Siemens Synco 700 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Synco 700
  6. Manuel d'utilisation
Siemens Synco 700 Manuel D'utilisation

Siemens Synco 700 Manuel D'utilisation

Régulateur universel
Masquer les pouces Voir aussi pour Synco 700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
de
Operating Instructions
en
Manuel d'utilisation
fr
Gebruiksaanwijzing
nl
Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Languages not required can be removed
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.
74 319 0350 0
74 319 0350 0
Universalregler RMU7...
Universal Controllers RMU7...
Régulateur universel RMU7...
Universele regelaar RMU7...
B3144x2
Synco™ 700

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700

  • Page 1 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Universalregler RMU7... Operating Instructions Universal Controllers RMU7... Manuel d'utilisation Régulateur universel RMU7... Gebruiksaanwijzing Universele regelaar RMU7... Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non-utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.
  • Page 3 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Universalregler RMU7...

  • Page 4: Table Des Matières

    Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung alle dem Benutzer zugänglichen Einstellungen und Ablesungen des Reglers beschreibt. Je nach Auslegung Ihrer Anlage sind jedoch nicht alle Funktionen aktiv. Fragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Lüftungstechniker. Siemens Building Technologies AG / HVAC Products CE1B3144x1 74 319 0349 0...

  • Page 5: Die Bedienelemente

    Menüzeile anwählen bzw. Wert verstellen Drücken: Menüzeile bzw. Wert bestätigen Rücktaste «ESC» Ins vorherige Menü zurückspringen Störungstaste mit Leuchtdiode (LED) LED leuchtet/blinkt: Störung anzeigen Drücken: Störung quittieren bzw. entriegeln Abgesetzte Ausführung Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 6: Das Anzeigefeld

    Position befindet Regler 3... stellwerte) Ergänzungszeichen: Drei Punkte (...) zeigen an, dass Untermenüs folgen «Scroll»-Pfeile: Diese Pfeile zeigen an, dass unten oder oben noch weitere Menüzeilen vorhanden sind Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 7: Die Symbole Und Zeichen In Der Anzeige

    Eingestellter Wert Raumbetriebsart Komfort Hilfe-Bild – Erläuterungen zum angewählten Datenpunkt abrufen Raumbetriebsart Prekomfort Raumbetriebsart Economy Störung Schutzbetrieb Infoebene – Wichtige Anlagedaten abrufen Einstellebene – Ablesen und Verstellen Ferien Sondertag Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 8: Die Navigation Im Menü

    3. Die angewählte Zeile erscheint mit schwarzem Hintergrund und einem Regler 1... invers dargestellten Text. Regler 2... 4. Wählen Sie die gewünschte Zeile an. 5. Bestätigen Sie diese Zeile durch Drücken des Drehdruckknopfes «OK». ▼ Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 9 15. Wenn Sie die Taste «ESC» mehrere Male drücken, gelangen Sie zurück auf die Startseite. In den meisten Menüs können Sie Erläuterungen zur aktuell angewählten Zeile anzeigen. Drücken Sie dazu die Taste «INFO». Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 10: Einschalten Der Lüftungs- / Klimaanlage

    • Externe Befehle über die Signaleingänge Damit hält Ihr Regler automatisch die Raumtemperatur / -feuchte / -luftqualität auf dem vorgegebenen Sollwert. Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumbetriebsart... > Vorgabe: > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 11: Wollen Sie Nach Uhrenprogramm Heizen Und Kühlen

    Sie können diese Eingaben ändern ( Seite 16) und dadurch Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen. Ab 06:00: Komfortbetrieb Ab 11:30: Prekomfortbetrieb Ab 12:30: Komfortbetrieb Ab 17:00: Prekomfortbetrieb Ab 19:00: Economybetrieb Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 12: Wollen Sie Nicht Nach Uhrenprogramm Heizen Und Kühlen

    Willkommen > Hauptmenü > Raumbetriebsart... > Vorgabe: > ... Wenn Sie nur temporär mit einer «Dauernd-Betriebsart» heizen / kühlen wollen, so dürfen Sie nicht vergessen, rechtzeitig wieder auf die Betriebsart Auto zurück zu gehen! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 13: Welche Raumtemperatur Können Sie Einstellen

