Siemens Synco 700 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Synco 700
  6. Manuel technique

Siemens Synco 700 Manuel Technique

Régulateur modulaire de cascade
Masquer les pouces Voir aussi pour Synco 700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Synco    700
Régulateur modulaire de cascade
chaudières RMK770
inclut les modules d'extension RMZ785, RMZ787, RMZ788 et
RMZ789
Manuel technique
Edition 2.1
Série B
CE1P3132fr
Building Technologies
08.2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700

  • Page 1 Synco    700 Régulateur modulaire de cascade chaudières RMK770 inclut les modules d'extension RMZ785, RMZ787, RMZ788 et RMZ789 Manuel technique Edition 2.1 Série B CE1P3132fr Building Technologies 08.2009...
  • Page 2 2/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...

  • Page 3: Table Des Matières

    Divers ......................42 3.4.6 Défauts ......................43 3.4.7 Configuration des entrées et sorties universelles.......... 43 Plusieurs régulateurs de cascade chaudières RMK770........ 46 Test de câblage ..................... 47 3/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...
  • Page 4 Demande de chaleur et commande de puissance ........66 5.6.1 Demande de chaleur ..................66 5.6.2 Commande de puissance................67 Régulation de la vanne mélangeuse ............. 69 5.7.1 Régulation ..................... 69 4/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...
  • Page 5 Fonction hors-gel................... 98 Paramètres de diagnostic................98 Traitement des défauts................101 Régulation de la chaudière................102 Vue d’ensemble................... 102 Configuration ....................104 7.2.1 Types de brûleur..................106 5/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...
  • Page 6 Consigne en fonction des conditions extérieures pour la cascade de chaudières ....................139 Transformateur de demande de chaleur ............. 139 Prérégulation ....................142 Vue d’ensemble................... 142 Configuration ....................142 6/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...
  • Page 7 Réglages ..................... 163 10.4.2 Elévation de la consigne "Economie" ............164 10.4.3 Potentiomètre de consigne d'ambiance (valeur absolue)......164 10.4.4 Potentiomètre de consigne d'ambiance (valeur relative)......166 7/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...
  • Page 8 Réglage et remise à zéro des états du compteur........192 11.3.6 Affichage des états de compteur ..............193 11.3.7 Affectation de textes ..................193 11.3.8 Traitement des défauts................193 8/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...
  • Page 9 Zones de distribution de chaleur ..............216 14.5.1 Demande de chaleur et commande de puissance ........216 14.5.2 Température extérieure ................216 14.6 Traitement des défauts................217 9/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...
  • Page 10 Prérégulateur....................226 16.2.4 Circuit de chauffage..................227 16.2.5 Défauts ......................227 16.2.6 Compteurs ....................227 16.2.7 Appareils...................... 227 16.2.8 Menu arborescent..................228 16.3 Pages d'infos ....................228 10/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Table des matières 08.2009...

  • Page 11: Vue D'ensemble

    Appareil de service et d'exploitation de bus RMZ792 Appareil de service et Outil de service OCI700.1 d’exploitation RMK770 RMZ785 RMZ787 RMZ788 RMZ789 RMZ780 RMZ790 RMZ791 RMZ792 11/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 1 Vue d'ensemble 08.2009...

  • Page 12: Topologie Du Système

    • avec tension d'alimentation 24 V~ réglage • pour commande 3 points N4000…N4999 • pour sortie progressive avec 0…10 V– Indications détaillées sur servomoteurs et vannes 12/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 1 Vue d'ensemble 08.2009...

  • Page 13: Documentations De Produits

    Déclaration concernant la protection de l'environnement pour E3110...02 les modules d'extension RMZ78… Déclaration concernant la protection de l'environnement pour E3110...03 les appareils de service RMZ790 et RMZ791 13/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 1 Vue d'ensemble 08.2009...

  • Page 14: Remarques Importantes

    • L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être Recyclage éliminé comme un détritus ménager. • Respecter impérativement la législation locale en vigueur. 14/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 1 Vue d'ensemble...

  • Page 15: Exploitation

    LED : LED allumée : tension d'alimentation présente, adressage correct LED clignotante : tension d'alimentation présente, par encore d'adressage par le régulateur LED éteinte : hors tension 15/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 2 Exploitation 08.2009...

  • Page 16: Exploitation Avec L'appareil De Service Et D'exploitation

    Appuyer : Acquitter ou déverrouiller le défaut L'afficheur s'allume automatiquement dès qu'un des éléments de commande est actionné. Il s'éteint au bout de 30 minutes d'inactivité et la page d'accueil s'affiche. 16/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 2 Exploitation 08.2009...

  • Page 17: Niveaux De Commande

    • Niveau de réglage • Ces deux niveaux sont actifs en permanence indépendamment du niveau d'accès courant. Niveau info Ce niveau permet d'afficher les informations principales sur l'installation. 17/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 2 Exploitation 08.2009...

  • Page 18: Droits D'accès

    Ces paramètres peuvent être prescrits par la centrale de chauffage urbain. urbain Après saisie du mot de passe correspondant, on peut effectuer les réglages pour les limitations de la température de retour et des impulsions. 18/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 2 Exploitation...

  • Page 19: Mise En Service

    On choisit pour commencer le type d'installation K5.1, parce qu'il correspond à la caractéristique hydraulique et au type de brûleur désirés (cf. chapitre 3.3.1 „Types d'installation“). 19/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...
  • Page 20 Dans la configuration supplémentaire, on attribue à la chaudière 3 la sonde de température de chaudière, la première allure du brûleur, la pompe de chaudière et la vanne d’isolement. RMK770 RMZ78… 20/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 21 Menu principal > Mise en service > Réglages > ... Menu principal > Réglages > Pilote cascade chaudières Ligne de commande Plage Réglage d'usine Nombre chaudières 1…6 RMK770 RMZ78… 21/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 22: Accès À La Mise En Service

