Siemens Synco 700 Manuel Technique
Centrale de commande rmb795 pour régulateurs terminaux rxb
Masquer les pouces
Voir aussi pour Synco 700:
- Manuel technique (240 pages) ,
- Mode d'emploi (138 pages) ,
- Manuel d'utilisation (106 pages)
Manuels Connexes pour Siemens Synco 700
Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700
- Page 1 ™ Synco Centrale de commande RMB795 pour régulateurs terminaux RXB… Manuel technique Building Technologies CE1P3121fr HVAC Products 05.2005...
- Page 2 2/116 Building Technologies Centrale de commande RMB795 CE1P3112fr HVAC Products 05.2005...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation de la gamme ................7 Centrale de commande RMB795 ..............7 La gamme......................7 Topologie Synco™ 700 ..................9 Combinaisons d'appareils................. 9 Documentations complémentaires ..............10 Fonctionnalités ....................11 Remarques importantes ................. 12 Exploitation ....................13 Exploitation sans appareil de service et d'exploitation ........ - Page 4 Sélection de la langue..................34 Sélection de l'unité de température..............34 Contraste de l’écran de l'appareil de service et d'exploitation ......35 Saisie de textes....................35 6.5.1 Nom de l'appareil ....................35 6.5.2 Nom du fichier....................35 6.5.3 Carte de visite électronique ................35 Entrées......................36 Entrées universelles (Xx) ................36 7.1.1 Réglages de base ...................36 7.1.2...
- Page 5 Coupure en cas d'incendie ................66 8.8.1 Activation de la fonction.................. 66 8.8.2 Fonctionnement....................66 8.8.3 Traitement des défauts................... 67 Désenfumage ....................67 8.9.1 Activation de la fonction.................. 67 8.9.2 Fonctionnement....................67 8.9.3 Traitement des défauts................... 68 Bloc de fonction "Défauts"................69 Fonction et activation..................
- Page 6 12.2 Particularités de la correction de la valeur de consigne........88 Bloc de fonction "Suivi de tendance"............89 13.1 Raccordements et application.................89 13.2 Vues de projet....................89 13.3 Réglages pour la fonction Suivi de tendance..........90 13.4 Traitement des défauts ...................91 Surveillance d'appareils ................92 14.1 Vue d'ensemble ....................92 14.2...
-
Page 7: Présentation De La Gamme
Présentation de la gamme Centrale de commande RMB795 Le RMB795 est une unité de commande et d'exploitation centrale pour les régulations Présentation de la terminales équipées de régulateurs Synco RXB. Elle représente une extension centrale de commande décisive des applications dans ce domaine. RMB795 Grâce au bus Konnex, la communication du réseau de régulation sur le bus peut être Le bus Konnex... - Page 8 Module universel N3146 RMZ785 Connecteur inter- N3138 RMZ780 modules N3111 Appareils de Appareil RMZ790 service et embrochable d'exploitation Appareil déporté N3112 RMZ791 Appareil N1633 QAW740 d'ambiance Appareil de Valise de service N5655 OCI700.1 service et d'exploitation 8/116 Building Technologies Centrale de commande RMB795 CE1P3121fr HVAC Products 05.2005...
-
Page 9: Topologie Synco™ 700
Topologie Synco™ 700 Le schéma suivant illustre une topologie type d’une application avec la centrale de Domaine d'application commande RMB795: de la centrale RMB795 Po wer RTS CTS Po wer RTS CTS QAW740 OZW771 RXB... RXB... Konnex TP1 RMZ791 RMZ790 RMU7... -
Page 10: Documentations Complémentaires
Instructions de montage pour l'appareil de service et 74 319 0339 0 d'exploitation à distance RMZ791 Instructions de montage des connecteurs inter-modules RMZ780 74 319 0380 0 Déclaration de conformité CE Synco 700 CE1T3110xx Déclaration concernant la préservation de l'environnement pour CE1E3110de01 les régulateurs RMH760, RMU... -
Page 11: Fonctionnalités
Fonctionnalités Aperçu des équipements et des fonctions de la centrale RMB795: Vue d'ensemble Equipement / Fonctions RMB795 Applications permanentes Modules d'extension Extension avec deux modules d'extension RMZ787 avec chacun 4 entrées universelles et 4 sorties relais Extension avec un module universel RMZ785 avec 8 entrées universelles Groupes de pièces Commande du régime d'ambiance par groupe de pièces... -
Page 12: Remarques Importantes
La préparation et la mise en service des produits Synco™ 700 ne doivent être confiées Mise en service qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Seules, des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies, Exploitation ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles, sont habilitées à... -
Page 13: Exploitation
Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles sont habilitées à exploiter les appareils de la gamme Synco™ 700. Exploitation sans appareil de service et... -
Page 14: Appareil De Service Et D'exploitation
Appareil de service et d'exploitation 2.2.1 Fonctions Le RMZ790 permet d'effectuer toutes les opérations nécessaires à l'exploitation de la Description succincte centrale de commande RMB795, notamment le réglage de paramètres et la lecture de valeurs et états. Toutes les entrées effectuées sur l'appareil de service et d'exploitation sont transmises à... - Page 15 Eclairage de l'arrière plan Si un des éléments de commande est actionné, l'afficheur s'allume automatiquement. Au bout de 30 minutes sans action, l'afficheur s'éteint et la page de garde s'affiche. Quelques exemples d’affichage type et leur explication : Exemple d'affichage Affichage Explication Page de garde...