    Anlage AUS. Im Raum wird eine minimale / maximale Temperatur ge- 16 °C 30 °C währleistet (Stützbetrieb) Schutzbetrieb Anlage AUS. Frostschutz aktiv ---- ---- Willkommen > Hauptmenü > Regler 1... > ... Pfad: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 14: Welche Raumfeuchte Können Sie Einstellen

    Das ist ein energiesparender Sollwert für den Raum, um beim Wechsel 80 % 20 % auf Komfort den behaglichen Bereich schnell zu erreichen Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Regler 2... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 15: Wollen Sie Den Anlagenzustand Abfragen

    • Betriebsartkontakt (manuelle Umschaltung) Grund: Schaltuhr • Betriebswahlschalter (manuelle Umschaltung) • Präsenztaste am Raumgerät • Timertaste am Raumgerät • Sondertag • Ferien • Schaltuhr des Zeitprogramms (im Beispiel genannt) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 16: Wollen Sie Die Aktuellen Anlagedaten Abfragen

    Anlagendaten, sondern ein Hilfe-Bild zu jenem Datenpunkt, auf dem der Cursor momentan steht. Das Hilfe-Bild zeigt den Pfad, den Sie bisher im Menü durchlaufen haben sowie den genauen Datenpunktnamen. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 17: Müssen Sie Die Zeit Oder Das Datum Neu Einstellen

    Norm – das frühestmögliche Datum für den Sommer- zeitbeginn und jenes für den Winterzeitbeginn! Willkommen > Hauptmenü > Zeit / Datum... > ... Pfad: Die Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit und umgekehrt erfolgt automatisch! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 18: Wollen Sie Die Täglichen Heiz-/Kühlphasen Ändern

    Löschen des Zeitpunktes: Zeit über 00:00 zurückstel- werden. len, bis ––:–– erscheint 4. Gewünschte Betriebsart wählen 5. Bei Bedarf weitere Zeiten und Betriebsarten verstellen Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Schaltuhr... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 19 5. Gewünschten Tag oder Wochenabschnitt anwählen 6. Kopieren (Drehdruckknopf «OK» drücken) Erstellen Sie zuerst schriftlich einen Wochenplan für die täglichen Zeitpunkte und Betriebsarten – das Eingeben in den Regler geht so viel besser! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 20: Wollen Sie Ferienperioden Eingeben

    Willkommen > Hauptmenü > Ferien / Sondertage... > Kalender... > Eintrag... > ... Willkommen > Hauptmenü > Ferien / Sondertage... > Ferien-Raumbetr.: > ... Pfad: Erstellen Sie vor dem Eingeben schriftlich einen Jahresplan für alle Ferienperioden! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 21: Wollen Sie Sondertage Eingeben

    Jahr und Uhrzeit des letzten Sondertages • Menüzeile Anlass: Sondertag Willkommen > Hauptmenü > Ferien / Sondertage... > Kalender... > ... Pfad: Erstellen Sie vor dem Eingeben schriftlich einen Jahresplan für alle Sondertage! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 22: Steht Eine Störung An

    Sie Ihren Lüftungs- Wenn Sie die Taste «ESC» 2 Sekunden lang gedrückt techniker. halten, wird die aktuelle Störung angezeigt. Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Störungen... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 23: Welche Angaben Benötigt Ihr Lüftungstechniker

    Untermenüs Geräte-Informationen..Regler Menüzeile Erläuterung, Beispiel Anlagentyp Anlagentyp geändert Datei AEFB01 MU3 HQa Software-Version des Reglers Hardware-Version des Reglers Willkommen > Hauptmenü > Geräte-Informationen... > Regler... > ... Pfad: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 24: Wie Spart Man Energie Ohne Komforteinbusse

    Sie behindern die Luftzirkulation und können zu Zuger- keine Vorhänge, Möbel und andere Gegenstände sein scheinungen führen Gezieltes Energiesparen bedeutet nicht nur Schonung der natürlichen Ressourcen, sondern auch aktiven Umweltschutz! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 25 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Operating Instructions Universal Controllers RMU7...
  • Page 26 Please note that these Operating Instructions cover all technical features of your controller. However, depending on the type of plant, not all functions are necessarily active. In case of doubt, please contact your HVAC engineer. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 27: The Operating Elements