    RMK770 est nécessaire pour la réalisation d'une cascade de chaudières. Cf. détails au chapitre 3.4 „Configuration supplémentaire“. Le terme Configuration de base utilisé dans ce document réfère toujours aux types d'installation K1.1…K6.3. 22/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 23 • Le bloc Pilote cascade chaudières et les blocs Chaudière 1 et Chaudière 2 sont activés par le type d'installation. • Types hydrauliques Type de base K; pas d'entrées / sorties préconfigurées K1.x K2.x 23/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 24 K3.x K4.x K5.x K6.x 24/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 25 être déparasitées par un élément RC (cf. ci-dessous). Un certain nombre de types d'installation sont présentés ci-après avec la préconfiguration correspondante. Les désignations suivantes sont utilisées ici pour les entrées et sorties. 25/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...
  • Page 26 Chaudière 1, vanne mélangeuse de retour Ouverte Bo1.VlvRTMxDn Chaudière 1, vanne mélangeuse de retour Fermée Bo1.VlvShOf Chaudière 1, vanne d'isolement Ouverte Bo2.x Chaudière 2, x MnPu Pompe principale 26/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 27 Bo2.BuSt2 Bo2.BuSt2 RMK770.Q7 MnPu MnPu MnPu MnPu MnPu MnPu RMZ789(1).X1 RMZ789(1).X2 RMZ789(1).X3 RMZ789(1).X4 RMZ789(1).Q1(U) Bo1.BuMdltUp Bo1.BuMdltUp RMZ789(1).Q2 Bo1.BuMdltDn Bo1.BuMdltDn RMZ789(1).Q3 Bo2.BuMdltUp Bo2.BuMdltUp RMZ789(1).Q4(U) Bo2.BuMdltDn Bo2.BuMdltDn 27/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 28 RMZ787(1).X2 RMZ787(1).X3 RMZ787(1).X4 RMZ787(1).Q1 Bo1.BoPu RMZ787(1).Q2 Bo2.BoPu RMZ787(1).Q3 RMZ787(1).Q5(U) RMZ789(1).X1 RMZ789(1).X2 RMZ789(1).X3 RMZ789(1).X4 Bo1.BuMdltU RMZ789(1).Q1(U) Bo1.BuMdltUp Bo1.BuMdltD RMZ789(1).Q2 Bo1.BuMdltDn Bo2.BuMdltU RMZ789(1).Q3 Bo2.BuMdltUp Bo2.BuMdltD RMZ789(1).Q4(U) Bo2.BuMdltDn 28/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 29 Bo2.BuSt2 Bo2.BoPu RMK770.Q7 RMZ787(1).X1 RMZ787(1).X2 RMZ787(1).X3 RMZ787(1).X4 RMZ787(1).Q1 Bo1.BoPu RMZ787(1).Q2 Bo2.BoPu RMZ787(1).Q3 RMZ787(1).Q5(U) RMZ789(1).X1 RMZ789(1).X2 RMZ789(1).X3 RMZ789(1).X4 RMZ789(1).Q1(U) Bo1.BuMdltUp RMZ789(1).Q2 Bo1.BuMdltDn RMZ789(1).Q3 Bo2.BuMdltUp RMZ789(1).Q4(U) Bo2.BuMdltDn 29/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 30 Bo1.BuMdltUp RMZ789(1).Q2 Bo1.VlvRtMxDn Bo1.VlvRtMxDn Bo1.BuMdltDn RMZ789(1).Q3 Bo2.VlvRtMxUp Bo2.VlvRtMxUp Bo1.VlvRtMxUp RMZ789(1).Q4(U) Bo2.VlvRtMxDn Bo2.VlvRtMxDn Bo1.VlvRtMxDn RMZ789(2).X1 RMZ789(2).X2 RMZ789(2).X3 RMZ789(2).X4 RMZ789(2).Q1(U) Bo2.BuMdltUp RMZ789(2).Q2 Bo2.BuMdltDn RMZ789(2).Q3 Bo2.VlvRtMxUp RMZ789(2).Q4(U) Bo2.VlvRtMxDn 30/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 31: Affectation Des Bornes Et Propriétés Des Sorties

    N, l'élément de déparasitage EC est actif pour les sorties Q1/Q2 ou Q3/Q4. RMK770 ( )( ) Q1 N1 N2 Q2 Q3 Q4 Q5 31/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 32: Désignation Abrégée Du Module De Base Et Des Modules D'extension

    Pilote cascade chaudières Chaudières Sortie progressive (3 pos. ou 0...10 V–) Bloc de pompes (pour pompe simple ou pompes jumelées) Divers Prérégulateur Circuit de chauffage Défauts 32/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 33: Utilisation Des Schémas De Configuration

    Le schéma indique également les modules d'extension nécessaires. Le type d'installation K5.2 utilise en version standard le module d'extension RMZ787(1). Ceci apparaît dans le menu Configuration de base à la ligne "Position 1". 33/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 34 Auto Maintien temp. retour Etage Défauts Prérégulateur Divers On trouvera dans les chapitres suivants des détails concernant ces blocs de fonction. 34/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 35: Modules D'extension

    La Position 3 reste vide. Elle est confirmée par le réglage --- et par OK. Pendant la configuration, il est possible de revenir au réglage précédent avec la touche ESC. 35/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 36: Configuration Supplémentaire

    La sonde de température de fumées est activée par l'affectation de la borne d'entrée RMK770.X4. Autres réglages cf. chapitre 7 „Régulation de la chaudière“. Les affectations effectuées ou préconfigurées peuvent être à nouveau supprimées par le réglage --- (aucun). 36/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...

  • Page 37: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Pilote Cascade Chaudières En Fonction De L'hydraulique

    S'il n'y a pas de sonde de température de départ principale, la valeur mesurée est reprise avec la configuration suivante, à l'intérieur du régulateur, par la sonde de la chaudière pilote actuelle : 37/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 38: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Chaudière En Fonction De L'hydraulique

    • Les entrées libres peuvent être sélectionnées ici ** Cette sonde est automatiquement configurée par la sélection d'un type d'installation (exception : type de base K) 38/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...
  • Page 39 (restriction pour sortie 3 points, cf. chapitre 3.3.2 „Affectation des bornes et propriétés des sorties"). Pour plus de détails cf. chapitre 7 „Régulation de la chaudière“. 39/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...

  • Page 40: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Prérégulation En Fonction De L'hydraulique

    Pompe B du système, si la pompe d'alimentation est une pompe jumelée. (TPu_B) Vanne mélangeuse Vanne mélangeuse 3 points ou vanne mélangeuse 0..10 V pour la prérégulation (PrCtrVlVMx) Pour plus de détails cf. Chapitre 9 „Prérégulation". 40/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 41: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Circuit De Chauffage En Fonction De L'hydraulique

    "réel". Le réglage "Circuit de chauffage Active/Inactive" ne joue alors aucun rôle. 41/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...

  • Page 42: Divers

    Entrées d'affichage 1…4 4 entrées universelles peuvent être configurées ici à des fins d'affichage. L'unité de mesure de ces entrées peut être définie dans le menu Identificateur d'entrée. 42/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...

  • Page 43: Défauts

    • Type • Plage de mesure • Correction de la valeur de mesure A la livraison, le type Ni1000 est présélectionné pour toutes les sondes de température. 43/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...
  • Page 44 Dans l'affichage d'une valeur de mesure sur l'appareil de service et d'exploitation, une interruption dans la ligne de mesure est représentée comme suit : „----“. En cas de court-circuit, la valeur de mesure s'affiche comme suit à l'écran : oooo. 44/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 45 Réglage d'usine Position de repos ouvert / fermé Ouvert F... F... ∆ p X... X... Traitement des défauts Il est impossible de surveiller des signaux numériques 45/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 46: Plusieurs Régulateurs De Cascade Chaudières Rmk770

    RMK770 s'effectue par le bus KNX. La communication doit être activée dans le menu Communication. Cf. détails au chapitre 14 „Communication“. 46/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...

  • Page 47: Test De Câblage

    : Menu principal Mise en service… Pilote cascade chaudières… Chaudière 1… Chaudière 2 … 47/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...

  • Page 48: Sauvegarde Des Données

    Le menu "Niveau de commande" s'affiche Sélectionner le niveau utilisateur en tournant le bouton navigateur "OK" Confirmer la sélection en appuyant sur le bouton navigateur "OK". 48/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...

  • Page 49: Identification D'une Modification De L'application

    Les désignations de borne utilisées sont expliquées en fin de chapitre. K1.1 N.Q7 N.X1 N.X6 N.X3 N.Q2 N.Q5 N.X2 K1.2 N.Q7 N.X1 N.X3 N.X6 1. 2. 1. 2. N.Q2 N.Q5 N.Q3 N.Q6 N.X2 49/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 50 N.Q7 N.X1 N.X3 N.X6 N.Q2 N.Q5 A9.Q1 A9.Q3 A9.Q2 A9.Q4 N.Q1 N.Q4 N.X2 K3.1 N.Q7 N.X1 N.X3 N.X6 N.Q3 N.Q6 N.Q2 N.Q5 N.Q1 N.Q4 N.X2 50/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 51 N.X6 1. 2. 1. 2. N.Q2 N.Q5 N.Q3 N.Q6 N.Q4 N.Q1 N.X2 K4.3 N.X1 N.X6 N.X3 N.Q2 N.Q5 A9.Q1 A9.Q3 A9.Q2 A9.Q4 N.Q1 N.Q4 N.X2 51/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 52 A9.Q1 A9.Q4 A9.Q2 N.X2 K6.2 N.X1 N.X3 N.X6 1. 2. 1. 2. N.Q2 N.Q5 N.Q3 N.Q6 N.X4 N.X7 N.Q1 N.Q4 A9.Q3 A9.Q1 A9.Q4 A9.Q2 N.X2 52/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service 08.2009...
  • Page 53 = Bornes de raccordement du module d'extension = Bornes de raccordement sur le module d'extension RZM789 A9(2) = Bornes de raccordement sur le deuxième module d'extension RZM789 53/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 3 Mise en service...