-
Page 16: Niveaux De Commande
2.2.3 Niveaux de commande Il existe deux niveaux de commande : Deux niveaux de • Niveau info commande • Niveau de réglage Ces deux niveaux sont disponibles en permanence indépendamment du niveau d'accès courant. Niveau info Ce niveau permet d'afficher les informations principales sur l'installation. Niveau réglage Ce niveau est organisé... -
Page 17: Groupes De Pièces
Groupes de pièces Présentation générale Un groupe de pièces est un regroupement de 63 régulateurs terminaux RXB maximum Définition du terme présentant les caractéristiques suivantes : Groupe de pièces • le même régime d’ambiance • les mêmes consignes et corrections de consigne •... - Page 18 D: 104 D: 102 D: 103 D: 101 G: 3.2.1 G: 3.1.1 G: 4.2.1 G: 4.1.1 D: 105 G: 3.3.1 Salle de réunion Réception Bureau Bureau Salle de conférence Société Logistique SARL D: 114 D: 106 G: 1.1.1 G: 3.4.1 RMB795 D: 113 D: 107...
- Page 19 Extr Souff Conférence Libérér Prio consigne Grpe de pièces 1 Relais Salle de conférence D: 114 G: 1.1.1 RMB795 D: 113 G: 2.4.1 Société Sport SA Bureau Bureau D: 112 G: 2.3.1 D: 111 D: 110 G: 2.2.1 G: 2.1.1 Extr.
- Page 20 Pour les applications CVC du régulateur RXB on n'utilisera que la "Zone géographique (appartement)" et la "Zone géographique (pièce)". L'extension de l'adresse par une "Zone géographique (pièce)" conduit vers une régulation pièce par pièce (terminale) avec les régulateurs RXB. Cela permet des interventions d'exploitation individuelles (depuis un appareil de service et d'exploitation via le bus) comme par ex.
-
Page 21: Réalisation De L'exemple D'application
Réalisation de l'exemple d'application Le protocole de mise en service Synco (C3127) permet de visualiser l'installation et Procédures à respecter les réglages de communication nécessaires. lors de l'étude Procédez comme suit : Entrez les informations d'ordre général, telles que le nom de l’installation, les désignations d'appareil, les types d'appareil, les applications, etc. -
Page 22: Lignes Directrices Pour L'ingénierie Et La Mise En Service
Lignes directrices pour l'ingénierie et la mise en service Vous trouvez ici les procédures d'ingénierie et de mise en service de la centrale Introduction RMB795. Les régulateurs terminaux RXB doivent être affectés à des groupes de pièces en fonction de la conception de l'installation CVC. Pour chacun de ces groupes de pièces, le RMB795 assure la commande centralisée de commutations horaires, annuelles et d'exception, la prescription de consignes, le suivi de tendances, la surveillance de températures ambiantes maximales et... - Page 23 L'organisation de la communication du bus KNX comprend les phases: Etape 2: Organisation de • Etude du réseau de bus la communication • Création du "Rapport de mise en service Synco ,C3127 Planification du réseau de Voici les étapes dans l’ordre chronologique: Etape Procédé...
- Page 24 La prise en compte des points suivants contribue à une mise en service efficace et Installation électrique sans problème. • Coordination précoce avec chef de projet ou l'installateur quant à l'installation des appareils et du bus Konnex. • Installation correcte des appareils selon les instructions de montage. •...
-
Page 25: Mise En Service
La préparation et la mise en service des appareils Synco 700 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. • En mode de mise en service, la fonction de commande la centrale est inhibée - toutes les sorties se trouvent dans un état de déconnexion défini. -
Page 26: Accès À La Mise En Service
Accès à la mise en service 5.2.1 Mise en service à la première mise sous tension Le menu Mise en service s’ouvre automatiquement à la mise sous tension (24V~) de Démarrer le début la centrale de commande RMB795. Notez que : •... -
Page 27: Effectuer La Configuration De Base
Effectuer la configuration de base Le menu Configuration de base permet d'effectuer les réglages suivants : Introduction • Choix du type de base B • Indication de la position de la centrale par rapport aux modules d'extension 5.3.1 Choix du type de base B La centrale RMB795 possède une "Configuration de base"... -
Page 28: Réglages
5.3.3 Réglages Menu principal > Mise en service > Configuration de base Configuration Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Type de base Position 1 ---, RMZ785, RMZ787(1), RMZ787(2) Position 2 ---, RMZ785, RMZ787(1), RMZ787(2) Position 3 ---, RMZ785, RMZ787(1), RMZ787(2) Dans les cas suivants, un message de défaut est émis : Messages de défaut •... -
Page 29: Quitter La Mise En Service
Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Entrées Réglages Ligne de commande Remarque par exemple N.X1 Affichage de la valeur de mesure actuelle Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Sorties Ligne de commande Positions Confort, Préconfort... -
Page 30: Quitter Le Niveau Du Mot De Passe
