Page 1 ™ Synco Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B inclut les modules d'extension RMZ785, RMZ787 et RMZ788 Manuel technique Série C CE1P3150fr 09.2012 Building Technologies...
Page 2 2/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 3: Table Des Matières
Sélection de l'unité de température ............34 Contraste d'affichage de l'appareil de service et d'exploitation ....35 Entrée texte ....................35 Régimes de fonctionnement ............... 36 Régimes d'ambiance et modes de fonctionnement d'installation ....36 3/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 4 Entrées contacts ..................81 Potentiomètre de réglage de consigne absolue ..........82 Consigne à distance, relative ..............84 Impulsion .....................86 8.10 Affectation de textes..................86 Enregistrement des données ..............87 Suivi de tendance..................87 Compteurs....................90 Groupes ......................93 4/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 5 Exemples d'application ................192 13.8 Traitement des défauts ................194 Régulateurs universels (Types de base A, P, C, U) ......... 195 14.1 Généralités ....................195 14.2 Activation de la fonction ................195 5/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 6 20.1 Activation de la fonction ................233 20.2 Principe du fonctionnement en air repris...........233 Refroidissement nocturne (type de base A) ..........235 21.1 Activation du bloc ..................235 21.2 Principe de fonctionnement...............235 6/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 7 26.2 Activation du bloc (type de base C) ............264 26.3 Surveillance ....................265 26.4 Relais demande froid (Q )............... 266 26.5 Demande de froid modulant ( )..............267 7/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 8 Raccordements électriques...............296 30.1 Règles de raccordement ................296 30.2 Bornes de raccordement ................297 Annexe ......................299 31.1 Abréviations ....................299 31.2 Schémas de configuration.................301 31.3 Arborescence des menus .................330 31.4 Textes modifiables ..................331 8/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 9: Présentation
Appareil de service et RMZ792 N3113 d'exploitation de bus Appareil de service Valise de service OCI700.1 N5655 Centrale de Centrale de communication OZW775 N5663 communication Serveur Web Serveur Web OZW772… N5701 9/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 10 RMU7..B RMZ785 RMZ787 RMZ788 RMZ780 RMZ790 RMZ791 RMZ792 OCI700.1 OZW775 OZW772 10/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 11: Topologie De Synco™ 700
Régulateurs terminaux RMZ78.. Modules d'extension RDG.. RDF.. RDU.. Régulateur d'ambiance OCI700.1 Outil de service QAW740 Appareil d'ambiance OZW772.. Serveur Web G..B181.1E/KN Moto-régulateurs compacts pour volume d'air variable RMS.. Module d'entrées/sorties 11/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 12: Combinaisons D'appareils
Pour des informations détaillées sur les servomoteurs et les vannes cf. fiches : N4000...N4999 Moto-régulateurs G…B181.1E/3 N3544 compacts pour VAV G…B181.1E/KN versions en réseau N3547 Transformateur SEM62.1, SEM62.2 N5536 12/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 13: Documentation Produit
(régulateur + modules d'extension) 2 + 4 3 + 4 4 + 4 Sorties relais (régulateur + modules d'extension) 2 + 12 4 + 12 6 + 12 13/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 14 Bloc logique pour les cycles de commutation reliés logiquement Fonction de tendance avec 4 entrées pour l'enregistrement des grandeurs de mesure Fonction comptage pour l'acquisition de données de 14/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 15: Principe Des Applications
31.2 "Schémas de configuration". Recommandation Pour gagner du temps, vous pouvez éventuellement partir de l'application interne ou de la fiche d'application la plus similaire pour ne traiter que les différences. 15/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 16: Remarques Importantes
Mise en service La préparation et la mise en en service des produits Synco™ 700 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Exploitation Seules, des personnes ayant reçu une formation de Building Technologies, ou de l'un de ses délégués, et ayant été...
Page 17: Exploitation
Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles sont habilitées à exploiter les appareils de la gamme Synco™ 700. Exploitation sans appareil de service et d'exploitation En l'absence d'appareil de service et d'exploitation, le régulateur et le module...
Page 18: Exploitation Avec L'appareil De Service Et D'exploitation
Appuyer : acquitter ou déverrouiller le défaut L'afficheur s'allume automatiquement dès qu'un des éléments de commande est actionné. Il s'éteint au bout de 30 minutes d'inactivité et la page d'accueil s'affiche. 18/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 19: Niveaux De Commande
• Passage du niveau réglage au niveau Info : 1. Revenir à la page d'accueil en appuyant sur la touche "ESC" autant de fois que nécessaire 2. Appuyer sur la touche "INFO" pour passer au niveau Info 19/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 20: Droits D'accès
Sélectionner le niveau d'accès adéquat en tournant le bouton navigateur, et appuyer sur celui-ci pour valider votre choix. Pour accéder au niveau du mot de passe, entrer le chiffre 7. 20/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 21: Principe Des Types D'installation
Le régulateur fonctionne en régime d'ambiance Confort, Préconfort, Economie et Mode protection. Utilisation du régulateur 1: Sur température ambiante Le régulateur 1 peut être utilisé comme régulateur de température constante ou cascade. 21/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 22: Type De Base P, Traitement D'air Primaire
• Pression d'alimentation en fonction de la demande. Les régulateurs terminaux signalent la position des registres via KNX au régulateur du ventilateur, qui optimise la consigne de pression d'alimentation. Fonctions supplémentaires de régulation d'une centrale de traitement d'air: 22/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 23: Type De Base C, Prérégulation D'eau Glacée
Antigel, antigel, préchauffage, régime d’inoccupation et refroidissement nocturne • L'appareil d'ambiance QAW740 ne peut pas être utilisé avec le type de base C. 23/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 24: Type De Base U, Régulateur Universel
Antigel, antigel, préchauffage, régime d’inoccupation et refroidissement nocturne • L'appareil d'ambiance QAW740 ne peut pas être utilisé avec le type de base Type U 24/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 25: Mise En Service
Mise en service La préparation et la mise en service des régulateurs Synco™ 700 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Accès à la mise en service Pendant la mise en service, la régulation et les fonctions de sécurité de l'installation sont désactivées.
