Siemens Synco 700 Série Manuel Technique page 73

Commande de la pompe
de bipasse parallèlement
au fonctionnement du
brûleur
Maintien de la
température de retour
avec vanne mélangeuse
Siemens Building Technologies
HVAC Products
TBo
60
50
40
30
10
Br
1
0
ByP
1
0
Br Brûleur
ByP Pompe d'aliment. / de bipasse
SDByP Différentiel pompe d'aliment./ de bipasse
t Heure
TBo Température de chaudière
TBoR Température de retour de chaudière
TBoRmin Seuil minimal de température de retour chaudière
TiOverrunCnsm Retard à l'arrêt consommateur
L'arrêt temporisé des pompes (cf. paragraphe 5.5 "Arrêt temporisé des pompes et de la
vanne mélangeuse") agit aussi sur la pompe d'aliment./ de bipasse après la coupure du
brûleur. Outre l'enclenchement de la pompe d'alimentation/ de bipasse, des signaux de
blocage sont générés au besoin si une sonde de température de retour est raccordée.
Si ce n'est pas nécessaire, il est possible de régler "Aucun signal de blocage en cas de
maintien de la température de retour".
Si l'on ne dispose d'aucune température de retour, la pompe d'alimentation / de bi-
passe est commandée parallèlement au fonctionnement du brûleur. La pompe d'ali-
mentation / de bipasse fonctionne toujours lorsqu'elle est libérée et que le régime de
base du brûleur est enclenché.
Avec le type de chaudière Génér. 3 (type de base 4–x), le maintien de la température
de retour est assuré par une vanne mélangeuse séparée.
Génér. 3
RMZ781
B2
M2
B1
Y2
M1
RMZ782
Y1
Cette vanne mélangeuse et la pompe de la chaudière sont raccordées au module
d'extension RMZ782. La vanne 3 voies assure en même temps la fonction de protec-
tion du brûleur au démarrage et le maintien de la température de retour.
Dans ce type d'installation, la pompe M2 a la fonction d'une pompe d'alimentation.
Pour l'adaptation des paramètres de régulation à l'installation (servomoteur et boucle
de régulation), on dispose des mêmes paramètres de réglage que pour le circuit de
chauffage avec vanne mélangeuse. Cf. détails au paragraphe 8.7 "Régulation de la
vanne mélangeuse".
Régulateur de chauffage RMH760
TBoR
TBoRmin+SDByP
TBoRmin
20 30
t [min]
t
TiOverrunCnsm
t
6-19
CE1P3131fr
09.2003