  • Page 54: Réglages Généraux

    • Heure à partir du bus : Horloge esclave (réception du signal de synchronisation transmis par le bus) • Heure sur le bus : Horloge maître (le régulateur envoie le signal de synchronisation sur le bus) • 54/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 4 Réglages généraux 08.2009...

  • Page 55: Traitement Des Défauts

    "Défaillance heure système". En cas de coupure de courant, l'horloge dispose d'une réserve de marche de 12 heures. 55/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 4 Réglages généraux...

  • Page 56: Choix De La Langue

    Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Appareil Ligne de commande Plage Réglage d'usine Contraste 0…100 % 50 % 56/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 4 Réglages généraux 08.2009...

  • Page 57: Entrer Un Texte

    Carte de visite électronique Le texte de la carte de visite électronique s'affiche sous forme de pictogramme. La carte de visite électronique doit être activée dans la configuration supplémentaire. 57/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 4 Réglages généraux...

  • Page 58: Réinitialiser Les Entrées De Texte

    être réinitialisés au Niveau du mot de passe: Menu principal > Réglages > Textes Ligne de commande Plage Réglage d'usine Réinitialisation des textes Non / Oui 58/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 4 Réglages généraux 08.2009...

  • Page 59: Fonctions Générales, Principes

    Réglage d'usine Zone géographique (appartement) ---- / 1…126 ---- Zone prog. horaire esclave ---- / 1…126 ---- Programme horaire Autonome / Esclave / Affichage Maître uniquement 59/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 60: Entrer Le Programme Journalier Pour Le Chauffage D'ambiance

    être entré à nouveau. La copie peut s'appliquer, au choix, à la période du lundi au vendredi, du lundi au dimanche ou à certains jours de la semaine seulement. 60/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...

  • Page 61: Traitement Des Défauts

    Graphique Autonome Le programme Vacances/ jours d'exception n'agit que localement pour ce régulateur. Il est sans effet sur la zone calendrier entrée dans la Communication 61/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 62: Vacances

    être entré comme jour d'exception sur chaque régulateur (esclave). La date du jour d'exception est prescrite par le maître et vaut pour tous les régulateurs de la même Zone calendrier. 62/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...

  • Page 63: Entrée Dans Le Calendrier

    Si l'on active l'entrée configurée, l'installation passe en régime "Vacances”. Ce régime s'applique jusqu'à ce que l'entrée soit désactivée. Le programme hebdomadaire normal est alors rétabli. 63/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...

  • Page 64: Traitement Des Défauts

    Arrêt/ Marche Arrêt Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Hors-gel de l’installation Arrêt/ Marche Marche 64/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 65: Arrêt Temporisé Des Pompes Et De La Vanne Mélangeuse

    Réglage d'usine Jour de dégommage --- / Lundi…dimanche Lundi Heure de dégommage 00:00…23:59 10:00 Dégommage pompe/vanne --- / Pompe + vanne / Pompe + vanne 65/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 66: Demande De Chaleur Et Commande De Puissance

    à disposition la chaleur désirée. Un prérégulateur (exemple 2) essaie également de fournir cette chaleur, mais il envoie en outre un signal de demande de chaleur à un producteur de chaleur. 66/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...

  • Page 67: Commande De Puissance

    − réduction de puissance par l'intermédiaire de signaux de blocage critiques • Maintien de la température de retour sans vanne mélangeuse séparée (avec action sur les circuits de chauffage): 67/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...
  • Page 68 Remarque concernant le Si le consommateur réagit trop fortement, la valeur doit être réduite; s'il réagit trop peu, la valeur doit être amplifiée. réglage 68/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 69: Régulation De La Vanne Mélangeuse

    Une boucle de régulation est caractérisée habituellement par la réponse échelon. Ceci réponse échelon est expliqué par l'exemple ci-après d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. 69/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...

  • Page 70: Bande P Xp = 2 × 6 S / 18 S × 18 K / 40 % × 100 % = 30 K

    En l'absence de réponse échelon ou en cas de comportement de régulation non satisfaisant après l'entrée des paramètres calculés, les impulsions d'ouverture et de fermeture après un saut de consigne donnent des indications pour le réglage des paramètres. 70/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...
  • Page 71 12,5 secondes. Principe Agrandir la bande proportionnelle Xp signifie : la régulation réagit plus lentement et a moins tendance à osciller. 71/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes...

  • Page 72: Signal De Commande

    Menu principal > …. > Entrées / consignes > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Heures de fonctionnement Pompe 0…99'999 h Heures de fonctionnement Pompe B 0…99'999 h 72/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 73: Surveillance De La Pompe Et Pompes Jumelées

    Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage > Pompes jumelées Ligne de commande Plage Réglage d'usine Priorité de marche Auto / Pompe jumelée A / Pompe Auto jumelée B Durée de commutation –60…0…+60 s 73/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 74: Logique De Commutation

    Le dégommage agit pompes fonctionne uniquement sur la pompe de réserve La temporisation de la commutation agit aussi lors du dégommage des pompes. 74/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 75: Signalisation De Surcharge Et Surveillance Du Débit

    [Pompe chaudière 1] Pompe de la Chaudière 1 Défaut Défaut Une liste complète des messages d'erreur figure au chapitre 15 „Aide pour la recherche des défauts" 75/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 5 Fonctions générales, Principes 08.2009...

  • Page 76: Gestion De Cascade Chaudières

    HD (DC 0…10 V) HD gen. HD DHW Auto HD Frost MnPu_A PMaxMon MnPuErFlow WLoLeDet MnPuEr_A MnPu_B MnPuEr_B TMnFl TRtMx PMinMon TMnRt TRtCo MnVlvRtMx 76/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...

  • Page 77: Configuration

    S'il n'y a pas de sonde de température de départ principale, la valeur mesurée est reprise avec la configuration suivante, à l'intérieur du régulateur, par la sonde de la chaudière pilote actuelle : 77/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...
  • Page 78 Relais mode été Dans la configuration supplémentaire, il est possible d'activer d'autre fonctions en plus de la fonction de base du type d'installation choisi (voir détails au chapitre suivant). 78/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...
  • Page 79 Les demandes de chaleur d'autres appareils peuvent être reçues via le bus. Trois entrées binaires supplémentaires et une entrée analogique sont prévues pour la signalisation de demandes de chaleur. 79/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 80: Gestion De Cascade Chaudières

    La régulation du brûleur, la commande de la pompe de la chaudière et des organes de réglage sont assurées par les différents blocs de fonction Chaudière. 80/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 81: Ordre De Connexion Et De Coupure Des Chaudières

    Auto- 1 - 2 - 3, et avec trois entrées binaires, entre Auto- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6. Le commutateur doit être câblé en conséquence. 81/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...
  • Page 82 La commutation automatique des chaudières permet d'équilibrer dans une large mesure les heures de fonctionnement des différentes chaudières. 82/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...
  • Page 83 Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Chaudière... > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Protect. antigel (par commut.) Arrêt/ Marche Marche 83/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...