Page 26: Configuration De Base
Ces extensions sont activées dès que le module est raccordé au régulateur. Il faut de plus configurer la position du module d'extension sur le régulateur. Exemple Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 RMU7xxB RMZ787(1) RMZ787(2) RMZ788(1) RMZ788(2) 26/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 27: Utilisation De Ce Manuel Lors De La Mise En Service
(ventilateurs, pompes, etc.). Durant le test du câblage, l'application est inhibée et les sorties se trouvent dans un état d'arrêt défini ; Les fonctions relatives à la sécurité sont également désactivées. 27/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 28: Fin De La Mise En Service
– Réglages de calendrier et de programme horaire – Réglages de base dans le menu "Communication" – Heure actuelle – Réglages des suivis de tendance – Valeurs dans le menu "Réglages > Appareil" 28/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 29: Quitter Le Niveau Du Mot De Passe
Menu principal > Infos du régulateur > Position 1...4 Ligne de commande Remarque Module d'extension Affichage de la référence du module Version du logiciel du module d'extension Version du matériel du module d'extension 29/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 30: Identification D'une Modification De L'application
"Non", il faut recharger l'application standard dans le menu "Configuration de base" comme type d'installation, ou en charger une nouvelle. Une reconfiguration a alors lieu en fonction de l'application sélectionnée. 30/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 31: Réglages Généraux
La surveillance de l'heure peut être désactivée. Ceci inhibe l'émission d'un message de dérangement 5003 „Heure invalide“. Cf. chapitre 5.1.3. Menu principal > Heure / Date > Valeurs de réglage Ligne de commande Plage Réglage d'usine Heure invalide Inactif, Actif Actif 31/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 32 émis. Recommandation Il est conseillé dans la mesure du possible d'exploiter le régulateur sur le bus avec une heure synchronisée, comme décrit dans ce chapitre. 32/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 33 Message non urgent ; pas d'acquittement système obligatoire 5002 >1 maître de l'heure Message non urgent ; acquittement obligatoire 5003 Heure invalide Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire 33/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 34: Sélection De La Langue
Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Appareil > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Unité ° Celsius, ° Fahrenheit ° C 34/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 35: Contraste D'affichage De L'appareil De Service Et D'exploitation
Ligne de carte de visite 3 20 caractères max. Ligne de carte de visite 3 Ligne de carte de visite 4 20 caractères max. Ligne de carte de visite 4 35/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 36: Régimes De Fonctionnement
; régulation à la consigne préconfort – Fonctionnement selon les besoins L'installation est enclenchée ou arrêtée en fonction des besoins ; lorsque l'installation est enclenchée, régulation sur les consignes de demande. 36/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 37 Mode de fonct. Mode normal, Régime Mode normal d’inoccupation, installation préconfort Fonctionnement en air repris Mode de fonct. Pas de régime d’inoccupation, Pas de régime régime d’inoccupation d’inoccupation installation Economie 37/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 38: Consignes Effectives Selon Le Mode De Fonctionnement De L'installation (Type De Base A)
Lorsque le régulateur 1 ou 2 ou 3 enclenche le régime d’inoccupation, le volet ou les ventilateurs sont commandés à valeur fixe (sans régulation). 38/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 39 (par exemple. -10 °C), il est possible de limiter progressivement la position maximale du volet en fonction de la température extérieure (cf. chap. 10.5 "Volet d'air de mélange (type de base A, P". 39/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 40: Vitesses De Ventilateur Effectives Selon Le Mode De Fonctionnement De L'installation (Type De Base A)
( Préconfort) Critères de commutation : Vitesse 1 - vitesse 2 – Régulation cascade température ambiance / soufflage selon demande de chaud/de froid 40/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 41 (voir chapitre 10.1.13 "Régime d’inoccupation/fonctionnement en air repris (type de base A"). voir chapitre 21.1. Remarque Dans tous les modes de fonctionnement d'installation les fonctions d'arrêt incendie / de désenfumage ainsi que la protection antigel sont assurées. 41/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 42: Bloc Des Régimes De Fonctionnement
(Confort, Préconfort, et Economie). Les régulateurs externes font correspondre les régimes d'ambiance aux modes de fonctionnement d'installation correspondants. Brand ZUL ABL Schaltuhr 1 Relais 42/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 43: Prescription Du Mode De Fonctionnement De L'installation (Type De Base C)
Entrée 2 de régime d'ambiance Présélection régime Réglage du d'ambiance régime souhaité Sélect. de fonction. d'ambiance Entrée 1 de régime d'ambiance N.Xn Entrée 2 de régime d'ambiance N.Xm 43/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 44: Fonction De Temporisation (Fonction Timer)
60 min 60 min 60 min 720 min Horloge ( Légende Ordre d'enclenchement par entrée Contact pour la "Fonction timer", avec durée de régime Confort réglée. Régime effectif 44/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 45: Commutation Sur Le Régime Souhaité
Position de repos Auto Position de travail Position de travail Economie Position de travail Position de repos Préconfort Position de repos Position de travail Confort Exemple Auto (1) X... (2) X... 45/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 46: Sélection Du Mode De Fonctionnement De L'installation Via L'entrée De Demande (Type De Base P, C)
Si la borne de l'entrée reçoit un signal, ce dernier est interprété comme une demande pour une centrale de traitement d'air ce qui active la régulation. Remarque S'assurer que les registres des servomoteurs VAV sont ouverts avant enclenchement des ventilateurs. 46/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 47: Fonctionnement Type De Base C
6.13.2 "Types de contrôle d'ambiance avec régulateur de chauffag e"). 6.7.2 Etat L'état actuel du régime peut adopter l'une des positions suivantes : – Confort – Préconfort – Economie – Mode protection 47/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 48: Sélection Du Mode De Fonctionnement De L'installation (Type De Base A, P, C, U)
6.8.2 Etat L'état actuel du fonctionnement de l'installation peut adopter l'une des positions suivantes: – Marche – Arrêt – Transitoire (cf. section suivante) 6.8.3 Cause 48/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 49: Régimes Du Programme Horaire , , (Type De Base A, P, C, U)
(pour type de base P, C) Ligne de commande Valeurs réglables Remarque Programme horaire Non, Oui Activation de l'horloge pour les types de base P, C 6.9.2 Entrées de commutation horaire 49/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 50: Libération De L'appareil D'ambiance En Régime Horloge
Economie alors que l'utilisateur enclenche le régime confort sur l'appareil d'ambiance. Toute la centrale de traitement d'air est alors enclenchée, pour uniquement une seule pièce. Selon le dimensionnement de l'installation de ventilation, 50/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 51 L'horloge active est l'horloge externe, qui agit dans la zone géographique réglée sur ce régulateur comme zone de réception d'horloge. L'horloge externe doit être réglée comme programme horaire maître. 51/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 52: Vacances / Jours Exception (Type De Base A, P, C, U)
– Par le bus: en esclave (reçoit le programme de vacances/jours d'exception transmis par le bus) – Sur le bus: en maître (transmet le programme de vacances/jours d'exception aux participants par le bus) 52/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 53: Jours D'exception
être entré comme jour d'exception sur chaque régulateur (esclave). La date du jour d'exception est fournie par le maître et vaut pour tous les régulateurs de la même Zone calendrier. 53/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 54: Entrée Dans Le Calendrier
L'entrée Contact permet de commuter l'installation de façon permanente sur le régime Vacances "Vacances", sans intervenir sur le régulateur. 54/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 55: Relais De Régime (Type De Base A, P, C, U)
(types de base P et C) permettent de délivrer le régime résultant à deux relais Qx du régulateur. Applications possibles Transmission du régime d'ambiance résultant depuis les relais Qx du RMU à un régulateur Synco™200: N1 .. RMU7..B Légende Synco™200 RLU2.. 55/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 56 Etat relais R2 Position de repos Position de repos Position de travail Position de repos Position de repos Position de travail R1 + R2 Position de travail Position de travail 56/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 57: Relais De Mode De Fonctionnement (Type De Base A, P, C, U)
Retransmission du mode de fonctionnement de l'installation pour traitement externe (par exemple pour l'ouverture de vasistas ou de fenêtres lorsque le refroidissement nocturne est actif). Régime Type de base A, U Type de base P, C 57/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 58: Contrôle Des Fonctions Et Du Câblage
Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Sorties > Ligne de commande Remarque Relais mode de Arrêt, Marche fonctionnement 58/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 59: Type De Contrôle D'ambiance (Type De Base A)