Quitter le niveau du mot de passe Une fois la mise en service effectuée, vous devez configurer le niveau utilisateur Réglage du Niveau (niveau d'accès pour l'exploitant de l'installation). Procédez comme suit à partir du utilisateur menu principal: Etape Action Résultat Actionnez en même temps le bouton Le menu Niveau utilisateur... -
Page 31: Identification Des Modifications De L'application
5.10 Identification des modifications de l'application Si l'application standard interne (cad. le type de base B) a été modifiée ou un accès Identification ultérieur a eu lieu sur le menu Configuration suppl., le menu Configuration de base affiche dans la ligne de commande "Type d'installation" un astérisque avant le "B". De plus, la ligne de commande "Installation de base adaptée"... -
Page 32: Réglages Généraux
Réglages généraux Heure et date 6.1.1 Fonctionnement de l’horloge La centrale de commande possède une horloge annuelle qui affiche l'heure, le jour et la Horloge annuelle date. Deux formats au choix Vous pouvez choisir l'un des formats d'affichage suivants : 24 h: •... -
Page 33: Communication
6.1.2 Communication L'heure affichée dans le régulateur peut avoir différentes origines selon le Fonctionnement de fonctionnement défini de l'horloge maître dans la centrale RMB795. L'heure et la date l'horloge peuvent être transmises par le bus. Le fonctionnement de l'horloge peut être réglé de différentes manières : •... -
Page 34: Traitement Des Défauts
6.1.3 Traitement des défauts La centrale de commande RMB795 génère un message de défaut relatif à l'heure et à Cas possibles la date : • s'il n'y a pas d'horloge sur le bus et si l'horloge locale est configurée comme esclave, la centrale continue d'utiliser son horloge interne tout en générant le message de défaut "Défaillance heure système", •... -
Page 35: Contraste De L'écran De L'appareil De Service Et D'exploitation
Contraste de l’écran de l'appareil de service et d'exploitation Vous pouvez régler le contraste de l'écran en fonction de l'environnement actuel. Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Appareil >... -
Page 36: Entrées
Entrées Entrées universelles (Xx) 7.1.1 Réglages de base Les entrées universelles acceptent les signaux suivants : Signaux compatibles • signaux numériques • signaux analogiques passifs • signaux analogiques actifs Nombre d'entrées universelles disponibles Nombre d'entrées RMB795 6 entrées universelles Leur nombre peut être augmenté en ajoutant trois modules d'extension maximum. RMZ785: 8 entrées RMZ787:... -
Page 37: Traitement Des Défauts
Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Identificateur d'entrée Configuration Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque N.X1 La fonction est activée en affectant à l'entrée un de ces identificateurs: Temp. extérieure, °C / % / g/kg / kJ/kg / W/m000 / m/s / bar / mbar / Pa / ppm / Universel 0.0000 / Universel 0000 / Numérique idem... -
Page 38: Entrées Analogiques (Xx)
Entrées analogiques (Xx) 7.2.1 Activation et types Les entrées analogiques peuvent être activées conformément au chapitre 7.1.2 Activation "Activation de la fonction". Les réglages possibles sur les entrées analogiques sont les suivants : • Type • Plage de mesure • Correction de la valeur de mesure Si l'unité... -
Page 39: Correction De La Valeur De Mesure
7.2.3 Correction de la valeur de mesure Pour une sonde de température passive, on peut spécifier une correction de –3,0 à Objectif +3,0 K pour compenser la résistance de ligne. De ce fait, un calibrage peut être effectué sur place avec un appareil de mesure de référence. -
Page 40: Traitement Des Défauts
Configuration de l'entrée Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Identificateur d'entrée Ligne de commande Réglage N.X1 °C Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Entrées > N.X1 Ligne de commande Réglage... -
Page 41: Utilisation Multiple De Sonde
7.2.6 Utilisation multiple de sonde Tous les signaux de sonde ne peuvent pas être transmis via bus vers un autre appareil. Problème et solution C'est pour cela que la fonction "Utilisation multiple de sonde" offre la possibilité de câbler un signal passif directement à une borne d'entrée Y et de transmettre sous forme de signal 0…10 V–. -
Page 42: Traitement Des Défauts
Configuration de l'entrée Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Identificateur d'entrée Ligne de commande Réglage N.X2 Numérique Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Entrées > Valeurs de réglage N.X1 Ligne de commande Réglage... -
Page 43: Température Extérieure Sur La Borne
7.4.2 Température extérieure sur la borne Les réglages et le schéma de raccordement pour la température extérieure connectée Réglages et sur la borne sont décrits au chapitre 7.2 "Entrées analogiques (Xx)". raccordement Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Identificateur d'entrée Configuration Ligne de Valeurs réglables / Remarque... -