  • Page 84: Séquence Des Chaudières

    Etage de puissance Autorisation 1.1 1.1 + 1.1 + 1.1 + 1.2 + 2.1 + 1.1 + 1.2 + 2.1 + 2.2 + chaudière 1.2+2.1 84/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...
  • Page 85 Dans le cas de chaudières ayant des puissances très différentes (par ex. la deuxième chaudière est deux fois plus grosse que la première), il est possible qu'après la première chaudière, la deuxième soit mise en service et que la première soit alors 85/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 86: Mode Cascade Chaudières

    Régime manuel Pas de capteur chaud. disponible Pas de demande / Demande Fonctionnement été Inactive/ Active Sélection man. séq. Auto / 1…6 Auto Chaudières 86/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...

  • Page 87: Le Sens D'action De L'entrée Peut Être Paramétré

    / fermé Ouvert "Position de repos = Ouvert" signifie que le régime de la séquence chaudières n'est pas déterminé par l'entrée du mode été. 87/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 88: Régime D'inoccupation

    Intégrale à l'enclenchement 0…500 K×min 200 K×min Intég. à la coupure 0…500 K×min 50 K×min Retard à l'enclenchement 0…255 min 5 min Surcharge ECS 0…100 % 88/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...
  • Page 89 La temporisation de raccordement se situe à nouveau autour de sa valeur initiale. 89/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...
  • Page 90 à la sortie de limite de la cascade. Pour que la couverture reste suffisante après la coupure, on vérifie en outre si la puissance nécessaire calculée des chaudières restantes atteindrait 95 % maximum. 90/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...
  • Page 91 47,5 kW. Si l'on avait coupé la chaudière à 60 kW comme ci-dessus, il aurait fallu reconnecter la deuxième chaudière au bout de peu de temps pour assurer une 91/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 92: Surveillance Des Défauts

    Aucun / Acquittement / Acquittement Acquittem. et réinitialisation Priorité de défaut Urgent / Pas urgent Urgent Temporisation signal de défaut 00.00…59.55 m.s 00.05 m.s (minutes.secondes) 92/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...
  • Page 93 Menu principal > Réglages > Pilote cascade chaudières > Consignes de défaut > Surveillance départ principal Ligne de commande Plage Réglage d'usine Temporisation signal de défaut ---- / 0…100 h ---- h 93/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...

  • Page 94: Besoins De Chaleur Et Demande De Chaleur

    (circuits de chauffage, préparation de l'eau sanitaire et prérégulateur), des entrées externes et de l'entrée de consigne manuelle. Une valeur maximale est formée à partir de ces consignes. 94/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 95: Entrée Demande De Chaleur

    Valeur en ° C pour 10 V– Valeur limite pour demande de chaleur (les températures inférieures à cette valeur sont interprétées comme "pas de demande de chaleur”). 95/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 96: Demandes De Chaleur Tout Ou Rien

    Réglage d'usine Position de repos ouvert / fermé Ouvert La position de repos "Ouvert" signifie que l'entrée est activée lorsque le contact est fermé. 96/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...

  • Page 97: Transformateurs De Demande De Chaleur

    Si la température consommateurs de retour est trop basse, on limite la diminution de puissance des consommateurs. Pour plus de détails, cf. chapitre 5.6.2 „Commande de puissance". 97/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...

  • Page 98: Limitation Maximale De La Consigne De Départ

    • la chaudière qui est actuellement la chaudière pilote • le nombre de chaudières libérées (Libération • si le brûleur fonctionne (Arrêt, 1ère allure, 2ème allure, modulant) 98/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières...
  • Page 99 1…6 Adresse 2 ème chaud. retardée 1…6 Adresse 3 ème chaud. retardée 1…6 Adresse 4 ème chaud. retardée 1…6 Adresse 5ème chaud. retardée 1…6 99/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...
  • Page 100 Menu principal > > Pilote cascade chaudières > Limitations Ligne de commande Plage MTRC temp. mini retour Inactive/ Active Consigne de la limitation maxi Inactive/ Active 100/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...

  • Page 101: Traitement Des Défauts

    >1 chaudière pilote Message pas urgent, Pas d’arrêt de l'installation, acquittement obligatoire 2300 >1 défaut chaudière message urgent, pas d'acquittement obligatoire, aucun arrêt de l'installation 101/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 6 Gestion de cascade chaudières 08.2009...

  • Page 102: Régulation De La Chaudière

    WLoLeDet(Er1) BuSt1 BuFb BuSt2 BuMdltFb BuMdltUp ErBu BuMdltDn BuMdlt_0…10 V TRtBo BoSetpt BoPuEr_A BoPu_A BoPuEr_B BoPu_B BoPuErFlow PMinMon(Er2) VlvShOff VlvRtMxUp ShOffVlvFb VlvRtMxDn VlvRtMx_0…10 V 102/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...
  • Page 103 Vanne d’isolement VlvRtMxUp ‘Maintien Temp. Retour 3 points VlvRtMxDn Maintien Temp. Retour 3 points arrêté VlvRtMx_ 0…10 V– Maintien temp. retour progressif 0...10 V 103/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 104: Configuration

    [Pompe Chaudière B] surcharge Signal pompe de départ Signal retour vanne d'isolement Entrée de défaut 1 Entrée de défaut 2 Entrée de défaut 3 Sélection individuelle 104/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...
  • Page 105 Le contact de mesure des fumées permet d'activer le Mode mesure des fumées dans fumées la chaudière correspondante. cf. aussi chapitre 7.11 „Surveillance de la température des fumées“. 105/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 106: Types De Brûleur

    à la place d'un brûleur, pour la correction de consigne d'une chaudière. Dans ce cas, la régulation ne se fait pas selon la température de la chaudière, mais la consigne de la chaudière est corrigée en fonction de la température de départ principale. 106/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 107: Hydraulique De La Chaudière

    Si la chaudière n'est pas libérée, la vanne mélangeuse se ferme de façon à séparer hydrauliquement la chaudière de l'installation. 107/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...
  • Page 108 Dans le cas de la fonction de protection "Maintien de la température de la chaudière", où la chaudière est toujours maintenue à la température minimale, il est possible de paramétrer le comportement de la vanne d’isolement. 108/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 109: Chaudières Supplémentaires

    La consigne de température de chaudière est prédéfinie par le Pilote cascade température de chaudières. chaudière Au Niveau info, on peut interroger la consigne de temp. chaudière et la valeur mesurée de temp. chaudière. 109/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 110: Libération Et Blocage D'une Chaudière

    80 ° C L'une des applications de cette sélection individuelle est le circuit de séparation d'eau potable. Dans cette application, la chaudière 1 est séparée hydrauliquement pour la 110/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 111: Mode Test Et Aides Pour La Mise En Service

    La chaudière est libérée. Les groupes (fermeture de la vanne, maintien de la arrêt) température de retour avec vanne mélangeuse, pompe de chaudière) sont activés, mais le brûleur est encore déconnecté. 111/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 112: Régulation Du Brûleur

    TBoSp+ SDBo TBoSp TBoSp- SDBo SDBo Différentiel chaudière Temps Température de chaudière TboSp Consigne de temp. chaudière Signal de commande de brûleur 112/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 113: Régulation Tout Ou Rien Pour Brûleurs À Deux Allures

    Temp.max.chaudière. (allure 2)" (cf. chapitre 7.9.10 „Protection contre les chocs de pression"). En cas de dépassement de la température maximale de la chaudière, le régime de base est également déconnecté et la deuxième allure est bloquée. 113/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...
  • Page 114 Valeur mesurée de temp. chaudière TboSetpt Consigne de temp. chaudière Temps TbuOffPt Température de coupure brûleur t reset Temps jusqu'à la remise à zéro TbuOnPt Température d'enclenchement brûleur 114/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 115: Régulation Pour Brûleurs Modulants