    ESC button Going back to the previous menu Fault button with LED LED lit / flashes: Indication of fault Press: Acknowledgement of fault or reset Detached operator unit Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 28: The Display

    Controller 2... Dots: ... indicate that submenus will follow Scroll arrows: The arrows indicate that additional menu options are available (above or below) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 29: The Symbols On The Display

    Room operating mode “Precomfort” Fault Room operating mode “Economy” Protective mode Info level – display of key plant data Holidays Setting level – display and adjustment Special day Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 30: Navigating Through The Menu

    3. The selected line appears with black background and inverse text. Controller 1... 4. Select the required option. Controller 2... 5. Confirm your choice by pressing the OK knob. ▼ Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 31 15. Pressing the ESC button several times takes you back to the start dis- Reason: Holidays play. Cancel entry... With the majority of menus, you can display information about the option currently selected. For that, press the INFO button. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 32: Switching On The Ventilation / Air Conditioning Plant

    Your controller thus maintains automatically the prese- lected setpoint of room temperature / humidity or indoor air quality. Welcome > Main menu > Room operating mode... > Preselection: > ... Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 33: Do You Want To Heat And Cool According To The Time Switch Program

    16) made to sat- isfy your personal needs. From 06:00: Comfort mode From 11:30: Precomfort mode From 12:30: Comfort mode From 17:00: Precomfort mode From 19:00: Economy mode Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 34: You Don't Want To Heat According To The Time Switch Program

    Welcome > Main menu > Room operating mode... > Preselection: > ... If you want to heat / cool temporarily with a «Continuous operating mode», don’t forget to return to AUTO mode in due time! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 35: What Room Temperature Can You Set

    Plant OFF. A minimum / maximum temperature is ensured in the 16 °C 30 °C space (unoccupied mode) Protection Plant OFF. Frost protection active ---- ---- Welcome > Main menu > Controller 1... > ... Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 36: What Is The Room Humidity You Can Set

    This is an energy-saving setpoint for the space to ensure that com- 80 % 20 % fortable conditions will be reached quickly when changing to Comfort mode Welcome > Main menu > Controller 2 > ... Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 37: Do You Want To Display Your Plant's Operating State

    • Occupancy button on the room unit • Timer button on the room unit • Special day • Holidays • Time switch of the time program (in the example shown) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 38: Do You Want To Have The Current Plant Data Displayed

    The help display shows the path you have followed thus far and the correct data point name. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 39: Do You Want To Readjust The Time Of Day Or The Date

    Path: Welcome > Main menu > Time of day / date... > ... The change from wintertime to summertime, and vice versa, takes place automatically! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 40: Do You Want To Change The Daily Heating / Cooling Periods

    4. Select the required operating mode 5. If required, set additional times and select additional setpoints. Welcome > Main menu > Time switch... > ... Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 41 5. Select the required weekday or week section. 6. Copy (press the OK knob). First, prepare a 7-day schedule for the daily switching times and operating modes – this will facilitate entry into the controller! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 42: Do You Want To Enter Holiday Periods

    Path: Welcome > Main menu > Holidays / special days... > Rm optg mode holid: > ... Before making entries, prepare a yearly time schedule for all holiday periods! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 43: Do You Want To Enter Special Days

    • Menu option Reason: The special day Path: Welcome > Main menu > Holidays / special days... > Calendar ... > ... Before making entries, prepare a yearly time schedule for all special days! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 44: A Fault Has Occurred

    Fault indication on the setting level If you keep the ESC button depressed for 2 seconds, the current fault will be displayed. Welcome > Main menu > Faults ... Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 45: What Information Is Required By Your Hvac Engineer

    Plant type changed File AEFB01 MU3 HQa Software version of the controller Hardware version of the controller Path: Welcome > Main menu > Device information... > Controller... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 46: Saving Energy Without Sacrificing Comfort