Page 44: Traitement Des Défauts
Cette dérogation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié pour une période très restreinte. Message de défaut Pendant la simulation, le système émet le message de défaut "Simulation sonde ext. activée". N° Texte Effet Simulation sonde Message non urgent ; pas d'acquittement ext. -
Page 45: Texte
Texte Un texte spécifique à l'installation peut être attribué à chaque entrée, sa longueur ne Attribuer les textes peut cependant dépasser 20 caractères. spécifiques à Ces textes sont affichés localement pendant l'exploitation à la place des textes l'installation standard (par exemple N.X1) Menu principal >... -
Page 46: Bloc De Fonction "Groupe De Pièces
Bloc de fonction "Groupe de pièces" Vue d'ensemble L'illustration représente le bloc de fonction "Groupe de pièces 1" avec ses connecteurs Raccordements et champs de sélection, tels qu'ils apparaissent dans la fiche de configuration : FER OUV Libérer Prio. consigne Pièce groupe 1 Relais Les connecteurs et les connecteurs sont décrits dans les chapitres suivants. -
Page 47: Activation Du Bloc De Fonction
Si en dehors de la centrale RMB795 un "poste de commande ACS" est présent, Poste de commande • Le "poste de commande ACS" permet de modifier les régimes et les consignes de ACS et centrale de chaque régulateur terminal individuel d'un groupe de pièce. commande RMB795 •... -
Page 48: Régimes D'ambiance Par Groupe De Pièces
Régimes d'ambiance par groupe de pièces 8.3.1 Sélecteur de régime d'ambiance Le menu Régime d'ambiance contient ces trois lignes de programmation: Menu "Régime • Présel.: entrée manuelle du régime pour un groupe de pièces d'ambiance" • Etat Affichage du régime d'ambiance actuel •... -
Page 49: Sélection Du Régime Par Les Entrées Numériques
8.3.2 Sélection du régime par les entrées numériques Cette fonction permet des interventions externes sur le programme en cours (par ex. Objectif avec des commutateurs), sans avoir à intervenir sur la centrale RMB795 elle-même. Pour l'activer, les entrées numériques adéquates doivent être configurées. Les types d'intervention pouvant être configurés sont les suivants : Types d'intervention •... - Page 50 Les diagrammes de fonctionnement suivants illustrent l’effet du timer (dérogation sur Diagrammes de confort) sur le régime d'ambiance actuel pour deux valeurs de réglage différentes. fonctionnement a) timer réglé sur 60 min: 60 min 60 min 60 min b) timer réglé sur 720 min: 720 min Horloge ( Légende...
- Page 51 Deux entrées numériques permettent de commuter l'installation de façon permanente Sélecteur de régime sur un régime particulier par le biais d'un contact externe. d'ambiance Le régime reste alors en vigueur jusqu'à la réception d'un autre signal, Une fois le signal interrompu, le programme hebdomadaire normal est rétabli. Menu principal >...
-
Page 52: Sélection Du Régime D'ambiance Sur L'appareil D'ambiance Qaw740
8.3.3 Sélection du régime d'ambiance sur l'appareil d'ambiance QAW740 Pour chaque groupe de pièces on peut configurer les régimes d'ambiance sur un Activation de la fonction appareil d'ambiance QAW740. La fonction est activée si " Zone QAW (appart.) a été réglée sous "Communication"... -
Page 53: Vacances /Jours Exception
Lorsque toutes les entrées ont été effectuées pour un jour, le programme journalier Copie de profils ainsi défini peut être copié pour les autres jours. A cet effet, il faut sélectionner l'horloge journaliers correspondante et le jour correspondant (par ex. groupe de pièces 1 > horloge de programmation >... - Page 54 Les programmes vacances/d'exception peuvent être affectés aux groupes de pièces ou Affectation des aux appareils sur le bus. programmes Le programme maître peut avoir différentes origines. Elles peuvent être réglées dans la vacances/de jours centrale RMB795. d'exception Réglages possibles : •...
- Page 55 Explications sur les Si la centrale de commande est reliée à d'autres régulateurs par la communication, le valeurs de réglage régime réglé sur cette centrale est valable pour tous les appareils de la même zone calendrier. Si une production d'eau sanitaire est située dans la même zone calendrier, le régime d'ECS réglé...
-
Page 56: Priorités
Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl.> Groupe de pièces 1..10 > Régime d'ambiance Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Entrée vacances ---, N.X1, N.X2, ... (entrées numériques seulement) Entrée jour d'exception ---, N.X1, N.X2, ... (entrées numériques seulement) Ces entrées n'agissent que si le régime Vacances / jours d'exception est réglé... -
Page 57: Sorties Pour Régimes D'ambiance
Messages de défaut N° Texte Effet 5201 Déf. Pièce Grp déf. vac. /except. Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire 5291 Déf. Pièce Grp déf. vac. /except. idem 5202 >1 progr. vac./excpt. Grp pièces Message non urgent ; doit être acquitté 5292 >1 progr. -