    1…600 s 60 s Bande proportionnelle Xp 1…100 K 20 K Temps d'intégration Tn 0…600 s 150 s Temps de dérivation Tv 0…30 s 115/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...
  • Page 116 La coupure ou le verrouillage de la modulation s'effectue en même temps que le passage du régime de base en fonctionnement modulant. Si ce n'est pas déjà fait, le servomoteur de registre est à nouveau fermé par le régulateur. 116/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...
  • Page 117 Le temps de course du servomoteur de registre, actif pour la régulation, est donc : 15 s × ( 80° – 20° ) = 10 s 90° 117/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 118: Le Temps D'intégration Influence Le Comportement Intégral Du Régulateur

    Réduire Tv par pas de 1...2 secondes (si la valeur 0 est atteinte, le régulateur a un comportement PI) Si cela ne suffit pas : Réduire Tn par pas de 10...20 secondes 118/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 119: Régulation Externe Du Brûleur

    Ce réglage limite vers le haut la consigne de température de chaudière. Cette valeur représente le point de coupure pour la commande de brûleurs. Dans cette plage, le différentiel chaudière est calculé vers le bas. 119/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 120: Limitation Minimale De La Température De Chaudière

    Dans les installations avec vanne mélangeuse pour le maintien de la température de retour, cette fonction est prise en charge par la vanne mélangeuse. Dans ce cas, aucun signal de blocage n'est généré pour la fonction "protection brûleur au démarrage". 120/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 121: Optimisation De La Température Minimale Du Brûleur

    / Automatique Automatique Eté Il est possible de choisir ici à quel moment la limitation minimale de la température de chaudière doit être activée. 121/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 122: Protection Contre La Surchauffe De La Chaudière

    Si la température de chaudière descend en dessous de 5 ° C, le brûleur est enclenché; le brûleur est déconnecté lorsque la température de chaudière dépasse à nouveau TBoMin + SD (température minimale de la chaudière + différentiel). 122/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 123: Protection Contre Les Chocs De Pression

    TRtBo La pompe de bipasse peut être commandée, au choix, selon la température de retour mesurée, ou – en l'absence de sonde – parallèlement au fonctionnement du brûleur. 123/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...
  • Page 124 ‘Maintien Temp. Retour 3 points Affecter la sortie Maintien Temp. Retour modulant Affecter la sortie Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Chaudière… > Entrées 124/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 125: Surveillance De La Température Des Fumées

    Par la configuration de la sonde on libère les fonctions suivantes: Fonction mesure Cette fonction est toujours activée dès qu'une sonde de température de fumée est configurée. Menu principal > Chaudière … > Entrées/Consignes 125/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 126: Mode De Mesure Des Fumées

    Dans la chaudière concernée, la pompe de chaudière et la périphérie sont mises en service. La chaudière reçoit une consigne de chaudière de 90 ° C. Cette valeur est limitée via la température maxim ale de chaudière. 126/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...

  • Page 127: Défaut Chaudière

    Il est possible de spécifier si le dépassement de la température maximale des fumées Température maximale des fumées doit entraîner ou non un défaut avec arrêt de la chaudière. 127/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...
  • Page 128 Réglage d'usine Texte de défaut A…Z Surpression Effet du défaut Pas d'arrêt / Arrêt Arrêt Reconnaissance défaut Aucun / Acquittement / Acquittement Acquittement et réinitialisation 128/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 129: Compteur D'heures De Fonctionnement Du Brûleur Et Bilan De Puissance

    Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou églages > Chaudière ... > Brûleur Menu principal > R 129/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 130: Messages De Défaut

    Dans les installations avec vanne mélangeuse pour le maintien de la température de retour, la vanne mélangeuse est fermée puis mise hors tension si la sonde de retour est défectueuse, afin de permettre un réglage manuel. 130/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...
  • Page 131 Message urgent ; acquittement et retour déblocage obligatoire. Action paramétrable; Réglage d’usine: „Arrêt“ (Arrêt de la chaudière) 2315 [Brûleur C5] pas de signal Message urgent ; acquittement et 131/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...
  • Page 132 Réglage d’usine: urgent, arrêt chaudière, acquittement obligatoire 2336 [Chaudière 6] haute Priorité, action et confirmation sont pression paramétrables. Réglage d’usine: urgent, arrêt chaudière, acquittement obligatoire 132/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...
  • Page 133 2365 [C5] temp. fumée haute Priorité et action sont paramétrables. Réglage d’usine: pas urgent, Pas d’arrêt chaudière, acquittement et déblocage 133/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...
  • Page 134 Acquittement“. Pas d’arrêt de la chaudière 2422 [Pompe B C2] surcharge Message non urgent; Acquittement paramétrable. Réglage d’usine: Acquittement“. Pas d’arrêt de la chaudière 134/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...
  • Page 135 Message urgent ; acquittement et Défaut déblocage facultatifs. Arrêt de la chaudière Mode test actif Numéro Texte Effet 2371 Mode test chaudière Message non urgent; pas d'acquittement obligatoire 135/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 136: Désignations Des Chaudières

    … ° C Des états logiques sont affichés aussi bien dans le diagnostic que dans le test de câblage. L'affichage 1 signifie que l'entrée est activée. Avec le réglage Position de 136/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière...
  • Page 137 Temp. min. de chaudière Inactive/ Active Protection brûleur au démarrage Inactive/ Active Temp. de retour chaudière. Min Inactive/ Active Temps de marche min. brûleur Inactive/ Active 137/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 7 Régulation de la chaudière 08.2009...

  • Page 138: Besoins Et Demande De Chaleur

    9 „Prérégulation“. Le cas particulier de la consigne de compensation en fonction des conditions extérieures pour la cascade de chaudières est décrit dans le chapitre suivant. 138/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 8 Besoins et demande de chaleur 08.2009...

  • Page 139: Consigne En Fonction Des Conditions Extérieures Pour La Cascade De Chaudières

    (en %) en signaux de demande de chaleur avec une consigne de température de départ. Ceci est expliqué ci-après par l’exemple d'une installation de traitement d'air. 139/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 8 Besoins et demande de chaleur...
  • Page 140 Evaluation demande Maximum / Moyenne Maximum Enclenchement de la limite (valeur limite arrêt)…100 % 10 % Déclenchement de la limite 0…(valeur limite marche) 140/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 8 Besoins et demande de chaleur 08.2009...
  • Page 141 OFF…100 Plage de réglage de la limitation de demande EN (Exemple avec OFF = 30 %) 0…ON Plage de réglage de la limitation de demande HORS ( Exemple avec ON = 45 %) 141/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 8 Besoins et demande de chaleur 08.2009...

  • Page 142: Prérégulation

    Les demandes de chaleur d'autres appareils peuvent être reçues via le bus. Trois entrées binaires supplémentaires et une entrée analogique sont prévues pour la signalisation de demandes de chaleur. 142/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation...

  • Page 143: Types De Prérégulateur

    Menu principal > Paramètres > Prérégulateur > Paramétrage des défauts > Surcharge pompe prérégulateur Ligne de commande Plage Réglage d'usine Reconnaissance défaut Aucun / Acquittement/ Acquittement Acquittement et réinitialisation Acquittement défaut B Aucun / Acquittement/ Acquittement Acquittement et réinitialisation 143/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...

  • Page 144: Fonctionnement De L'installation

    • Production d'ECS • autres prérégulateurs • signaux de demande de chaleur de régulateurs terminaux pour radiateurs • signaux de demande de chaleur de régulateurs terminaux pour batteries chaudes 144/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation...

  • Page 145: Entrée Demande De Chaleur

    20...120 ° C. Il faut pour cela régler les paramètre s suivants : • [Modulation]signal à 0 V = 20 °C • [Modulation]signal à 10 V = 120 ° • • 145/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...