    • Ensure that there are no curtains, furniture or other objects in front of temperature and humidity sensors Energy savings do not only conserve our natural resources, they also ensure active environmental protection! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...
  • Page 47 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Manuel d'utilisation Régulateur universel RMU7...
  • Page 48 Remarque : ce manuel décrit tous les réglages et affichages du régulateur qui vous sont accessibles. Selon la configuration de votre installation, certaines fonctions peuvent toutefois ne pas être activées. En cas de doute, veuillez contacter nos spécialistes. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 49: Eléments De Commande

    Retour au menu précédent Touche de dérangement avec diode luminescente Allumée/clignote : signalisation d'un dérangement Appuyer : acquitter ou déverrouiller le déran- gement Appareil de service et d'exploitation à distance Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 50: Ecran D'affichage

    Points de suspension : Les trois points (...) indiquent l'existence de sous-menus Flèches de défilement : Ces flèches signalent la présence d'autres lignes de menu au-dessus et en dessous de la surface d'affichage. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 51: Symboles Utilisés Dans L'affichage

    Régime d'ambiance Préconfort Régime d'ambiance Economie Défaut /Dérangement Niveau INFO : affichage des informations Fonctionnement de protection antigel principales sur l'installation Niveau réglage – lecture et réglage Vacances Jour d'exception Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 52: Navigation Dans Le Menu

    3. La ligne sélectionnée est affichée sur fond noir en vidéo inversée. Régulateur 1... 4. Sélectionnez la ligne souhaitée. Régulateur 2... 5. Confirmez cette ligne en pressant le bouton “OK" ▼ Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 53 15. En pressant à plusieurs reprises la touche “ESC” vous retournez à la Effacer entrée... page de garde. Dans la plupart des menus vous avez la possibilité d'afficher des explications relatives à la ligne affichée. Appuyez sur la touche “INFO”. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 54: Enclenchement De L'installation De Ventilation / Climatisation

    : • Le programme annuel ou hebdomadaire, • Le signal d'un appareil d'ambiance, Chemin : Bienvenue > Menu principal > Régime d'ambiance... > Présélection: > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 55: Souhaitez-Vous Chauffer Ou Refroidir Selon Le Programme Horaire

    16) et les adapter à vos besoins personnels. A partir de 11:30: Préconfort A partir de 12:30: Régime confort A partir de 17:00: Préconfort A partir de 19:00: Régime économique Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 56: Souhaitez-Vous Chauffer Ou Refroidir Sans Le Programme Horaire

    Chemin : Bienvenue > Menu principal > Régime d'ambiance... > Présélection: > ... Si vous ne souhaitez chauffer/refroidir que momentanément dans un des régimes permanents, n'oubliez pas de revenir au moment voulu au régime Auto ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 57: Souhaitez-Vous Régler La Température Ambiante

    (Fonction. en période d'inoccupation). Fonct. de Installation arrêtée Protection antigel activée ---- ---- protection Chemin : Bienvenue > Menu principal > Régulateur 1... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 58: Souhaitez-Vous Régler L'humidité Ambiante

    20 % pièce qui permet d'atteindre rapidement la consigne de confort après un changement de régime sur Confort. Chemin : Bienvenue > Menu principal > Régulateur 2... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 59: Souhaitez-Vous Afficher L'état De L'installation

    • Touche de présence sur l'appareil d'ambiance • Touche horloge de l'appareil d'ambiance • Jour d'exception • Vacances • Programme de commutation de l'horloge (c'est le cas de notre exemple) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 60: Souhaitez-Vous Consulter Les Données Actuelles De L'installation

    à ce moment. La fenêtre d'aide affiche le chemin que vous avez parcouru jusque là ainsi que la désignation précise du point de donnée. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 61: Souhaitez-Vous Changer L'heure Ou La Date

    Chemin : Bienvenue > Menu principal > Heure / Date... > ... Le changement heure d'hiver / heure d'été et vice-versa est automatique ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 62: Souhaitez-Vous Modifier Les Programmes De Chauffage/Refroidissement Journaliers

    00:00 jusqu'à ce que ––:–– s'affiche. 4. Sélectionner le régime souhaité. 5. Au besoin, modifier d'autres heures et régimes. Chemin : Bienvenue > Menu principal > Horloge > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 63 6. Copier en appuyant sur le bouton “OK” Conseil : Notez dans un premier temps votre programme hebdomadaire avec les différents jours et régimes : l'entrée sur le régulateur s'en trouvera largement facilitée ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 64: Souhaitez-Vous Programmer Les Périodes De Vacances