Page 58: Signification Des Valeurs Réglables
Menu principal > Réglages > Groupe de pièces 1..10 > Régime d'ambiance Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Réglage d'usine Relais de commande Confort --, R1, R2, R1 + R2 Relais de commande Préconfort --, R1, R2, R1 + R2 --, R1, R2, R1 + R2 Relais de commande Economie Relais de commande régime de... -
Page 59: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage
8.3.7 Contrôle des fonctions / test de câblage Pendant le test de câblage il este possible de commuter directement les sorties de Objet régime des groupes de pièces pour contrôler leur fonctionnement correct. Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Sorties Valeurs de réglage Ligne de commande Remarque... -
Page 60: Compensation Été/Hiver
8.4.2 Compensation été/hiver Pour chaque groupe de pièces on peut paramétrer une compensation été/hiver. Elle Activation est active lorsqu'une sonde de température extérieure est connectée. Cette fonction agit toujours indépendamment du paramètre de réglage "Priorité valeur de consigne". La compensation été/hiver décale la valeur de consigne des régulateurs terminaux Fonctionnement RXB en fonction de la température extérieure. -
Page 61: Correction De Consigne Relative Sur L'appareil D'ambiance Qaw740
8.4.3 Correction de consigne relative sur l'appareil d'ambiance QAW740 Pour chaque groupe de pièces on peut corriger la consigne via un appareil d'ambiance Activation de la fonction QAW740. Cette correction est activée si " Zone QAW (appart.)" a été réglée sous "Communication"... -
Page 62: Températures Des Locaux De Référence
Il est possible de procéder à d'autres corrections de consigne sur les régulateurs terminaux RXB par le biais des appareils d'ambiance QAX ou la valise de service OCI700.1 Ces réglages ne sont pas pris en compte dans les exemples. Températures des locaux de référence Une à... -
Page 63: Surveillance De La Température
Surveillance de la température La surveillance de la température permet d’obtenir une vue d'ensemble sur les températures dans groupe de pièces. A ce titre, les valeurs suivantes sont affichées: • la température ambiante actuelle la plus élevée d'un groupe de pièces et l'adresse de zone du régulateur RXB concerné. -
Page 64: Refroidissement Nocturne
Refroidissement nocturne Cette fonction – appelée aussi refroidissement gratuit – est destinée à pré-refroidir la Fonction pièce en été pendant la période d'inoccupation en utilisant la température extérieure la plus basse. Ceci permet d'économiser de l'énergie de refroidissement pendant la période d'occupation. -
Page 65: Fonctionnement
8.7.2 Fonctionnement Si les applications des régulateurs RXB raccordés supportent la fonction Utilisation et libération "Refroidissement nocturne" (par ex. VAV), la centrale de commande RMB795 peut libérer cette fonction via le bus. Pour de plus amples détails relatifs aux régulateurs RXB supportant la fonction "Refroidissement nocturne", veuillez consulter la documentation des régulateurs terminaux RXB. -
Page 66: Traitement Des Défauts
8.7.3 Traitement des défauts La surveillance de la température ambiante est décrite au chapitre 7.4 "Température Description succincte ambiante". Les valeurs des températures des pièces de référence sont envoyées aux régulateurs terminaux RXB via la communication. En absence de température de référence ou de température extérieure, la fonction "Refroidissement nocturne"... -
Page 67: Traitement Des Défauts
8.8.3 Traitement des défauts Sa priorité de défaut prédéfinie est "Urgent". Une message d'alarme d'incendie doit Priorité = Urgent toujours être acquitté et déverrouillé. Le groupe / les groupes ne passe(nt) ensuite en régime automatique normal que sur commande du programme horaire. N°... -
Page 68: Traitement Des Défauts
Le signal à l'entrée numérique X2 enclenche l'extraction en vue du désenfumage des Exemple de locaux des groupes de pièces 1 et 2. configuration Désenfumage par extraction N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 Digital FER OUV FER OUV Libérer Libérer Prio. -
Page 69: Bloc De Fonction "Défauts
Bloc de fonction "Défauts" Fonction et activation Le bloc de fonction "Défauts” a pour tâche de collecter toutes les signalisations Fonction d'alarme, de les analyser et de réagir en conséquence pour protéger les bâtiments ou les installations. Aux1 Aux2 Aux3 Aux4 Aux5 Aux6 Aux7 Aux8 Aux9 Aux10 Défauts Relais1 Relais2 Son activation nécessite la configuration d’une des entrées Aux1…Aux 10. - Page 70 Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Défauts > Valeurs de réglage Entrée de défaut 1...10 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Temporisation signal de 00.00...60.00 m.s 00.05 ms défaut Acquittement de défaut Sans acquittement / Acquittement / Aucune Acquittement et déverrouillage du...