Les régulateurs esclaves fonctionnent avec le même régime que le maître. Ils peuvent Réglage du régulateur de aussi partager les consignes du maître, ou régler selon leurs propres consignes. ventilation esclave Type de contrôle 59/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 60 éventuelle doit être effectuée sur le régulateur de ventilation maître. Régime commun, "Consigne Le régulateur de ventilation esclave fonctionne avec ses consignes interne esclave" consignes de chauffage/refroidissement internes. individuelles 60/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 61: Types De Contrôle D'ambiance Avec Régulateur De Chauffage
Elles ne peuvent plus être modifiées sur le régulateur de chauffage. Toute modification éventuelle doit être effectuée sur le régulateur de ventilation (maître). 61/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 62: Priorités Des Régimes
Vacances (Economie ou Mode protection selon le réglage "Régime d'ambiance vacances") via l'entrée vacances Vacances ou jour d'exception selon entrée du calendrier Confort, Préconfort ou Economie par programme horaire interne 62/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 63: Effet Des Régimes (Exemples)
– La position "Marche" agit toujours sur l'ensemble de l'installation. Remarque La cause de sélection du mode de fonctionnement de l'installation (voir chapitre 6.8.3) indiquée est "Demande utilisateur ambiance" et pas "Régime d’inoccupation". 63/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 64: Programme Horaire 2 (Marche/Arrêt)
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Prog. horaire 2 Oui, Non Priorité vacances Oui, Non [Prog. Hor.2] Relais ---, N.Q1, N.Q2, ... [Programme horaire 2] M.fonct Oui, Non 64/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 65: Communication
06:00 22:00 Pour chaque jour, on peut effectuer 6 entrées maximum dans le programme journalier. Pour chaque entrée, il faut spécifier l'heure et le régime souhaité (Marche / Arrêt). 65/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 66: Affectation De Textes
"[Programme horaire 2] Défaut" est retourné. Le récepteur continue alors de fonctionner avec l'état "Marche". N° Texte Effet Signalisations d'alarme 5111 [Programme Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire horaire 2] Défaut 66/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 67: Entrées
Si une entrée est n'est pas nécessaire dans l'application, on peut l'utiliser pour des besoins d'affichage. On peut lui attribuer aussi un type / unité et lui affecter un nom évocateur. La valeur raccordée peut alors être lue sur l'appareil de service. 67/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 68 Consigne distant ou Impulsion idem RMZ788(2).X4 idem Remarques – Les types °C, %, g/kg, kJ/kg, W/m², m/s, bar, mbar, Pa, ppm, 100 et 1000 s'appliquent toujours à des entrées analogiques 68/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 69: Simulation Des Bornes D'entrée
"----" Ceci permet de ne pas oublier de mettre fin à la simulation. Remarque La valeur simulée sur la borne d'entrée est utilisée seulement localement. Elle n'est pas transmise sur le bus aux autres régulateurs. 69/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 70: Tests Des Fonctions/Test Du Câblage
Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Entrées Ligne de commande Valeurs réglables / remarque N.X1 Affichage de la valeur de mesure actuelle idem RMZ787(2).X4 Idem 70/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 71: Entrées Analogiques
Exemple Température ambiante avec signal actif 0...10 V- = 0...50 °C: Valeur de mesure inférieure : 0 °C Valeur de mesure supérieure : 50 °C 71/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 72: Correction De La Valeur De Mesure
° C Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Entrées > ...X... Ligne de commande Réglage Type 2xNi1000 72/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 73 En cas de court-circuit, la valeur de mesure s'affiche comme suit à l'écran: oooo N° Texte Effet Signalisations d'alarme 101... Défaut de sonde Message non urgent ; pas d'acquittement [N.X1] obligatoire 73/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 74: Utilisation Multiple De Sonde
La conversion d'un signal LG-Ni1000 ou Pt1000 en un signal 0...10 V- se fait par le réglage des paramètres "Valeur inférieure" et "Valeur supérieure". Remarque Pendant la simulation des bornes d'entrée, l'utilisation multiple de sondes n'est pas possible. 74/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 75: Entrées Analogiques Spéciales
Température ambiante Régime d’inoccupation et ventilation nocturne transmise par le bus selon "RT" "Température reprise" Les chapitres suivants décrivent les particularités et effets de la température extérieure ou ambiante. 75/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 76: Température Extérieure
Pour que les différents participants puissent partager différentes températures extérieures (par exemple la température extérieure du secteur Nord pour les installations de climatisation, la température extérieure du secteur Est pour le groupe 76/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 77: Simulation De La Température Extérieure
Message non urgent ; pas d'acquittement extérieure obligatoire S'il y a plusieurs températures extérieures disponibles par le bus, l'une d'entre elle sera choisie comme température de référence de manière aléatoire. 77/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 78: Température Ambiante
Le régulateur fonctionne avec la moyenne des Synco Konnex températures ambiantes des deux appareils d'ambiance. La communication doit être activée, le régulateur et les appareils d'ambiance doivent être configurés pour la même zone 78/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 79: Température Ambiante Sur La Borne Du Régulateur
79/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 80 ">2 sondes d'amb. dans instal 1" est généré par le régulateur recevant ce nombre anormal de signaux. N° Texte Effet Signalisations d'alarme >2 sondes d'amb. Message urgent ; acquittement obligatoire dans instal. 1 80/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 81: Entrées Contacts
Menu principal > Réglages > Entrées > ...X... Ligne de commande Réglage Position de repos Ouvert Schéma de raccordement F... F... Δp X... X... F... Thermostat antigel avec contact libre de potentiel 81/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 82: Potentiomètre De Réglage De Consigne Absolue
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Type 0...10 V, Ohm Valeur inférieure en fonction du type selon le type sélectionné Valeur supérieure en fonction du type selon le type sélectionné 82/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 83: Schéma De Raccordement
Texte Effet Signalisations d'alarme 101... Défaut de sonde Message non urgent ; pas d'acquittement [N.X1] obligatoire En l'absence de signaux du potentiomètre, le régulateur fonctionne avec ses propres consignes. 83/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 84: Consigne À Distance, Relative
à celle des consignes prescrites fixes. Economie 8.8.3.3 Les consignes d'économie ne sont décalées que si les consignes de préconfort se situent en dehors de la plage des consignes d'économie. 84/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 85 Erreurs de configuration 8.8.5.2 Si plusieurs entrées sont activées comme potentiomètre de réglage de consigne relative pour le même régulateur, seule la première entrée est prise en compte. 85/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 86: Impulsion
Ligne de commande Plage Réglage d'usine N.Xx 20 caractères max. N.Xx Le chapitre 31.4 fournit une vue d'ensemble de tous les textes modifiables et la procédure de réinitialisation de ces textes. 86/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 87: Enregistrement Des Données
Scrutation toutes les 15 minutes, jour actuel 6 derniers jours : scrutation toutes les 15 minutes, 6 derniers jours Remarque: Les derniers 6 jours sont affichés dans la vue des 24 heures. 87/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 88: Réglages Pour La Fonction De Suivi De Tendance
La désignation de l'axe Y ne se réfère qu'au canal primaire. Le canal supplémentaire est représenté selon ses réglages de l'axe Y. Si les axes Y des deux canaux ne sont pas identiques, un symbole d'avertissement (triangle) s'affiche à côté de l'axe. 88/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 89 (redémarrage du régulateur), les valeurs des vues de 8 heures et de 8 minutes sont effacées. Les valeurs des vues sur 24 heures et des 6 derniers jours sont conservées. 89/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 90: Compteurs
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Affichage de l'unité Wh, kWh, Mwh, kJ, MJ, GJ ml, l, m3, Unité coût chauffage, Pas d'unité, Affichage du format 0, 0.0, 0.00, 0.000 90/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 91: Valeur De L'impulsion
L'unité et le nombre de décimales dépendent de l'unité et du format d'affichage sélectionnés précédemment. Remarque Cette valeur ne peut être réglée que via l'outil OCI700.1. Ligne de commande Plage Réglage d'usine Format du compteur Format du compteur 0...999'999'999 99'999'999 91/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 92: Réglage Et Remise À Zéro Des États Du Compteur
Les impulsions reçues entre la dernière sauvegarde et le prochain redémarrage ne sont pas comptées. Ceci limite la perte des données de comptage à une période maximale de 5 minutes. 92/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 93: Groupes
Régulateur de qualité d'air Remarque Les ventilateurs peuvent aussi être enclenchés dans les régimes Préconfort et Economie par les fonctions "Régime d’inoccupation" "Fonctionnement en air repris" et "Rafraîchiss. nocturne". 93/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 94 N.Qx pour régime 1 ou 2 vitesses Vitesse 2 (2 consignes, Vitesse N.Yx mesure du signal de débit linéaire) Sondes de N.Xx pression Mode de Débit (linéaire régulation 0..10V) 94/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 95: Ventilateur 1 Vitesse
à la mise en marche des régulateurs. 10.1.2 Ventilateur 1 vitesse Ventilateur à une vitesse, commande commune des ventilateurs de soufflage et de Exemple reprise, sans surveillance. 95/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 96: Ventilateur À 2 Vitesses