    Chemin : Bienvenue > Menu principal > Vac./jour d'except... > Calendrier... > Régime amb. vac.: > ... Conseil : Notez dans un premier temps vos programmes de vacances : l'entrée sur le régulateur s'en trouvera facilitée ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 65: Souhaitez-Vous Programmer Des Jours D'exception

    • ligne Cause: Jour d'exception Chemin : Bienvenue > Menu principal > Vac./jour d'except... > Calendrier... > ... Conseil : Notez dans un premier temps les jours d'exception à prévoir dans l'année ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 66: Un Dérangement S'est Produit

    En maintenant la touche “ESC” pressée durant 2 se- rangement, veuillez contacter votre technicien CVC. condes, vous affichez le dérangement actuel. Chemin : Bienvenue > Menu principal > Dérangements... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 67: Les Indications Demandées Par Votre Technicien Cvc

    Type d'installation modifié Oui Nom fichier AEFB01 MU3 HQa Version du logiciel du régulateur Version du matériel du régulateur Chemin : Bienvenue > Menu principal >Informations Appareils... > Régulateur... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 68: Economies D'énergie Et Confort

    L'économie d'énergie méthodique ne permet pas seulement une meilleure gestion des ressources naturelles, mais une protection active de l'environnement ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 69 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Gebruiksaanwijzing Universele regelaar RMU7...
  • Page 70 Bedenk hierbij, dat deze handleiding alle, voor de gebruiker toegankelijke, instellingen en aflezingen van de regelaar beschrijft. Afhankelijk van de configuratie van uw installatie zijn niet alle functies actief. Informeer bij uw servicetechnicus wanneer u hierover niet zeker bent. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 71: De Bedieningselementen

    Indrukken: Menuregel resp. waarde bevestigen Terugsteltoets «ESC» Terugkeren naar het vorige menu Storingstoets met lichtdiode (LED) LED brandt/knippert: Storing indicatie Indrukken: Storing bevestigen resp. ontgren- delen Losstaande uitvoering Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 72: De Display

    Submenu-teken: drie punten (...) geven aan, dat er submenu's volgen «Scroll»-pijlen: deze pijlen geven aan, dat er onder of boven nog meer menu- regels aanwezig zijn Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 73: De Symbolen En Tekens In De Display

    Help-beeld – afroepen van de toelichting van het geselecteerde datapunt Ruimtebedrijf Pre-comfort Ruimtebedrijf Economy Storing Infoniveau – aflezen van de belangrijkste waar- Bewakingsbedrijf Instelniveau – aflezen en instellen Vakantie Uitzonderingsdag Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 74: De Navigatie In Het Menu

    3. De geselecteerde regel verschijnt met een zwarte achtergrond en een Regelaar 2... witte tekst. 4. Roep de gewenste regel op. ▼ 5. Bevestig uw keuze door het indrukken van de draaidrukknop «OK». Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 75 15. Wanneer de toets «ESC» meerdere keren wordt ingedrukt, keert u terug naar de startpagina. In de meeste menu's kunt u informatie over de actueel geselecteerde regel opvragen. Druk hiertoe op de toets «INFO». Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 76: Inschakelen Van De Ventilatie- En Luchtbehandelingsinstallatie

    • Externe commando's via de signaalingangen Hiermee houdt de regelaar de ruimtetemperatuur / -vochtigheid / -luchtkwaliteit automatisch op de ingestel- de waarde. Welkom > Hoofdmenu > Ruimte Bedr’wijze... > Instelling: > ... Pad: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 77: Wilt U Verwarmen En Koelen Volgens Het Klokprogramma

    U kunt deze instellingen wijzigen ( pagina 16) en daarmee aan uw persoonlijke wensen aanpas- Vanaf 06:00: Comfortbedrijf sen. Vanaf 11:30: Pre-comfortbedrijf Vanaf 12:30: Comfortbedrijf Vanaf 17:00: Pre-comfortbedrijf Vanaf 19:00: Economy-bedrijf Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 78: Wilt U Niet Volgens Het Klokprogramma Verwarmen En Koelen

    Welkom > Hoofdmenu > Ruimtebedrijfswijze... > Instelling: > ... Wanneer u slechts tijdelijk met een «Continu-bedrijfswijze» wilt verwarmen / koelen, vergeet dan niet tijdig weer naar de bedrijfswijze Auto terug te keren! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0...