  • Page 146: Demandes De Chaleur Tout Ou Rien

    La position de repos "Ouvert" signifie que l'entrée est activée lorsque le contact est fermé. 9.5.3 Transformateurs de demande de chaleur Les transformateurs de demande de chaleur sont décrits au chapitre 8.3 „Transformateur de demande de chaleur“. 146/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...

  • Page 147: Régulation De La Vanne Mélangeuse

    Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Prérégulateur > Prérégulateur Ligne de commande Plage Réglage d'usine Surélévation de la consigne 0…50 K 10 K 147/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...

  • Page 148: Fonctions De Limitation Et De Protection

    : Réglage "Signal blocage pompes" Action lors de l'apparition d'un signal de blocage blocage Arrêt La pompe d'alimentation est coupée Marche La pompe d'alimentation reste enclenchée 148/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...

  • Page 149: Limitation De La Température De Retour

    Cette limitation n'agit que si seuls le chauffage et la ventilation sont actifs sur le du régime de prérégulateur correspondant. Dès qu'une production d'ECS démarre, cette limitation chauffage est inhibée. 149/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...
  • Page 150 à savoir indépendante de la température extérieure. Cette limitation n'est activée elle aussi que si l'on a réglé ici une valeur valide. Si la valeur entrée n'est pas valide (réglage sur "----"), aucune limitation n'est active. 150/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation...

  • Page 151: Limitation D'impulsion

    Avec le type de prérégulateur 1, la vanne mélangeuse règle sur l'ancienne consigne et la pompe fonctionne pendant l'arrêt temporisé ; avec le type de prérégulateur 2, seule la pompe fonctionne pendant l'arrêt temporisé. 151/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation...

  • Page 152: Relance De La Pompe Et De La Vanne

    2504 [Pompe système B] pas Message non urgent; Acquittement et de débit déverrouillage obligatoires 2505 [Pompe système B] Message urgent, pas d'acquittement défaut obligatoire. Arrêt de l'installation 152/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...

  • Page 153: Possibilités De Diagnostic

    Température de départ max. Inactive/ Active Température de départ min. Inactive/ Active Elévation de temp. de départ Inactive/ Active Température de retour max Inactive/ Active Limitation d'impulsion Inactive/ Active 153/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 9 Prérégulation 08.2009...

  • Page 154: Régulation Du Circuit De Chauffage

    Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Circuit de chauffage Ligne de commande Plage Réglage d'usine Circuit de chauffage virtuel Inactive/ Active Inactive 154/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...
  • Page 155 Vanne mélangeuse progressive Pompe circuit de chauffage Circ. chauf. pompe B Relais limite de chauffage Mode de sélection relais 1 Mode de sélection relais 2 155/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 156: Vanne Mélangeuse 3 Points Ou Vanne Mélangeuse Progressive

    état réel d'ambiance. Seul le régime d'ambiance peut être présélectionné. Les régimes suivants peuvent être présélectionnés par l’utilisateur pour le chauffage d'ambiance. 156/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...
  • Page 157 L'état actuel peut avoir différentes causes. La priorité de commande est ici déterminante (chapitre ). 10.3.7 „Priorités de commande dans le circuit de chauffage “). 157/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 158: Demande Utilisateur Dans La Pièce

    Ligne de commande Plage Réglage d'usine Présélection régime d'ambiance Confort / Préconfort / Confort Economie / Mode protection Limite chaud confort Inactive/ Active Inactive 158/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 159: Fonction De Temporisation (Fonction Timer)

    Les sorties de bloc de fonction „Régime R1“ et „Régime R2“ permettent d'envoyer le régime d'ambiance résultant d'un circuit de chauffage à un ou deux relais. Cela est toujours possible, que la régulation du circuit de chauffage soit utilisée ou non 159/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...
  • Page 160 Menu principal > Circuit de chauffage > Sorties Ligne de commande Etat actuel Mode de sélection relais 1 Arrêt ou marche Mode de sélection relais 2 Arrêt ou marche 160/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 161: Fonctionnement De L'installation

    KNX, ainsi que la commande sur le régulateur ou l'appareil d'ambiance QAW740. ⇒ Un chiffre plus bas signifie une priorité plus grande. 161/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...
  • Page 162 Timer (confort). Touche de présence et Le programme d'horloge actif peut être outrepassé 162/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 163: Consignes De Température Ambiante

    • Lorsque la consigne d'économie est atteinte, elle est décalée avec la consigne de préconfort • Pour la consigne de la fonction de protection, les consignes de confort, préconfort et économie sont limitées. 163/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 164: Elévation De La Consigne "Economie

    Les quatre consignes sont corrigées selon le schéma suivant : Le diagramme supérieur schématise la différence du potentiomètre à distance par rapport à la consigne de confort chauffage réglée. Cette différence influe différemment 164/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...
  • Page 165 Consigne préconfort „Refroidissement“ + („Cons à distance“ – Consigne confort „Chauffage" La remarque du chapitre "Influence sur la consigne de Confort" vaut aussi pour la consigne de Préconfort. 165/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 166: Potentiomètre De Consigne D'ambiance (Valeur Relative)

    Des fonctions d'un même régulateur, qui dépendent de la température extérieure, fonctionnent donc avec la même valeur de température extérieure prise comme grandeur référence. 166/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 167: Température Extérieure Mélangée Et Atténuée

    Elle est calculée comme suit : Toeff = (0.5 × To) + (0.5 × Tofil) 167/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 168: Courbe De Chauffe

    Transfert thermique par ... Caract. corps de chauffe nH Chauffage par le sol 1,05…1,1 Radiateur plat 1,26…1,33 Corps de chauffe selon DIN 4703 Convecteurs 1,25…1,45 168/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...
  • Page 169 La courbe de chauffe est identique à celle de DESIGO. Le réglage de la caractéristique du corps de chauffe est justifié physiquement et peut être dérivé du système de chauffage. 169/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 170: Influences Sur La Consigne De Température De Départ

    Cette température ambiante amplifiée est traitée par la courbe de chauffe comme la consigne de température ambiante corrigée. 170/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 171: Interrupteur De Limite De Chauffe

    ---- / –5…25 ° C 17 ° C Limite de chauffage économie nuit ---- / –5…25 ° C 5 ° C Limite chaud confort Inactive/ Active Inactive 171/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...
  • Page 172 Si la température extérieure atténuée dépasse la limite de chauffage confort, on passe au mode été; c'est le cas aussi dans le régime Confort permanent . 172/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 173: Régulation De La Vanne Mélangeuse

    Une élévation de puissance peut être réalisée sous la forme d'un arrêt temporisé de la pompe ou de la vanne mélangeuse. En principe, il s'agit uniquement ici d'un maintien de la puissance. 173/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 174: Fonctions D'optimisation

    Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage > Optimisations / influences Ligne de commande Plage Réglage d'usine Type d'optimisation Avec modèle d'ambiance / Avec modèle avec sonde de température d'ambiance ambiante 174/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 175: Optimisation D'enclenchement / De Coupure

    Abaissement accéléré Arrêt/ Marche Marche L'abaissement accéléré est lancé en cas de changement de régime d'ambiance de Confort ou Préconfort sur Economie ou Protection 175/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 176: Fonctions De Limitation Et De Protection

    Si la température ambiante descend en dessous du point de coupure et que l'écart est pompe égal au point de déclenchement de température ambiante, la pompe du circuit de chauffage est enclenchée. 176/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 177: Limitation De La Température De Retour

    La fonction est activée par des configurations supplémentaires : supplémentaire … > Circuit de chauffage > Entrées > Sonde de retour affecter la borne 177/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...
  • Page 178 Menu principal > > Réglages > Circuit de chauffage > Régulateur vanne mélange Ligne de commande Plage Réglage d'usine [Tn] Limit. max. temp. retour 0…60 min 30 min 178/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 179: Limitation D'impulsion

    Le réglage --- (aucun) permet de désactiver cette fonction. 179/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 180: Arrêt Temporisé Des Pompes Et De La Vanne Mélangeuse

    > Dem. chaleur circuits de chauffe Ligne de commande Plage Réglage d'usine Dem. chaleur circuits de chauffe Distributeur principal / Distributeur Prérégulateur principal 180/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 181: Fonctions Supplémentaires

    La valeur moyenne des deux valeurs mesurées est formée. Type de sonde Il est possible de choisir le type de la sonde de température ambiante : 181/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...
  • Page 182 Synco Si la communication est activée, le circuit de chauffage envoie la moyenne en tant que température ambiante. 182/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 183: Contrôle D'ambiance

    émette à nouveau un signal par l'intermédiaire du bus. Pour en savoir plus sur la ventilation, cf. Manuel technique P3150 (RMU7xxB). 183/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...
  • Page 184 (besoins de chaleur dans la pièce). Dans cette application aussi, une horloge commune ou des prescriptions de régime communes peuvent être souhaitables. 184/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...

