Liste Des Modifications - Siemens Synco 700 Série Manuel Technique

14-20
Siemens Building Technologies
HVAC Products

Liste des modifications

Paragraphe Modification, correction
• Uniformisation des lettres caractéristiques dans les schémas
Ensemble
du docu- (par ex. TBo pour température de chaudière)
• le cas échéant, K au lieu de °C
ment
• Uniformisation de la référence des types d'installation
(par ex. Génér. au lieu de E1)
• Le cas échéant, reprise de la terminologie des menus et des lignes
de commande
1.4 Correction du numéro de document Information produit RMU7...
5.7.1 Exemple 2 : nouveau schéma
• Priorité absolue redéfinie
5.7.2
• Indication d'une remarque sur le paragraphe avec des réglages
5.8.1 Modification de la définition du comportement PI
• Pompe d'alimentation mentionnée individuellement
5.9
• Remarque complétée à propos de D1...D4
6.3 Suppression de la remarque à propos de la représentation
(sous-paragraphe Type de base 4–x)
6.9 Colonne "Valeurs réglables / Remarques" complétée
7.4.3 Indication d'une remarque sur le paragraphe avec des réglages
8.4.6 A, B et C définis dans le schéma
8.4.8 Indication d'une remarque sur le paragraphe avec des réglages
8.4.11 Deuxième exemple ajouté
• Correction de la remarque sur l'affichage de OFF sur l'appareil
8.5.4
d'ambiance QAW740
• Correction de la remarque sur la touche de présence et la fonction
Timer pendant les vacances
8.5.5 Priorités 10 et 11 : le régime ambiance est réglable
8.12 Colonne "Valeurs réglables / Remarques" complétée
9.3.1 Correction du schéma ECS 4 (la vanne mélangeuse est désignée
par Y5)
9.3.2 Remarque ajoutée sur la configuration automatique de la pompe
primaire
9.4.7 Indication d'une remarque sur le paragraphe avec des réglages
9.6, 9.6.1 "terminer" au lieu de "interrompre"
9.7.2 "terminer" au lieu de "interrompre"
9.13 Vanne mélangeuse 3 points La position passive est signalée par ----
11.8 L'outil de service est l'OCI700.1
12.1 Définition des "petites installations"
12.4 Tableau des lignes de commande : correction de la plage de pro-
gramme horaire
12.6 Correction du chemin du menu
13 Défaut 2201 : Plage indiquée correctement
13.2 Adjonction de 3 questions avec les réponses
Régulateur de chauffage RMH760 CE1P3131fr
09.2003