-
Page 71: Relais D'alarme
Relais d'alarme Pour transmettre les messages de défaut ou les signaler par signal optique ou Retransmission des acoustique sur l'armoire, les deux sorties de signalisation de défaut "relais1" et "relais messages de défaut 2" du bloc de fonction peuvent être configurées pour deux sorties libres quelconques N.Qx de la centrale RMB795. -
Page 72: Zones De Distribution
Zones de distribution 10.1 Présentation de la gamme Nous distinguons trois types d'application pour les zones de distribution: Exemples d'application • Exemple d'application "direct" (normal) • Exemple d'application "indirect" • Exemple d'application système bitubes (ou inversion d'action) Les différents exemples d'application sont illustrés et décrits par la suite. 10.1.1 Exemple d'application "direct"... -
Page 73: Exemple D'application "Indirect
10.1.2 Exemple d'application "indirect" Konnex TP1 RMH760 RMH760 RMB795 RXB... RXB... RXB... Régulateur 1 Régulateur 2 Régulateur 3 Régulateur 4 Régulateur 5 Régulateur 6 Circuit chauffage Production Production ECS Ventilo-conv. Ventilo-conv. Ventilo-conv. ventilo-conv. pièce A pièce B pièce C de chaleur Besoin de chaleur Besoin de chaleur Besoin de chaleur... -
Page 74: Exemple D'application D'un Système Bitube
10.1.3 Exemple d'application d'un système bitube Konnex TP1 RMU7... RMH760 RMB795 RXB... RXB... RXB... Régulateur 1 Régulateur 2 Régulateur 3 Régulateur 4 Régulateur 5 Régulateur 6 Inversion d'action manuelle Ventilo-convecteur Ventilo-convecteur Ventilo-convecteur Générateur de froid Générateur chaleur pièce C pièce B pièce A Besoin chaleur Besoin chaleur... -
Page 75: Fonction "Demande De Chaleur
10.2 Fonction "Demande de chaleur" 10.2.1 Objet et Activation La fonction "Demande de chaleur" collecte les demandes de demande des différents Objectif appareils via le bus. A partir de ces signaux, la centrale calcule une consigne effective (signal de demande de température, consigne de départ chauffage) qui peut ensuite être transmise à... -
Page 76: Bloc De Fonction "Demande De Chaleur
"Consigne de départ A partir de signaux de demande reçus, l'appareil calcule la température de départ chauffage", "Réduction effective. Cette température de départ est adaptée à la demande de chaleur réelle de départ max." telle sorte que la position de la vanne du consommateur qui a la demande la plus forte soit de 90 % : •... -
Page 77: Demande De Chaleur Progressive
Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Demande de chaleur Configuration Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Relais demande de ---, N.Q1, N.Q73, ... / Activation de la sortie chaleur 10.3.3 Demande de chaleur progressive Outre par relais de demande de chaleur, le signal besoin calorifique peut être mis à Objectif disposition pour d'autres appareils par une sortie progressive N.Yx. -
Page 78: Communication
10.3.4 Communication Si la communication est activée, cf. chapitre 11) le besoin de chaleur peut être Objectif retransmis sur le bus à d'autres appareils d'une zone de distribution de chaleur côté génération de chaleur. Il faut pour ce faire entrer une 'Zone de distrib. chaleur générat.", cf. chapitre 11.2.3 Sous-menu "Zones de distribution". - Page 79 Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Demande Valeurs de réglage de froid > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Enclenchement de la 0...100 % 10 % limite Déclenchement de la 0...100 % limite Consigne de départ eau...
-
Page 80: Bloc De Fonction "Besoin De Froid
10.5 Bloc de fonction "Besoin de froid" 10.5.1 Fonction Le bloc de fonction "Besoin de froid" génère un signal utilisable par d'autres appareils Génération d'un signal également. Il est transmis aux autres régulateurs sur le bus sous forme de: "Besoin de froid" •... -
Page 81: Communication
Tant que la consigne de départ n'est pas inférieure à la valeur limite réglée, l'appareil délivre un signal de sortie de 0 V. Dès que la valeur est inférieure à la limite, le signal correspondant est émis tant que la consigne n'a pas atteint à nouveau la valeur limite plus l'hystérésis de 0,5 K. -
Page 82: Bloc De Fonction "'Change-Over Chaud/Froid
10.6 Bloc de fonction "'Change-over chaud/froid" 10.6.1 Domaines d'application et fonctions Le bloc de fonction "'Change-over chaud / froid" est utilisé pour l'inversion d'action d'un Utilisation système bitube. Le schéma suivant montre ce bloc de fonction avec: • l'entrée C/O chaud/froid' et •... -
Page 83: Traitement Des Défauts
RMB795 Change over ch/fr 3121S01 Pos. Elément Légende Production de chaleur Production de froid Vanne d'inversion d'action Commutation manuelle sur la vanne d'inversion d'action et le bloc de fonction "'Change-over chaud froid" Transmission du signal d'inversion "Chaud/Froid" via le Bus. La centrale de commande RMB795 n'assure pas de fonctions de régulation Remarque (prérégulation) mais uniquement la collecte des signaux de demande et leur... -
Page 84: Communication
Communication On trouvera une description détaillée de la communication dans le manuel technique Introduction "Communication via le bus Konnex" CE1P3127fr . Les chapitres suivants ne décrivent que les réglages principaux afin de pouvoir mettre en service une installation simple. 11.1 Activation de la communication Conditions pour activer la communication : Trois critères pour •... -
Page 85: Groupes De Pièces 1
Ligne de commande Si l'on veut utiliser une heure commune dans le système, il faut définir un appareil "Fonctionnement horloge" comme horloge maître et tous les autres comme esclaves. Le réglage "Régl. à distance horloge esclave = Oui" permet de régler l'heure sur l'esclave correspondant. -
Page 86: Sous-Menu "Zones De Distribution
Menu principal > Mise en service > Communication > Groupe de pièces 1...10 > Valeurs de réglage Ligne de commande Plage Réglage d'usine Programme Vacances / Autonome, Esclave, Maître Groupe de pièces 1 = jours d'exception maître, tous les autres groupes de pièces = esclave Zone calendrier... -
Page 87: Exploitation Rxb
Exploitation RXB 12.1 Exploitation d'un régulateur terminal RXB individuel Sous Exploitation RXB vous avez la possibilité de lire et d'écrire différents points de Quelles commandes donnée RXB. Il s'agit de certains points de donnée sélectionnés. sont possibles? • Numéro de pièce •... -
Page 88: Particularités De La Correction De La Valeur De Consigne