En fonctionnement normal, la correspondance entre la vitesse du ventilateur et le régime est la suivante: Régime Ventilateur Confort: Vitesse 2 Préconfort: Vitesse 1 Economie: Arrêt Noter ce qui suit pour les ventilateurs 2 vitesses : 96/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 97: Ventilateur À Vitesse Variable
La commande de vitesse est assurée en même temps par le régulateur de qualité d'air (voir chapitre 16 " Régulateur de qualité d'air (type de base A, P"). Une sélection du maximum a lieu. 97/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 98: Régulation À Pression De Gaine Constante (Mesure De La Pression Statique)
Régulation à pression de gaine constante (mesure de la pression statique) Exemple 1 Le soufflage et la reprise sont réglés à pression d'alimentation constante via un régulateur à débit variable avec un ventilateur. 98/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 99 Le ventilateur de reprise est réglé sur le débit ; la consigne du débit de reprise est calculée d'après le débit d'air soufflé 99/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 100 L'état actuel des ventilateurs s'affiche sur l'appareil de service et d'exploitation. Valeurs d'affichage Menu principal > Groupes > Ventilo soufflage > Ligne de commande Remarque Ventilateur de soufflage Affichage de la vitesse actuelle: 0...100 % Valeur pression 100/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 101: Régulation À Débit Constant Pour Mode 1 Ou 2 Vitesses
K spécifique à l'installation dans cette ligne. Pour déterminer le facteur K, on utilise la formule suivante : Débit ∗ Facteur K 1000 Δ 101/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 102 Menu principal > Groupes > Ventilo reprise > Ligne de commande Remarque Ventilateur de reprise Affichage de la vitesse actuelle: 0...100 % Débit mesuré Valeur de consigne du débit Unité 102/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 103 Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Groupes > Ventilateur de soufflage > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Priorité d'horloge vitesse 2 Non, Oui 103/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 104: Verrouillage De La 2Ème Vitesse Si Températures Extérieures Basses
Menu principal > Réglages > Groupes > Ventilateur de reprise > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Contact débit marche en fonction du type selon le type sélectionné Contact débit arrêt en fonction du type selon le type sélectionné 104/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 105: Signalisation De Surcharge
Menu principal > Réglages > Groupes > Ventilateur de reprise > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Temps précommande 00.00...59.59 ms 00.30 m.s montée Temps précommande 00.00...59.59 ms 00.30 m.s descente 105/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 106: Signal De Précommande
Effet Signalisations d'alarme 1114 Air soufflé, Message urgent ; acquittement et déblocage obligatoires Précommande aucun retour 1124 Air repris Message urgent ; acquittement et déblocage Précommande obligatoires aucun retour 106/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 107: Conditions De Démarrage Et D'arrêt
Si les conditions d'arrêt provoquent la mise hors service du ventilateur de soufflage, l'installation entière (régulateur séquentiel, communication, ...) est mise hors service. 107/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 108: Arrêt Retardé Du Programmateur À Étages
être raccordé en parallèle sur le même relais. Il est possible de paramétrer une temporisation au démarrage pour les deux ventilateurs. Ceci permet par exemple de différer l'enclenchement du ventilateur de 108/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 109: Compteur D'heures De Fonctionnement
Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Groupes > Ventilateur de soufflage > / Ventilateur de reprise > 109/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 110: Test De Câblage
ARRET par signalisations d'alarme avec arrêt de l'installation (cf. chapitre 22 "Défauts") MARCHE par arrêt retardé "Prog. étages" (toujours Vitesse 1) ARRET via conditions d'arrêt "Ventilateur de reprise" (1+2) ARRET via conditions d'arrêt "Ventilateur de soufflage" (1+2) 110/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 111: Pompe
Temporisations réglables Enclenchement selon température extérieure Enclenchement en fonction du gel Relance de pompe au choix Possibilité d'attribuer du texte Temps de fonctionnement 111/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 112: Activation Du Bloc Pompes
La correspondance entre les régimes et le mode de fonctionnement de la pompe en fonctionnement normal est la suivante: Régime d'ambiance Pompe Marche Confort: Marche Préconfort: Arrêt Economie: Marche en fonction du régime Exemple 112/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 113: En Fonction De La Charge Du Régulateur
Si la valeur de réglage "Marche selon charge" est inférieure à la valeur de réglage "Arrêt selon charge", le sens d'action est inversé. 10.2.4 Pompes jumelées Commande de pompes jumelées par le bloc Pompes : Exemple 113/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 114 Ligne de commande Plage Réglage d'usine −60...+60 s Durée de commutation Si l'on entre un chiffre négatif, les deux pompes sont enclenchées lors de la commutation pendant la temporisation spécifiée. 114/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 115 Message urgent ; acquittement et déblocage obligatoires 1230 [Pompe 3] défaut Message urgent ; acquittement et déblocage obligatoires 1240 [Pompe 4] défaut Message urgent ; acquittement et déblocage obligatoires 115/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 116: Signalisation De Débit
"Oui"), le message de dérangement décrit ici arrête non seulement la pompe, mais toute l'installation (message et arrêt de l'installation). Si la valeur de réglage "Marche en fonction du régime" est réglée sur "Non", seule la pompe est arrêtée. 116/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 117 1246 [pompe 4A] pas de Message non urgent ; Acquittement et débit déverrouillage obligatoires 1247 Pas de débit [pompe Message non urgent ; Acquittement et déverrouillage obligatoires 117/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 118 1235 [Pompe 3B] Message non urgent ; acquittement obligatoire surcharge 1244 [pompe 4A] Message non urgent ; acquittement obligatoire surcharge 1245 Surcharge [Pompe Message non urgent ; acquittement obligatoire 118/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 119: Signal De Retour De Précommande
Une information de dérangement est générée, et ne peut être levée qu'après acquittement et déverrouillage. 119/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 120 ---, N.X1, N.X2,... (entrées contacts et analogiques) Condition arrêt 2 ---, N.X1, N.X2,... (entrées contacts et analogiques) Les conditions d'arrêt sont prioritaires par rapport aux conditions de démarrage (cf. Remarque également chapitre 10.2.16 "Priorité"). 120/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 121: Mise En Marche En Cas De Risque De Gel
Il est possible de régler pour la pompe si le maximum de toutes les fonctions hors gel doit agir sur elle. Régler à cet effet la ligne de commande "Mise en marche en cas de risque de gel" = Oui. 121/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 122: Comportement En Cas De Défaut De Pompe
Menu principal > Réglages > Groupes > Pompe 1...4 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Relance Oui, Non Jour de dégommage Lund, Mard, Merc, Jeud, Vend, Sam, Dim Heure de dégommage 00:00...23:59 h. m 10:00 h.m 122/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 123: Priorités
Marche par enclenchement périodique de pompe (fct. dégommage) Mise en marche selon charge Présel. en fonctionnement normal (voir chapitre 10.2.2 "Régim", pour les pompes enclenchées directement en fonction du régime) 123/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 124: Temps De Fonctionnement
Menu principal > Réglages > Groupes > Pompe 1...4 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Heures de fonct. pompe A 0...99 999 Heures Heures de fonct. pompe B 0...99 999 Heures 124/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 125: Sortie Progressive
Oui: 0...100 % charge = 100...0 % sortie D'un point de vue des séquences, on a : Non: hhh _ cc: \ \ \ _ // Oui: hhh _ cc: /// _ \ \ 125/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 126: Condition De Démarrage
Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Groupes > Sorties progressives > Sortie progres. A...D > Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Condition déma. ---, N.X1, N.X2, ... (valeurs contact seulement) 126/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 127: Récupérateur De Chaleur (Type De Base A, P)
Valeurs de réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Groupes > Récupérateur de chaleur > Ligne de commande Plage Réglage d'usine 127/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 128: Commutation D'économie Maximum (Cem)
L'entrée "CEM 1" doit être associée dans ce cas à une entrée Contact. Règle : Position de repos (température extérieure basse) = Aucune Inversion position de travail (température extérieure élevée) = Inversion 128/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 129: Commande Par Les Séquences De Refroidissement (S4, S5)
Commande par les séquences de y1 y2 refroidissement (S4, S5) η Volet....TA > Valeur limite CEM Y... TA < ( - Hystérésis) Valeur limite CEM 129/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 130 Commande par les séquences de y1 y2 refroidissement (S4, S5) η Volet....T°ext > ( T°repr+ val. lim CEM) Y... - Hystérésis ) T°ext > ( T°repr+ val. lim 130/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 131: Surveillance Du Rendement Du Système De Récupération
Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Valeurs de réglage Menu principal > Réglages > Groupes > Récupérateur de chaleur > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Disposition air soufflé, air repris Air repris 131/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 132 > 5 Kelvin Sortie récupérateur de chaleur = 100 % charge ventilateurs enclenchés la température extérieure est plus basse que la valeur limite réglée 132/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 133: Présélection Fixe En Régime De Refroidissement
Si la vanne de refroidissement est ouverte, le signal de sortie de la récupération de chaleur est réglé de sorte à ce l'air situé en aval de la récupération soit le plus froid possible. 133/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 134: Démarrage Périodique Du Moteur
Menu principal > Réglages > Groupes > Récupérateur de chaleur > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Démarrage moteur Oui, Non Jour de dégommage Lund, Mard, Merc, Jeud, Vend, Sam, Dim 134/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 135 CEM 2", la commutation d'économie maximum est désactivée. Si deux sondes de température n'ont pas été configurées pour le calcul du rendement, celui-ci n'est pas calculé et aucun message de dérangement n'est généré. 135/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 136: Volet D'air De Mélange (Type De Base A, P)
Sens d'action Le sens d'action est inversé : 0...100 % charge = valeur limite supérieure jusqu''au "signal de positionnement minimal". Exemple d'application Régulateur 1 (Ventilation) Sortie progr. Sortie progr. Volet 136/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 137 [Limitation max.] pos. fin de cours 0...100 % 100 % Pendant le désenfumage ou le rafraîchissement nocturne, les limitations sont sans Remarque effet, le signal de sortie est toujours 10 V-. 137/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 138: Position De Volet Fixe
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Consigne température de -50°C … 250 °C 12°C mélange Bande proportionnelle Xp 0.0 ... 500 K 10 K Temps d'intégration Tn 00.00...59.55 m:s 02.00 m.s 138/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 139: Priorités
L'entrée "CEM 1" doit être associée à une entrée Contact. Règle : Position de repos (température extérieure basse) = Aucune inversion position de travail températures extérieures élevées) = Inversion 139/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 140 Commande par séquences de refroidissement T°mél Volet (S4, S5) LK..T°ext < (limite CEM - Hystérésis) .Y... > Limite CEM T°ext 140/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 141: Paramétrage
Temps de démarrage 00.00...59.55 m:s 05.00 m.s Si la température extérieure est disponible, le démarrage progressif n'est actif que pour des températures extérieures inférieures à 15 °C. Pour des températures extérieures 141/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 142 Si une sonde actuellement raccordée vient ultérieurement à manquer, un message de dérangement "Défaut de sonde [...X...]" est transmis. Signalisations d'alarme N° Texte Effet 101… [Déf .sonde [N.X1], Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire 142/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 143: Erreurs De Configuration
Paramétrage Menu principal > Mise en service > Conf.sup. > Groupes > Commutations > Progr. à ét.1...3 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Type Linéaire, Binaire linéaire 143/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 144: Programmateur À Étages Linéaire
Dans le programmateur linéaire, il est possible de spécifier une commutation de priorité fonctionnement des sorties. Les priorités changent à des jours fixes une fois par semaine (toujours après 7 x 24 = 168 heures). 144/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 145: Programmateur À Étages Binaire
2.Q = 2/8 3.Q = 4/8 8 pas de charge 1Y+4 Q Y = 1/16 1.Q = 1/16 2.Q = 2/16 3.Q = 4/16 4.Q = 8/16 16 pas de charge 145/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 146 Différentiel, exemple avec 2 sorties numériques (avec et sans sortie progressive): 0Y + 2Q 1Y + 2Q ¼ x MAXPOS MINPOS 100% 100% Commande régul. séq. Commande régul. séq. 146/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 147: Cascade De Programmateurs À Étages
S8 = 128/256 Programmateur à étages 2: Pas de charge plus petits 1Y+4 Q Y = 0.. 1/256 S1 = 1/256 S2 = 2/256 S3 = 4/256 S4 = 8/256 147/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 148: Temps De Blocage
Ventilateur (types de base A, P") en marche pendant la durée spécifiée après déconnexion du dernier étage de commutation. cela veut dire que la temporisation n'est active que si le programmateur est configuré pour un relais. 148/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 149: Libération Externe
Réglage d'usine Valeur de libération de en fonction du type selon le type commutation EN sélectionné Valeur de libération de en fonction du type selon le type commutation HORS sélectionné 149/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 150: Sortie Progressive
Menu principal > Réglages > Groupes > Programmat. à ét. 1...3 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Programmateur à étages .. 20 caractères max. Programmateur à étages .. 150/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 151: Tests Des Fonctions / Test De Câblage
Le test de câblage ne tient pas compte d'une cascade de programmateurs, c'est-à-dire Remarque qu'il peut s'effectuer pour chaque programmateur individuellement. 10.6.11 Priorités Les priorités suivantes sont fixées pour les programmateurs à étages linéaires/binaires MARCHE/ARRET pendant le test de câblage 151/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 152: Programmateur À Étages Variables (4
M A R C H E [E ta g e 1 ] < A R R E T [E ta ge 1 ] Charge [% ] 1 0 0 152/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 153 Pour les ventilateurs d'air de reprise, l'arrêt temporisé s'applique uniquement au Remarque ventilateur de soufflage. Si l'arrêt des pompes doit aussi être temporisé, on peut spécifier un temps à la coupure de la pompe. 153/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 154 Etant donné que des variations de mesure peuvent se produire en fonctionnement, il est possible de régler une temporisation. On peut réaliser, par exemple, la fonction suivante: Libération d'une batterie électrique par un signal de débit. 154/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 155 Menu principal > Réglages > Groupes > Programmat. à ét. 4...5 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Programmateur à 20 caractères max. Programmateur à étages .. étages .. 155/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 156 étages 4 Programmateur à ---, 0...100 % étages 5 10.7.9 Priorités Le fonctionnement du programmateur à étages est soumis aux conditions suivantes : MARCHE/ARRET pendant le test de câblage 156/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 157: Logique
Les résultats des logiques A et B agissent sur la "Logique C". Choix possibles : fonctions logiques AND, NAND, OR, NOR, EXOR ou EXNOR. Logique Logique Logique L'exécution des blocs de fonctions logiques s'effectue par ordre ascendant; d'abord 1 Remarque ensuite 2. 157/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 158: Activation De La Logique
AND, NAND, OR, NOR [Logique C] Fonction AND, NAND, OR, NOR, EXOR, EXNOR Relais logique ---, N.Q1, N.Q2, ... (sorties libres uniquement) Commutateur Oui, Non Format horaire h:m, m:s 158/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 159: Réglages Des Valeurs D'enclenchement Et D'arrêt
Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Menu principal > Réglages > Groupes > Fonctions logiques > Logique 1...4 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Temporisation Marche 00.00...59.59 m.s 00.00 m.s 159/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 160: Durée De Marche Minimale
Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Sorties > Test de câblage Ligne de commande Remarque Logique x Arrêt, Marche 160/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 161: Remarques
[Logique C] Fonction 30 °C [Logique A valeur 1] Marche 35 °C [Logique A valeur 1] Arrêt 65 °C [Logique B valeur 1] Marche 60 °C [Logique B valeur 1] Arrêt 161/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 162: Exemple D'application : Bascule De Commande Et De Régulation
N.Q2 Configuration requise : Ligne de commande Remarque Logique 1 [Logique A] Fonction Logique 2 [Logique A] Fonction Table de vérité: Remarque Régler Réinitialiser Etat Enregistrer Réinitialiser Régler Indéterminé 162/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 163: Régulateur De Température Ventilation (Type De Base A)
Chapitre Erreur ! Sur chaque régulateur un message d'écart peut être activé Source du renvoi introuvable. Paramètres de régulation du régulateur 1…3 Chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable. 163/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 164: Limitations Et Influences Des Consignes
* Les régulations de température constante de l'air soufflé ou de l'air repris ne requièrent pas de réglage de la stratégie de régulation ; elle peut rester sur la valeur par défaut. 164/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 165 Alterné régulation soufflage (Chauffage enclenché, hiver) /constant Identificateur d'entrée N.Xn T° reprise Régulation cascade reprise/ Identificateur d'entrée N.Xm T° soufflage. soufflage (Chauffage arrêté, été) et Stratégie de régulation Alterné 165/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 166 Mode de régulation Ligne de commande Réglage Entrée C/O cascade régulation soufflage (Chauffage enclenché, hiver) /constant 166/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 167 Régulateur 1 non visible dans l'identificateur d'entrée l'arborescence des menus, ou N.X(n). la Stratégie de Le régulateur fonctionne selon la régulation est erronée. stratégie de régulation, si les identificateurs d'entrée correspondants sont présents. 167/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 168 Pour connaître les effets si un ou plusieurs Identificateurs d'entrée sont raccordés en même temps, veuillez consulter le chapitre 8.3 "Entrées analogiques spéciale". 168/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 169: Régulation De La Température De Soufflage
