwa- eau instantané en remplacement d’une terverwarmer ter vervanging van een modèle d’une autre marque, il n’est ander product monteert, hoeven over het généralement pas nécessaire de percer...

  • Page 11: Pose Des Raccords

    5. Installation 5. Installatie Pose des raccords Aansluitstukken installeren Remarque : Serrez les écrous d’accou- Opmerking: de wartelmoeren met een plement avec modération, de manière geschikt draaimoment vastdraaien om à obtenir l’étanchéité nécessaire sans de noodzakelijke dichtheid te bereiken endommager les éléments de robinet- zonder de armaturen of de buizen te terie ni les conduites.

  • Page 12: Montage Apparent

    ® DEX ELECTRONIC MPS 5. Installation 5. Installatie 5. Ouvrez la conduite d‘eau et tournez 5. Draai de waterleiding open en draai lentement le robinet d‘arrêt (a) dans de afsluitschroef (a) in het koudwa- fermé le raccord à eau froide en position...

  • Page 13: Branchement Électrique

    Als meerdere wisselstroomapparaten délestage pour chauffe-eau instantané worden aangesloten, kan een lastrelais électronique (N° de réf. CLAGE 82250) sur voor de elektronische doorstroomwater- la phase L2. verwarmer (CLAGE art.nr. 82250) op de fase L2 worden aangesloten.

  • Page 14: Branchement Électrique Par Le Dessous

    ® DEX ELECTRONIC MPS 7. Branchement électrique 7. Aansluiting elektriciteit et une faible quantité d‘eau). Si le relais de afschakeling bij overbelasting bij een laag délestage se met à battre, il faut sélection- vermogen van het apparaat (35 graden ner le mode 2.

  • Page 15: Branchement Électrique Par Le Dessus

    7. Branchement électrique 7. Aansluiting elektriciteit Branchement électrique par le Elektrische aansluiting vanaf de dessus bovenzijde Avant de procéder au raccordement de Verzeker u er van voordat u het appa- l’appareil, assurez-vous que le réseau raat elektrisch aansluit dat de span- électrique d’alimentation est hors ning uitgeschakeld is! tension!

  • Page 16: Première Mise En Service

    ® DEX ELECTRONIC MPS 8. Première mise en service 8. Eerste inbedrijfstelling Avant de procéder au branchement Voor de elektrische aansluiting op électrique, remplir le réseau de con- de stroomvoorziening moet u het duites et l‘appareil d‘eau en ouvrant apparaat door de warmwaterkraan...

  • Page 17: Remise En Service

    S.A.V. central ou 8. Leg de gebruiker de werking van het enregistrez votre appareil en ligne sur apparaat uit en overhandig hem deze notre site Web www.clage.de. handleiding. 9. Vul de registratiekaart in en stuur deze naar de centrale klantenservice of registreer het apparaat online via onze website www.clage.de.

  • Page 18: Menu Service

    ® DEX ELECTRONIC MPS 9. Menu Service 9. Service-menu Le menu Service contient une vue d‘en- Het Service-menu geeft een overzicht semble des paramètres du système et van de systeemparameters en wordt sert au diagnostic. gebrukt voor diagnose. Pour accéder au menu, appuyez sur...
  • Page 19 9. Menu Service 9. Service-menu une position avant (code « 1 »). worden weergegeven. Op de display knippert afwisselend het foutnummer « LL » : Niveau de blocage (van “0” tot “9”) en de overeenkomstige L’étendue des fonctions de l’appareil peut storing. De laatst opgetreden storing être limitée.

  • Page 20: Opérations D'entretien

    ® DEX ELECTRONIC MPS 10. Opérations d’entretien 10. Onderhoudswerkzaamheden Les opérations d‘entretien doivent uni- Onderhoudswerkzaamheden mogen quement être effectuées par un centre alleen door een erkende vakman wor- technique agréé. den uitgevoerd. Nettoyage et remplacement du Reiniging en vervanging van de...

  • Page 21: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre En Cas De Montage Apparent

    10. Opérations d’entretien 10. Onderhoudswerkzaamheden Nettoyage et remplacement Reiniging en vervanging van de du filtre en cas de montage filterzeef bij montage aan de apparent wand Le raccord à eau froide de cet chauffe- De koudwateraansluiting van de door- eau instantané est équipé d’un filtre. stroomwaterverwarmer is uitgerust met L’encrassement du filtre peut réduire la een zeef.

  • Page 22: Environnement Et Recyclage

    Deze goed georganiseerde récupération des matières et du recy- terugname van de producten dient het clage. La mise au rebut de ces produits milieu en verhindert mogelijke schadelij- conformément à la réglementation ke uitwerkingen op mens en milieu.
  • Page 23 Notes, Notities...

  • Page 24: Notice Résumée

    Notice résumée Korte gebruiksaanwijzing CLAGE GmbH AB Sales & Trade Aarjen de Boer Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Postbus 518 Deutschland 9400 AM Assen Nederland Telefon: +49 (0) 4131 · 89 01- 0 Telefax: +49 (0) 4131 · 83 200 Telefoon (0592) 40 50 32...

Table des Matières