Ligne de commande Description L / E Décalage consigne local Sortie Ch/Fr Sortie ventilateur Signal de positionnement en % Signal de demande chaleur Demande de chaleur calculée du RXB en % Signal de demande de Valeur calculée Demande de froid RXB en % refroidissement: Légende: L = lecture seule, E = écriture 12.2... -
Page 89: Bloc De Fonction "Suivi De Tendance
Bloc de fonction "Suivi de tendance" 13.1 Raccordements et application L'illustration représente le bloc de fonction avec ses raccordements, tels qu'ils Raccordements apparaissent dans la fiche de configuration: Trnd1 Trnd2 Trnd3 Trnd4 Tendance Le bloc "Suivi de tendance" enregistre l'évolution de valeur de mesure. A cet effet il Utilisation dispose de quatre canaux de tendance indépendants Un canal de tendance ne peut enregistrer qu’une grandeur de mesure. -
Page 90: Réglages Pour La Fonction Suivi De Tendance
13.3 Réglages pour la fonction Suivi de tendance Menu principal > Réglages>Suivi de tendance > Canal de tendance 1...4 > Réglages Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Canal de tendance Nom du canal (libellé de 20 caractères) canal x Signal de tendance Attribution du signal de tendance: ---, Température ambiante via le bus, température... -
Page 91: Traitement Des Défauts
Les canaux de tendance sont affichés avec les textes qui leur ont été affectés. Dès qu'un canal de tendance a été sélectionné, l'affichage passe directement dans la vue 24 heures. Le bouton navigateur de l'appareil de service et d'exploitation permet ensuite de passer aux autres vues de tendance. -
Page 92: Surveillance D'appareils
Surveillance d'appareils 14.1 Vue d'ensemble La surveillance des appareils vérifie la connexion (communication sur le bus) avec les Objectif et fonction régulateurs terminaux RXB en service. Cela sert à • vérifier le nombre de régulateurs terminaux raccordés par groupe de pièces •... -
Page 93: Lecture De La Liste Des Appareils
La procédure d'identification peut durer quelques minutes en fonction du nombre de Procédure groupes de pièces activés. Pendant la scrutation la ligne "Liste appareils" affiche l'icône d'identification sablier. Dès que l'identification est terminée, le symbole s'affiche. Le nombre d'appareils identifiés est maintenant valable. Si ce nombre ne correspond pas à... -
Page 94: Messages De Défaut
14.5 Messages de défaut Si la connexion avec un ou plusieurs régulateurs RXB est interrompue, un message de Message de synthèse synthèse d'alarmes s'affiche: d'alarmes N° Texte Effet 4503 Supervision appareils Message non urgent ; doit être acquitté App. d'amb. 1 4513 Supervision appareils Message non urgent ;... -
Page 95: Aide En Cas De Dérangement
Aide en cas de dérangement 15.1 Liste des codes de défaut La liste suivante contient tous les codes chiffrés et textes correspondants affichés en Cause et effets cas de dérangement. Code Cause de dérangement: Effet Défaut sonde temp. extérieure voir 7.4 "Température extérieure" >1 sonde de temp. -
Page 96: Elimination Des Défauts
Code Cause de dérangement: Effet groupe de pièces 1 idem 5192 >1 horloge de programmation pour idem groupe de pièces 10 5201 Défaut progr. Vac./jours excep. grp voir 0 " Vacances /jours exception" idem 5291 Défaut progr. Vac./jours excep. grp idem 5202 >1 progr. -
Page 97: Types D'acquittement Des Défauts
15.2.2 Types d’acquittement des défauts Ceci s'applique à toutes les signalisations d'alarmes qui ne doivent être ni acquittées, Acquittement non requis ni déverrouillées. Exemple : Si le signal de la température extérieure est défaillant, un message de dérangement est émis. Si la température extérieure est à nouveau présente, le message de dérangement disparaît automatiquement et l'installation continue à... -
Page 98: Elimination Des Défauts
15.3 Elimination des défauts Dans ce tableau figurent les questions fréquemment posées avec leurs réponses: Question Réponse Lors de la mise en service, on a 1. Appuyez en même temps sur les touches réglé par erreur une langue ESC et OK. incorrecte. -
Page 99: Raccordements Électriques
Raccordements électriques 16.1 Règles de raccordement L'image suivante montre le socle à bornes de la centrale de commande RMB795 avec Principe de ses raccordements : raccordement – en haut le côté basse tension – en bas le côté tension secteur. Sonde, capteur passifs Servomoteur Alimentation... -
Page 100: Bornes De Raccordement
16.2 Bornes de raccordement 16.2.1 Centrale de commande RMB795 RMB795 X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M G1 G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 Légende G, G0 Tension de référence 24 V~ Tension d'alimentation 24 V~ pour sonde active, détecteur, thermostats ou potentiomètres Zéro de mesure pour entrée de signal Zéro du système pour signal de sortie X1...X5... -
Page 101: Annexe
Annexe 17.1 Abréviations Vous trouverez ci-dessous une liste alphabétique des abréviations les plus fréquentes et parfois peu explicites avec leur signification. Abréviation Signification Chauffage Refroidissement ∆w Correction de consigne ∆w Delta pour compensation d'été ∆w Delta compensation d'hiver AC (~) Tension/courant alternatif Entrée analogique Sortie analogique... -
Page 102: Schéma De Configuration
17.2 Schéma de configuration 17.2.1 Principes de la configuration La centrale de commande RMB795 dispose d'un grand nombre de blocs de fonction Schéma de préconfigurés. Les possibilités de configuration sont représentées dans les schémas de configuration, contenu configuration Elles comprennent : •... -
Page 103: Vue D'ensemble Des Blocs Fonctionnels
17.2.2 Vue d'ensemble des blocs fonctionnels Les pages suivantes vous trouvez une vue d'ensemble des blocs fonctionnels pour la Introduction centrale de commande RMB795 avec leurs descriptifs succincts respectifs. Pour connaître le nombre des blocs de fonction et la répartition précise des entrées et sorties, consultez le schéma de configuration de la centrale RMB795. - Page 104 Défauts Configuration Fonctions • Entrée défaut 1 à 10 (Aux...) • 10 entrées universelles pour signalisation de défaut, temporisation • Relais alarme 1 et 2 (relais...) signal de défaut, acquittement du défaut (sans, avec acquittement, avec acquittement et déverrouillage), priorité de défaut (urgent, pas urgent) et effet du défaut (arrêt, pas d'arrêt), réglable •...