Menu principal > Régulateur 1 > Valeurs d'affichage Ligne de commande Remarque Val. mesurée de temp. de soufflage Consigne température de soufflage actuelle Limitations de consigne Cf. chapitre 11.10 169/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 170: Régulation De La Température Ambiante Ou De Reprise
Menu principal > Régulateur 1 > Ligne de commande Remarque Valeurs affichées Température mesurée de l'air repris Régulation de la Consigne actuelle de la température de l'air repris température de reprise 170/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 171: Régulation De La Température D'ambiance / De Reprise Avec Limitation Du Soufflage
Avec une régulation de la température ambiante, cette température est disponible pour des fonctions telles que Régime d’inoccupation, Refroidiss. nocturne et influences de consigne. Limitations de consigne Cf. chapitre 11.10 171/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 172: Limitation De La Température De Soufflage
PI inhibe la fonction de régulation normale pour maintenir la consigne de limitation. Exemple d'application max. Limitation [Limite haute ] Correction consigne [Limite basse] Limitation min. - [Abaissement] agit sur toutes les séquences 172/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 173: Régulation Cascade Ambiance/Soufflage Ou Soufflage/Reprise
Le régulateur de soufflage admet les limites suivantes : Limitation maximale et minimale absolue de la température de soufflage Limitations max. et min. de la différence de température entre la température d'ambiance et de soufflage 173/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 174 Consigne refroidissement. préconfort 28 °C Consigne refroidissement confort 24 °C Consigne chauffage confort 21 °C Consigne chauffage préconfort 19 °C 15 °C Cons. chauffage économie Limitations de consigne Cf. chapitre 11.10 174/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 175: Deuxième Vitesse De Ventilateur Selon Demande De Chaleur/Froid
Remarque la deuxième vitesse pour satisfaire une demande accrue d'air neuf par exemple, c'est la plus grande des valeurs qui est prise compte en (sélection de la valeur maximale). 175/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 176: Régulation Cascade /Constant Avec Inversion Via Entrée C/O Casc/Const
/ soufflage (voir chapitre 11.6) ou reprise/soufflage (voir chapitre 11.6 L'inversion s'effectue grâce à au signal numérique à l'entrée C/O casc/const. contact fermé: Régulateur température air soufflé contact ouvert: Régulation cascade 176/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 177: Types De Contrôle D'ambiance Avec Régulateur De Chauffage
Economie et si le chauffage est enclenché (hiver et intersaison), la fonction de d'appoint "Chauffage " est désactivée sur le régulateur de ventilation. Elle ne sera de nouveau libérée qu'à l'arrêt du régulateur de chauffage. 177/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 178: Mode De Régulation : Régulation De La Température Ambiante Ou De Reprise
Principe de Pendant la période de chauffage (hiver et demi-saison) la régulation de température fonctionnement ambiante est prise en charge par le régulateur de chauffage. Cette régulation peut 178/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 179 Si une demande de refroidissement survient pendant que l'installation de chauffage est en service, le chauffage est immédiatement arrêté. Il ne pourra être réenclenché que lorsque toutes les séquences de refroidissement du régulateur de ventilation seront terminées. 179/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 180: Compensation Été /Hiver
Compensation d'hiver, pour compenser les surfaces froides des ouvrants de la pièce 11.9.3 Traitement des défauts Si la température extérieure n'est pas disponible, la consigne n'est pas corrigée. 180/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 181: Limitations De Consigne
Régulation de la température ambiante ou de reprise (Chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable. ) Régulation de la température ambiance /reprise avec limitation du soufflage (Chapitre 11.5) Régulation cascade ambiance/soufflage ou reprise/soufflage (Chapitre 11.6) 181/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 182: Régulateur De Température De Soufflage, En Fonction De La Demande (Type De Base P)
Affecter des sorties aux différentes séquences Chapitre 15.1.1 …15.1.3 Sur chaque régulateur on peut activer un message d'écar Chapitre 15.7 Paramètres régul. Régulateurs 1..3 Chapitre Erreur ! Source du 182/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 183: Fonctionnement De L'installation En Fonction Des Besoins
Si l'on configure une entrée de demande pour ce type de régulateurs terminaux (voir chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable. ), la régulation de la température de soufflage s'effectue avec des consignes constantes. 183/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 184: Régulation De Température De Soufflage En Fonction Du Besoin
Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Valeurs de réglage Menu principal > Réglages > Régulateur 1 > Consignes > Menu principal > Régulateur 1 > Ligne de commande Plage Réglage d'usine 184/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 185 20 min Rapide 10 min Remarque On peut effectuer ici un décalage supplémentaire de consigne. C'est une fonction supérieure à l'optimisation en fonction des besoins, susceptible donc de décaler les 185/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 186: Traitement Des Défauts
"['Grand régl. princ.1] Défaut de sonde" est généré. Messages de défaut N° Texte Effets 3011 Déf. sonde message urgent avec arrêt de l'installation ; pas [grand.réglée d'acquittement obligatoire princ.1] 186/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 187: Régulation De La Température De Départ, En Fonction Des Besoins (Type De Base C)
Limiteur séquence Chapitre 15.3 Verrouillage de séquence selon T°ext Chapitre 15.4 • Time-out de la régulation Chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable. Affecter des sorties aux différentes séquences Chapitre 187/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 188: Prérégulation D'eau Glacée
Pour activer la fonction de régulation d'eau chaude/d'eau glacée, le régulateur doit être configuré en système de chauffage/refroidissement à 2 tubes (voir chap. 25). 188/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 189: Consignes
0...100 K Disponible uniquement pour une configuration dans une installation 2 tubes Valeurs d'affichage Menu principal > Régulateur 1 > Ligne de commande Remarque Valeur mesurée Valeur de consigne actuelle 189/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 190: Signaux De Demande
Si le signal de demande n'est utilisé que comme commande de mise en / hors service du prérégulateur, il est possible de prescrire une consigne de départ eau glacée, qui 190/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 191: Entrée De Demande
être décalée par la suite. La valeur de réglage "Réduction max. départ" doit être réglée sur "0 K". 191/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 192: Exemples D'application
Dès qu'une demande de froid arrive, l'installation régule sur une température de départ fixe de 8 °C. Le signal de demande sert uniquement à la mise en/hors service de la 192/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 193 Pour éviter la condensation, la température de départ doit être surélevée en cas d'humidité excessive de l'air neuf. 193/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 194: Traitement Des Défauts
N° Texte Effet 3011 [Grand.réglée princ.1] message urgent avec arrêt de l'installation ; pas Déf. sonde d'acquittement obligatoire 5801 Déf. signal. commut. message urgent, pas d'acquittement obligatoire chauf./ refroid. 194/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 195: Régulateurs Universels (Types De Base A, P, C, U)
Avec les régulateurs 2 et 3, il est possible de configurer la consigne du régulateur 1 comme entrée différentielle. Ceci permet d'utiliser par exemple le régulateur 2 comme régulateur différentiel du régulateur 1. 195/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 196 10 m/s, 6 bar, 60 mbar, 400 Pa, 60 ppm, 600 Consigne préconfort 19 °C, 19 K, 20 %, 4 g/kg, 0 kJ/kg, basse 200 W/m2, 0 m/s, 0 bar, 0 mbar, 0 Pa, 0 ppm, 0 196/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 197 ; pas princ.2] Déf. sonde d'acquittement obligatoire 3013 Déf. sonde [Grand. message urgent avec arrêt de l'installation ; pas réglée princ.3] d'acquittement obligatoire 197/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 198: Régulateur Séquentiel
Les fonctions "Demande de chaleur" (voir chapitre 23) et "Demande de froid" (voir Remarque chapitre 24) traitent également le signal de sortie du régulateur séquentiel. Les réglages nécessaires sont décrits au chapitre traitant de ces fonctions. 198/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 199: Sorties De Puissance
Une 2e vitesse pour le régulateur terminal peut cependant être paramétrée directement sur le régulateur de cascade (voir chapitre 11.6.3). 199/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 200: Sorties De Pompe
[Séquence 5 _.. / ] Bp ¹ 30 K [Séquence 5 _.. / ] Tn ¹ 00.00...59.55 m:s 03.00 m.s [Séquence 5 _.. / ] Tv ¹ 00.00...59.55 m:s 00.00 m.s 200/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 201 0...100 %, y compris les signaux d'antigel et de limitation. [Séquence 5 _.. / ] charge ¹ Affichage de la sortie actuelle du régulateur séquentiel dans la plage 0...100 %, y compris les signaux 201/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 202 [grand.réglée message urgent avec arrêt de l'installation ; pas princ.2] Déf. sonde d'acquittement obligatoire 3013 [grand.réglée message urgent avec arrêt de l'installation ; pas princ.3] Déf. sonde d'acquittement obligatoire 202/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 203: Limitation Générale