  • Page 185: Traitement Des Défauts

    En cas de défaut de la sonde de départ, la vanne mélangeuse est d'abord fermée puis désactivée (avec un servomoteur 3 points); elle peut alors être commandée manuellement. 185/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage...
  • Page 186 [pompe chauffage B] pas Message non urgent; Acquittement et débit déverrouillage obligatoires 2525 [Pompe chauffage] Message urgent, pas d'acquittement Défaut obligatoire. Arrêt de l'installation 186/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 187: Possibilités De Diagnostic

    Température de départ min. Inactive/ Active Elévation de temp. de départ Inactive/ Active Température de retour max Inactive/ Active Limitation d'impulsion Inactive/ Active 187/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 10 Régulation du circuit de chauffage 08.2009...

  • Page 188: Enregistrement Des Données

    • Six derniers jours glissants : scrutation toutes les 15 minutes, les 6 derniers jours Remarque: Les 6 derniers jours sont affichés dans la vue des 24 heures. 188/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 11 Enregistrement des données...

  • Page 189: Réglages Pour La Fonction De Suivi De Tendance

    Dès qu'un canal de tendance a été sélectionné, l'affichage passe directement dans la vue 24 heures. Le bouton navigateur de l'appareil de service et d'exploitation permet ensuite de passer aux autres vues de tendance. 189/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 11 Enregistrement des données...

  • Page 190: Traitement Des Défauts

    Le paramètre "Affichage de l'unité", permet de choisir l'unité dans laquelle les valeurs de comptage seront exprimées. Le point de donnée "Affichage du format" définit le nombre de décimales. 190/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 11 Enregistrement des données...

  • Page 191: Types De Compteurs

    à la facturation directement sur les compteurs (compteur thermique, compteur électrique etc.). • Les compteurs à circuit Namur ou S0 ne sont pas pris en charge. • Il existe 4 compteurs distincts. 191/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 11 Enregistrement des données...

  • Page 192: Valeur De L'impulsion

    être réglée qu'avec l'outil OCI700.1. Le point "RAZ valeur mensuelle" permet de supprimer les 15 dernières valeurs mensuelles. L'état actuel du compteur est conservé. 192/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 11 Enregistrement des données...

  • Page 193: Affichage Des États De Compteur

    Message non urgent; acquittement obligatoire 9404 Pas d'impulsion à l'entrée 4 L'entrée compteur 4 ne reçoit aucune impulsion en provenance du compteur thermique. Message non urgent; acquittement obligatoire 193/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 11 Enregistrement des données 08.2009...

  • Page 194: Bloc De Fonction Divers

    Réglage d'usine Carte de visite Oui/ Non Carte de visite L'activation de la carte de visite est décrite au chapitre 4.5.4 „Carte de visite électronique". 194/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 12 Bloc de fonction Divers 08.2009...

  • Page 195: Sonde De Température Extérieure

    Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) Ligne de commande Plage Réglage d'usine Zone de température extérieure ---- / 1…31 ---- 195/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 12 Bloc de fonction Divers 08.2009...

  • Page 196: Simulation De Température Extérieure

    Message non urgent; pas d'acquittement obligatoire >1 sonde de temp. Message urgent ; acquittement obligatoire extérieure Simulation sonde ext. Message non urgent; pas d'acquittement activée obligatoire 196/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 12 Bloc de fonction Divers 08.2009...

  • Page 197: Entrées D'affichage

    Entrée d'affichage 4 comme Affichage entrée 1 Pour des détails sur la configuration des entrées analogiques, cf. chapitre 3.4.7 „Configuration des entrées et sorties universelles“. 197/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 12 Bloc de fonction Divers 08.2009...

  • Page 198: Relais En Fonction De La Température Extérieure

    Plage Simulation de la température …°C extérieure Menu principal > Divers > Sorties Ligne de commande Plage Relais en fonction T. ext. Arrêt/ Marche 198/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 12 Bloc de fonction Divers 08.2009...

  • Page 199: Bloc De Fonction Défauts

    Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Défauts > Sorties Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Relais alarme 1 RMK770…, RMZ7… Relais d'alarme 2 RMK770…, RMZ7… 199/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts 08.2009...

  • Page 200: Touche De Dérangement

    Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Défauts > Entrées Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Touche de défaut externe RMK770…, RMZ7… (valeurs contact seulement) 200/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts 08.2009...

  • Page 201: Types De Défaut

    Les entrées de défaut universelles n'entraînent un arrêt de l'installation que si l'arrêt a été paramétré. 201/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts...

  • Page 202: Diagrammes D'état Des Différents Types De Défaut

    Acquittement défaut Tant que le défaut n'est pas acquitté, la LED clignote. Si le défaut est toujours présent, la LED reste allumée après l'acquittement. 202/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts 08.2009...

  • Page 203: Entrées D'alarme Prédéfinies

    Si l'entrée n'est pas effectuée sur une entrée déjà configurée, l'identificateur d'entrée et donc le type d'entrée ou l'unité peuvent être choisis librement. 203/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts...
  • Page 204 Temporisation du signal La temporisation du signal de défaut permet de régler le temps pendant lequel un défaut doit rester en attente avant d'être traité. 204/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts...

  • Page 205: Entrée De Défaut Analogique Avec Surveillance De Seuil

    75 °C, le défaut est identifié comme ayant été éliminé. ERROR Si le "Déclench. défaut de limitation" est supérieur à l"Enclench. défaut de limitation“, l'entrée est surveillée pour détecter une valeur insuffisante. 205/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts...

  • Page 206: Communication

    Réglages possibles pour chaque relais: • Priorité du défaut: Priorité de réponse du relais • Signalisation Les variantes de signalisation suivantes peuvent être choisies : 206/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts 08.2009...
  • Page 207 Sur l'entrée de défaut 1, il faut surveiller un défaut qui doit être signalé comme "pas urgent"; sur l'entrée de défaut 2, il faut surveiller un défaut qui doit être signalé comme "urgent". 207/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts...

  • Page 208: Affichage De Défaut

    Il faut noter que les messages internes sont également affichés ici lorsqu'ils ont la priorité la plus haute. Valeurs d'affichage Menu principal > Défauts Ligne de commande Remarque Défauts actuels Historique des défauts Signalis. de défaut bus 208/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts 08.2009...

  • Page 209: Effacer Toutes Les Signalisations D'alarme

    Entrée de défaut 4 Selon configuration Sorties Menu principal > Divers > Sorties Ligne de commande Plage Relais alarme 1 Arrêt/ Marche Relais d'alarme 2 Arrêt/ Marche 209/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts 08.2009...
  • Page 210 Signalis. de défaut bus Effacer les défauts Menu principal > Défauts > Effacer les défauts Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Effacem. historique des défauts 210/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 13 Bloc de fonction Défauts 08.2009...