  • Page 79: Welke Ruimtetemperatuur Kunt U Instellen

    Installatie UIT. In de ruimte wordt een minimale / maximale temperatuur 16 °C 30 °C gewaarborgd (min./max. temperatuurbewaking) Bewaking Installatie UIT. Vorstbescherming actief ---- ---- Pad: Welkom > Hoofdmenu > Regelaar 1... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 80: Welke Ruimtevochtigheid Kunt U Instellen

    Dit is een energiebesparende gewenste ruimtewaarde, om bij het over- 80 % 20 % schakelen op Comfort het aangename klimaat snel te bereiken Pad: Welkom > Hoofdmenu > Regelaar 2... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 81: Wilt U Informatie Over De Toestand Van De Installatie

    Schakelklok • Bedrijfskeuzeschakelaar (handmatige omschakeling) • Aanwezigheidstoets op het ruimtebedieningsapparaat • Timertoets op het ruimtebedieningsapparaat • Uitzonderingsdag • Vakantie • Schakelklok van het klokprogramma (in het voorbeeld vermeld) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 82: Wilt U Informatie Over De Actuele Installatiegegevens

    Help-beeld. van het punt, waarop de cursor op dat moment staat. Het Help-beeld. geeft het pad aan, dat u tot nu toe in het menu heeft doorlopen en de exacte datapuntnamen. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 83: Moet U De Tijd Of De Datum Opnieuw Instellen

    – de vroegst mogelijke datum voor het begin van de zomertijd en die van de wintertijd! Welkom > Hoofdmenu > Tijd / Datum... > ... Pad: De omschakeling van wintertijd op zomertijd en omgekeerd vindt automatisch plaats! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 84: Wilt U De Dagelijkse Verwarmings-/Koelingsperioden Wijzigen

    4. Kies de gewenste bedrijfswijze worden uitgevoerd. 5. Naar behoefte meer tijden en bedrijfswijzen verstel- Pad: Welkom > Hoofdmenu > Schakelklok... > ... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...
  • Page 85 5. Kies gewenste dag of weekgedeelte 6. Kopiëren (draaidrukknop «OK» indrukken) Maak eerst op papier een weekplan voor de dagelijkse verwarmingsperioden en gewenste waarden– het invoeren in de regelaar verloopt dan veel gemakkelijker! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 86: Wilt U Vakantieperioden Invoeren

    Welkom > Hoofdmenu > Vakantie / Uitz. dagen... > Kalender... > Instelling... > ... Pad: Pad: Welkom > Hoofdmenu > Vakantie / Uitz. dagen... > Vak-ruimtebedrijf.: > ... Maak vóór het invoeren een jaarplanning voor alle vakantieperioden op papier! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 87: Wilt U Bijzondere Dagen Invoeren

    • Menuregel Reden: Uitzonderingsdag Welkom > Hoofdmenu > Vakantie / Uitz. dagen... > Kalender... > ... Pad: Maak vóór het invoeren een jaarplanning voor alle bijzondere dagen op papier! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 88: Moet Er Een Storing Worden Afgehandeld

    Storingsweergave op het instelniveau Wanneer u de toets «ESC» gedurende 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de actuele storing weergeven. Pad: Welkom > Hoofdmenu > Storingen... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 89: Welke Informatie Heeft Uw Servicetechnicus Nodig

    Toelichting, voorbeeld Installatietype Installatietype gewijzigd Ja Bestand(snaam) AEFB01 MU3 HQa Softwareversie van de regelaar Hardwareversie van de regelaar Welkom > Hoofdmenu > Regelaar info... > Regelaar... > ... Pad: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

  • Page 90: Hoe Bespaart U Energie Zonder Comfortbeperkingen

    Gericht energie besparen betekent niet alleen het ontzien van natuurlijke bronnen, maar ook een actieve milieubescherming! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0 16.05.2003...

Table des Matières