50 mbar, 50 Pa, 400 ppm, 10.0, 50 Temps d'intégration Tn 00.00...59.55 m:s 02.00 m.s Menu principal > Régulateur 1...3 > Valeurs d'affichage Ligne de commande Remarque Val. mesurée limitation générale 203/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 204: Principe De Fonctionnement
28 °C Limites glissantes Température ambiante Différence haute Différence basse 16 °C Limite basse Vous pouvez spécifier une consigne distincte pour la limitation maximale et minimale du différentiel de température. 204/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 205 à l'entrée. Si la sonde actuellement raccordée vient ultérieurement à manquer, un message de dérangement "Défaut sonde [...X...]" est transmis. En l'absence de sonde de limitation, la fonction de limitation est désactivée. 205/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 206: Limitation Des Séquences
Val. mesurée limitation séquence Si en même temps d'autres influences sur le limiteur de séquence sont actives, l'ordre de priorités tel que décrit au chapitre 11.1.3 "Priorité des fonctions s'applique. 206/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 207: Limitation Maximale
Si un signal passe au-dessus de la consigne de limitation, la fonction de limitation à comportement PI force la fonction de régulation normale pour maintenir la consigne de limitation. La limitation maximale a un effet de désactivation sur la séquence. Exemple d'application 207/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 208: Verrouillage De Séquence Selon Température Extérieure
à l'entrée. Si la sonde actuellement raccordée vient ultérieurement à manquer, un message d'erreur "Défaut sonde [...X...]" est transmis. En l'absence de température extérieure, les séquences ne sont pas verrouillées. 208/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 209: Verrouillage De Séquence Après Change-Over Chaud/Froid
Delta [correct cons. 2] [compensation cons.2] Fin [Compensation cons.2] Début [Compensation cons.1]Début [Compensation cons.1] fin Δ [compens cons. 1] Delta SpC Consigne haute SpH Consigne basse Grandeur d'entrée Consigne actuelle 209/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 210: Signalisation D'écart
La signalisation d'écart concerne toujours le régulateur séquentiel. En cas de régulation cascade de la température de soufflage, le soufflage est également surveillé. Paramétrer les valeurs en conséquence. 210/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 211: Time-Out De La Régulation
Réglage d'usine Régulateur x 20 caractères max. Régulateur x Le chapitre 29.4 fournit une vue d'ensemble de tous les textes modifiables et la procédure de réinitialisation de ces textes. 211/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 212: Régulateur De Qualité D'air (Type De Base A, P)
(voir chapitre 10.5 "Volet d'air de mélange (type de base A, P"). L'ouverture du volet s'effectue selon le schéma suivant: Schéma de fonctionnement 100 % CO2/COV * Consigne volets 212/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 213: Enclenchement Des Ventilateurs (Type De Base A)
: • Mode normal (confort) ou Mode normal (préconfort) ou Régime d'inoccupation (Préconfort) ou Fonctionnement en air repris (préconfort) ou Régime d'inoccupation (Economie) 213/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 214: Augmentation De La Vitesse Du Ventilateur (Type De Base A, P)
Plage Réglage d'usine Consigne ventilateur ---, 0...2000 ppm 1000 ppm Xp ventilateur 0...2000 ppm 400 ppm La fonction peut être désactivée en réglant la consigne de ventilateur sur "---". 214/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 215: Traitement Des Défauts
Si la sonde actuellement raccordée vient ultérieurement à manquer, un message de dérangement "Défaut sonde [...X...]" est transmis et la fonction "Régulateur de qualité d'air" est désactivée. 215/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 216: Protection Hors-Gel (Type De Base A Et P)
03.30 m.s 00.00...59.55 m:s Boucle régul. avec Régulateur 1...3 Régulateur 1 risque gel Les réglages "Identification" et "Boucle régul. avec risque gel" sont utilisables pour la Remarque Protection hors-gel. 216/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 217 Si d'autres fonctions agissent sur le régulateur séquentiel, elles sont prises en compte dans l'ordre indiqué au chapitre 11.1.3 "Priorité des fonctions". 217/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 218: Principe De Fonctionnement
Protection hors-gel séquentielle, côté air (Active DC 0...10 V = 0...15 °C) Exemple d'application N.X1 Antigel Pour que la surveillance antigel soit fiable, il faut veiller à l'emplacement de la sonde. Remarque 218/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 219: Protection Hors-Gel Séquentielle, Côté Eau (Passif Lg-Ni1000)
Ces mesures ont pour but d'éviter que le "seuil de risque de gel" ne soit enfreint. Si elles sont insuffisantes, les réactions suivantes sont déclenchées : Arrêt des ventilateurs 219/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 220: Acquittement
être déverrouillé sur l'appareil. L'installation peut redémarrer dès que le dérangement a été déverrouillé, que le message de dérangement ait été acquitté ou non sur le régulateur. 220/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 221: Schémas De Raccordement
: X... Sonde antigel QAF63... (air) Légende des schémas de Sonde de température à plongeur QAE26.9 (eau) raccordement Thermostat antigel QAF81 (air) Régulateur universel RMU7..B 221/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 222: Traitement Des Défauts
Risque antigel 1 message urgent avec arrêt de l'installation 3923 Risque antigel 2 message urgent avec arrêt de l'installation 3924 Risque antigel 3 message urgent avec arrêt de l'installation 222/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 223: Fonction De Préchauffage (Type De Base A Et P)
Durant le Préchauffage, le ventilateur est arrêté et le volet air extérieur reste fermé (la limitation minimale est sans effet, voir chapitre 10.5 "Volet d'air de mélange (type de base A, P"). 223/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 224 Pour que le préchauffage fonctionne sans problème, il convient de placer la sonde correctement à l'extérieur. Si cela n'est pas possible, l'installer directement à l'endroit où l'air neuf est aspiré, devant le volet d'air extérieur. 224/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 225: Traitement Des Défauts
Si la température extérieure est absente, la fonction de préchauffage est active à chaque démarrage de l'installation, pendant le temps de préchauffage maximal. Le signal de commande est alors à chaque fois de 100 %. 225/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 226: Régime D'inoccupation (Type De Base A)
"Régime d'inoccupation" est sélectionné. La grandeur réglée principale du régulateur 2 ou du régulateur 3 peut être une grandeur universelle (par exemple humidité relative, humidité absolue, température de surface, etc.). 226/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 227: Fonctionnement Du Régime D'inoccupation
Régime d'inoccupation (Economie), sont automatiquement désactivés par l'enclenchement du chauffage via le bus. Le régime d'inoccupation est également automatiquement désactivé lorsque le contact d'entrée "casc./const." se ferme, le cas échéant. 227/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 228: Régulateur 2 Et 3 Comme Régulateurs Universels
0 m/s, 0 bar, 0 mbar, 0 Pa, 0 ppm, 0 Régulateur de qualité air pour enclenchement/arrêt de l'installation (voir 19.2.1.3 également chapitre 16 "Régulateur de qualité d'air (type de base A, P "): 228/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 229 Valeurs de réglage Menu principal > Réglages > Régulateur 1 > Consignes d'ambiance > Ligne de commande Réglage d'usine Consigne 30.0 °C refroidissement économie Cons. chauffage 15.0 °C Economie 229/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 230 Menu principal > Réglages > Régulateur de qualité d'air > Ligne de commande Plage Réglage d'usine ---, 0...2000, ppm 1100 ppm Consigne qualité d'air Consigne qualité d'air Economie désactivée par réglage sur "---". 230/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 231: Exemples De Régime D'inoccupation
(vitesses des ventilateurs et consignes de toutes les boucles de réglage). Le régime d'inoccupation ne peut être activé qu'en l'absence de signalisations d'alarme Remarque provoquant l'arrêt de l'installation. 231/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 232: Régime D'inoccupation (Economie) Pour Le Refroidissement
(vitesses des ventilateurs et consignes de toutes les boucles de réglage). Le régime d'inoccupation ne peut être activé qu'en l'absence de signalisations d'alarme Remarque provoquant l'arrêt de l'installation. 232/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 233: Fonctionnement En Air Repris (Type De Base A)
(Confort): Du moment qu'un régulateur de qualité d'air est configuré, le mode normal (Confort) est activé dès que la consigne de préconfort de la qualité d'air est dépassée. Une 233/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 234 Plage Réglage d'usine ---, 500...2000, ppm 1000 ppm Consigne qualité d'air Consigne ventilateur 2 500...2000 ppm 1200 ppm vitesses Consigne Préconfort de qualité d'air désactivée par réglage sur "---". 234/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 235: Refroidissement Nocturne (Type De Base A)
(type de base A, P") est ouvert, les ventilateurs enclenchés à la vitesse réglée. Pour les ventilateurs à vitesse variable (régulation à pression/débit constant), le fonctionnement s'effectue à la "Vitesse minimale". Tous les autres groupes sont bloqués. 235/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 236: Traitement Des Défauts
La surveillance de la température ambiante est décrite au chapitre 8.5, celle de la température extérieure au chapitre 8.4. Si la température ambiante et la température extérieure ne sont pas disponibles, la fonction "Rafraîchissement nocturne" est désactivée. 236/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 237: Optimisation D'enclenchement (Type De Base A)