  • Page 211: Communication

    La fonction "Régl. à distance horloge esclave” permet à l'opérateur de régler l'heure et Réglage à distance horloge esclave la date dans le cas d'une horloge esclave. 211/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 14 Communication 08.2009...

  • Page 212: Données Du Calendrier (Vacances Et Jours D'exception)

    Le RMK770 dispose d'un calendrier pour la saisie des vacances et jours d'exception. Au besoin, on peut utiliser aussi le calendrier d'un autre appareil Synco 700. D'autres appareils Synco 700 peuvent également recourir au calendrier du RMK770. Les réglages correspondants sont décrits dans le chapitre : Communication Menu principal >...

  • Page 213: Données D'ambiance

    10.10.3 „Contrôle d'ambiance ") reçoivent la température ambiante (valeur mesurée et éventuellement consigne) et le régime ambiance du maître de la régulation terminale de la même zone géographique. 213/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 14 Communication...

  • Page 214: Réglages Sur L'appareil D'ambiance

    1…31 (RMK 1…6)* * Le Pilote cascade chaudières dans le RMK770 ne reconnaît que les adresses de chaudière 1…6. Une valeur de 1...31 peut être réglée pour les applications futures. 214/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 14 Communication 08.2009...
  • Page 215 été affichées sur le RMK770 contenant le pilote de cascade chaudière comme chaudière 3 et 4 ; par contre, sur le deuxième RMK700, elles auraient figuré comme Chaudière 1 et Chaudière 2. 215/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 14 Communication 08.2009...

  • Page 216: Zones De Distribution De Chaleur

    L'échange de la température extérieure s'effectue par l'intermédiaire de la zone de température extérieure. Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) > Zone de température extérieure 216/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 14 Communication...

  • Page 217: Traitement Des Défauts

    Message non urgent; pas d'acquittement obligatoire 5202 >1 progr. vac./ jour Plus d'un maître de programme d'exception vacances/jour d'exception. Message non urgent; acquittement obligatoire 217/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 14 Communication 08.2009...
  • Page 218 Défaut de chaudière Numéro Texte Effet 5591 Défaut de la chaudière Message non urgent; acquittement pilote obligatoire 5592 Message non urgent; acquittement >1 chaudière pilote obligatoire 218/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 14 Communication 08.2009...

  • Page 219: Aide Pour La Recherche Des Défauts

    Erreur sonde principale de départ Erreur sonde principale de retour [Cascade chaud.] MTRC er sonde Erreur sonde retour consom. 2202 Erreur demande modul. régul. principal 219/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 15 Aide pour la recherche des défauts 08.2009...
  • Page 220 [Cascade chaud.] basse pression 2396 Temp. départ non atteinte 2401 [Pompe C1] surcharge 7.15 2402 [Pompe C2] surcharge 7.15 2403 [Pompe C3] surcharge 7.15 220/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 15 Aide pour la recherche des défauts 08.2009...
  • Page 221 Défaut progr. vac./ jour d'excep. 14.6 5202 >1 progr. vac./ jour d'exception 14.6 5401 Défaut régul. maître amb. 1 14.6 5402 >1 zone maître 1 14.6 221/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 15 Aide pour la recherche des défauts 08.2009...

  • Page 222: Elimination Des Défauts

    Les touches de l'appareil Sur le régulateur, le régime d'ambiance est forcé d'ambiance QAW740 ne par une fonction de priorité fonctionnent pas. supérieure. 222/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 15 Aide pour la recherche des défauts 08.2009...

  • Page 223: Annexe

    7 sorties de positionnement. La configuration s'effectue toujours : • de la flèche à la ligne • de la majuscule vers la majuscule • de la minuscule vers la minuscule 223/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...

  • Page 224: Schéma De Configuration Type D'installation K

    ( H a u t e p r e s s i o n ) 3 o u v e r t f e r m é 0 . . .1 0 V 3 1 3 2 Z 1 7 224/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...

  • Page 225: Schéma De Configuration Type D'installation K1.1

    Menu principal > Réglages > Pilote cascade chaudières > Consignes de défaut > Entrée de défaut 3 Nom du point de donnée Réglage d'usine Texte de défaut [CC] basse pression 225/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...

  • Page 226: Chaudières

    [PS B] surcharge [Pompe système] pas de débit [PS] pas de débit [Pompe système B] pas de débit [PS B] pas de débit [Pompe système] Défaut [Pompe syst.] Déf. 226/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...

  • Page 227: Circuit De Chauffage

    Ligne de carte de visite 2 Ligne de carte de visite 3: Ligne de carte de visite 3 Ligne de carte de visite 4 Ligne de carte de visite 4 227/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...

  • Page 228: Menu Arborescent

    Consigne temp. principale Valeur actuelle temp. Retour MTRC valeur temp. retour MTRC temp. mini retour Chaudière 1 Valeur mesurée de temp. chaudière Consigne de temp. chaudière Etat Cause 228/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...
  • Page 229 Entrée de défaut 3 Entrée de défaut 4 Etat de l'appareil Numéro de défaut Signalis. de défaut bus Numéro de défaut Adresse appareil Info pour le service 229/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...
  • Page 230 230/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 16 Annexe 08.2009...
  • Page 231 231/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies 08.2009...

  • Page 232: Liste Des Modifications

    „Absence de signal“ ajouté ; nouveau sous-titre „Entrées“ ajouté 5.1.3 Modification des deux textes Numéro des instructions d'utilisation corrigé Phrase „Pour chaque…“ modifiée 5.2.1 Chemin du tableau des lignes de commande modifié 232/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications 08.2009...
  • Page 233 Paragraphe „Verrouillage temp. extérieure“ profondément révisé, y compris le tableau des lignes de commande. Chemin du niveau service corrigé Suppression du chemin pour le niveau du mot de passe Nouveau chapitre „Attention“ Phrase „Toutefois la commande modulante…“ ajoutée 233/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications 08.2009...
  • Page 234 Les chapitres „Remarque“ et „Régler la limite de la demande“ remplacent le texte existant Nouveau graphique de bloc de fonction Liste de entrées et sorties supprimée, légende ajouté Tableau des lignes de commande Sorties: Ordre modifié 234/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications...
  • Page 235 „Limite chaud confort“ ajouté, y compris les ligne de commande 10.3.4 Première phrase reformulée („impulsion“ au lieu de „flanc“) 10.3.4 Référence au QAW740 ajoutée 10.3.5 Nouveau chapitre 10.3.6 chapitre entier révisé 235/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications 08.2009...
  • Page 236 2492: Action redéfinie 13.8.1 Chemin et réglage d'usine corrigés pour la ligne de commande „Texte de défaut“ 13.8.1 chapitre „Texte de défaut“: nouveau texte par défaut 236/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications 08.2009...
  • Page 237 Nouveau graphique 16.2…16.2.7 Chapitre entièrement nouveau 16.2.8 Liste du menu principal à partir de 10. complétée 16.2.8 Arborescence supprimée 16.3 Plusieurs lignes de commande supprimées, déplacées, ajoutées 237/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications 08.2009...
  • Page 238 238/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications 08.2009...
  • Page 239 239/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr Building Technologies Liste des modifications 08.2009...
  • Page 240 Siemens S.A.S © 2004-2009 Siemens Schweiz AG Secteur Industry Sous réserve de modification Building Technologies ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 BUC CEDEX France Tél. : 0820 16 48 22 Fax : 0 820 16 48 23 240/240 Siemens Régulateur de cascade chaudières RMK770...

Ce manuel est également adapté pour:

Rmk770Rmz785Rmz787Rmz788Rmz789Rmz780 ... Afficher tout

Table des Matières