-
Page 105: Schéma De Configuration Rmb795
17.2.3 Schéma de configuration RMB795 Schéma de configuration vide pour le type de base B. 105/116 Building Technologies Centrale de commande RMB795 CE1P3121fr HVAC Products 05.2005... -
Page 106: Arborescence Des Menus
17.3 Arborescence des menus Toutes les valeurs de réglage et de lecture sont disposées comme des points de Principe données (lignes de commande) au sein du menu arborescent. Les éléments de commande permettent de sélectionner, lire ou régler chaque ligne de commande en fonction du droit d'accès. - Page 107 Ligne de commande Page Signal Y RMZ785.X7 Signal Y RMZ785.X8 Signal Y RMZ787 (1).X1 Signal Y RMZ787 (1).X2 Signal Y RMZ787 (1).X3 Signal Y RMZ787 (1).X4 Signal Y RMZ787 (2).X1 Signal Y RMZ787 (2).X2 Signal Y RMZ787 (2).X3 Signal Y RMZ787 (2).X4 Pièce groupe 1...10 Libérer Priorité...
- Page 108 Ligne de commande Page Pièce de référence 1.. 3 Zone géographique. (Appart.) Zone géographique (Pièce) Pièce de référence 1 Zones de distribution Zone de température extérieure Zone de distrib. chaleur côté générateur Zone distrib. chaleur côté consommateur Zone distrib. froid côté générateur Zone de distrib.
- Page 109 Ligne de commande Page A partir de Copier sur Vendredi A partir de Copier sur Samedi A partir de Copier sur Dimanche A partir de Copier sur Jour d'exception A partir de Copier sur Copier sur Vacances /jours exception Calendrier Entrée 1...16 Début Motif...
- Page 110 Ligne de commande Page RMZ787 (1).X3 RMZ787 (1).X4 RMZ787 (2).X1 RMZ787 (2).X2 RMZ787 (2).X3 RMZ787 (2).X4 Temp. extérieure Simulation temp. extérieure 4. Sorties Relais régime 1 pièces groupe 1 Relais régime 2 groupe de pièces 1 Relais régime 1 groupe de pièces 2 Relais régime 2 groupe de pièces 2 Relais régime 1 groupe de pièces 3 Relais régime 2 groupe de pièces 3...
- Page 111 Ligne de commande Page Consigne refroidissem. de confort Consigne chauffage de confort Consigne chauffage de préconfort Consigne chauffage d’économie Correction locale de consigne Sortie chauffage/refroidissement Sortie ventilateur Signal de besoin de chaleur Signal de besoin de froid : 9. Réglages Appareil Langue Unité...
- Page 112 Ligne de commande Page Durée max. prérefroidissement Surveillance des températures ambiantes Seuil haut Seuil bas Surveillance d'appareils Libellé de défaut Suivi de tendance Canal de tendance 1...4 Canal de tendance 1 Signal de tendance Zone géographique. (Appart.) Zone géographique (Pièce) Zone de température extérieure Axe Y min.
- Page 113 Ligne de commande Page Divers Communication Réglages de base Plage Ligne Adresse appareil Alimentation décentralisée du bus Fonctionnement de l'horloge Réglage à distance des horloges esclaves Déverrouillage de défaut à distance Pièce groupe 1...10 Zone géographique. (appart.) Vacances /jours exception Pièce de référence 1...3 Zones de distribution (bus) Zone de température extérieure...
- Page 114 Il permet de documenter l'ensemble des paramètres réglés de la communication de façon claire et lisible. Nom du fichier: C3127_Planung+IBN-Protokoll_Komm.xls Exemple Ci-après vous trouvez un extrait d'un tel protocole (Exemple d'application Sport SA): Rapport de mise en service Synco 700 Menu Réglages possibles RMU RMH RMK OZW RMB RXB QAW...
- Page 115 115/116 Building Technologies Centrale de commande RMB795 CE1P3112fr HVAC Products 05.2005...
- Page 116 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 © 2004 Siemens Schweiz AG Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97 Modifications réservées 116/116 Building Technologies...