"Retour consigne temp. ambiante" ou "Temp. amb. apparue". Le calcul fait en sorte que la nouvelle consigne d'ambiance est déjà atteinte au moment du changement de régime. 237/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 238: Optimisation À L'enclenchement Pour Le Refroidissement
Menu principal > Mise en service > Réglages > ..ou Valeurs de réglage Menu principal > Réglages > Optim. EN > refroidissement Ligne de commande Plage Réglage d'usine Retour consigne temp. 1…600 min/K 30 min./K ambiante 238/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 239 L'état actuel de l'optimisation s'affiche sur l'appareil de service et d'exploitation. Affichage valeurs Menu principal > Fonctionnement instal. > Ligne de commande Remarque Cause Affichage du mode de fonctionnement actuel de l'installation [Optimisation enclenchement] 239/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 240 Les priorités suivantes s'appliquent pour l'activation de la fonction d'optimisation : MARCHE/ARRET pendant le test de câblage Désenfumage Arrêt incendie Antigel Présélection du régime d'ambiance/du mode de fonctionnement de l'installation Enclenchement optimisé Régime d'inoccupation Ventilation nocturne 240/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 241: Régulateur De Vitesse De Ventilation En Fonction De La Demande (Type De Base P)
Le signal ne correspond pas au signal de sortie que le régulateur terminal envoie au régulateur de débit. Les positions de registre sont regroupées et analysées. Elles sont utilisées pour l'optimisation des consignes de pression de gaine. 241/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 242: Réglage De La Compensation De Consigne De Pression Selon La Position Des Registres
VAV avec régulation du débit de soufflage et de reprise sur bus KNX. Exploitation séparée du signal de régulation de soufflage et de reprise. Cf. exemple d'application 3. Exemples d'application cf. Chap. 23.4 242/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 243 Il est également possible de régler la manière dont la position du registre est évaluée. Maximum: Pour la compensation de consigne, on ne tient compte que de la valeur de position la plus grande. 243/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 244 "Pièce") La valeur de réglage “Zone de distribution d'air“ détermine l'appartenance des régulateurs terminaux à la CTA primaire correspondante. Pour plus d'informations, Chapitre 28.2.5 (Sous-menu "Zones de distribution") 244/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 245: Exemples D'application
Régulateur terminal RDG400KN, moto-régulateur VAV G…B181.1E Air souff Air repris Agencement VAV oui - analogique 0..10V– via RDG400KN ---- Signal de position de registre, type ---- Compensation de consigne des ventilateurs 245/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 246 Signal de position de registre - Type oui - analogique 0..10V– via RDG400KN Compensation de consigne des Oui, signal de compensation ventilateurs commun du régulateur VAV pour le soufflage 246/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 247 Air souff Air repris Agencement VAV Oui (maître) Oui (esclave) Signal de position de registre - Type Oui - bus KNX Oui - bus KNX Compensation de consigne des ventilateurs 247/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 248: Diagnostic De L'optimisation Des Consignes De Soufflage
Tous les appareils sont installés, la mise en service est terminée. La communication entre les appareils est opérationnelle, tous les réglages de zone (zone géographique/de distribution d'air) ont été vérifiés 248/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 249: Instructions Générales Pour La Mise En Service
Si ces points ne sont pas respectés, des groupes et parties d'installation risquent d'être endommagés ! 249/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 250: Défauts
(par ex. "Surcharge souffl"). Pas d'arrêt Pas d'arrêt de l'installation: pour les signalisations d'alarme ne compromettant pas le fonctionnement de l'installation (par exemple "Défaut sonde temp. ext"). 250/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 251: Entrées D'alarme Universelles (1
La différence entre "Enclench. défaut de limitation" et "Déclench. défaut de limitation" constitue l'hystérésis. Si "Enclench. défaut de limitation" est égal à "Déclench. défaut de limitation", aucun message de défaut n'est généré. 251/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 252: Entrées De Défaut Prédéfinies
Vous pouvez régler le délai au bout duquel un défaut produira une signalisation d'alarme. Enclench. défaut de limitation: valeur limite à partir de laquelle un message de défaut est généré 252/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 253: Coupure En Cas D'incendie (Type De Base A Et P)
La priorité du défaut est réglée de manière fixe sur "Urgent". Il faut toujours acquitter et déverrouiller un arrêt incendie. Signalisations d'alarme N° Texte Effet 3900 Coupure en cas message urgent avec arrêt de l'installation, d'incendie acquittement et réinitialisation obligatoires 253/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 254: Désenfumage (Type De Base A Et P)
être arrêtée. Si aucune chaleur n'est disponible, le gel de la batterie chaude ne peut pas être empêché. 254/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 255: Bouton De Défaut Externe
Inversion: Non signifie: Le relais répond en cas de défaut Oui signifie : Le relais retombe en cas de défaut 255/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 256: Relais Mise En Route Ventilateur
Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Sorties > Ligne de commande Remarque Relais d'alarme 1 Arrêt, Marche Relais d'alarme 2 Arrêt, Marche Relais mise en route ventilateur Arrêt, Marche 256/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 257: Demande De Chaud
25.2 Activation du bloc (type de base C) Demande de chaud Dans le type de base C, le bloc de demande de chaleur doit être associé au changeover chaud froid (chapitre 25). 257/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 258: Surveillance (Type De Base A, P, U)
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Valeur limite 0...50 °C 15 ° C Temporisation signal de 00.00...59.55 m:s 30.00 m.s défaut Effet du défaut Pas d'arrêt, Arrêt Pas d'arrêt 258/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 259: Relais De Demande De Chaleur (Q )
Enclenchement de la limite 0...100 % 10 % Déclenchement de la limite 0...100 % Influence régul selon demande Lent, Moyen, Rapide Moyen Evaluation de la demande Maximum / Moyenne Maximum 259/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 260 La demande peut continuer à être traitée sous forme de valeur binaire via un bloc logique etc. pour enclencher par exemple une pompe lors de l'envoi d'une demande de chaleur. 260/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 261: Demande De Chaleur Progressive ( )
(exemple d'application) Y [ V ] Légende: Consigne en °C pour 0 V- Consigne en °C pour 10 V- Valeur limite [°C] −20 : Consigne de départ instantanée 261/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 262: Valeurs D'affichage
Déf .sonde [N.X1], .. Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire * l'action dépend du réglage "Effet du défaut" (chapitre 25.3) Il est impossible de surveiller des signaux numériques. Remarque 262/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 263: Demande De Froid
La demande de froid est transmise par la communication en tant que signal de charge (0...100 % charge). Le prérégulateur est informé simultanément de la nécessité ou non de produire du froid. Celui-ci est donc mis en/hors service en fonction des besoins. 263/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 264: Activation Du Bloc (Type De Base C)
Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Réduc. consigne demande de 0...50 K froid La communication ne peut pas transmettre un signal de confirmation de la production de froid. 264/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 265: Surveillance
Surveillance des machines frigorifiques via "pack thermique". Exemple d'application X... Contact Régulateur Surveillance Demande de froid Kältebedarf L'installation est arrêtée lorsqu'une demande de froid est présente et que le groupe de froid est en dérangement. 265/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 266: Relais Demande Froid (Q )
Remarque : ce réglage ne garantit pas que tous les consommateurs puissent couvrir leurs besoins de froid. Mais il évite qu'un seul consommateur force la température de départ à prendre une valeur très basse (à cause d'une fenêtre ouverte par ex.). 266/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 267: Demande De Froid Modulant ( )
12 °C. (exemple d'application) Y [ V ] Légende: Consigne en °C pour 0 V- Consigne en °C pour 10 V- [°C] Valeur limite : Consigne de départ instantanée 267/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 268: Valeurs D'affichage
Déf .sonde [N.X1], Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire * L'effet dépend du réglage de "Effet du défaut" (chapitre 24.3) Il est impossible de surveiller des signaux numériques. Remarque 268/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 269: Changeover Chaud Froid
"Oui". Configuration Menu principal > Mise en service > Conf.sup. > Change-over chaud froid > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Syst. 2 tubes chaud/froid Non, Oui 269/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 270: Sélection De Régime Chaud/Froid
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Entrée commutation chauf/froid ---, N.X1, N.X2, ... / Si la commutation est générée par un signal d'entrée analogique, il faut choisir deux valeurs limites. 270/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 271 = 1 et " Chauffage arrêt/froid marche" = 0 (correspond au réglage d'usine). Erreurs de configuration Si l'on a configuré simultanément le changeover selon une date et via une entrée logique, le régulateur fonctionne avec changeover selon l'entrée logique. 271/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 272: Effet De La Fonction Chauffage/Refroidissement
27.4 Affichage de l'état actuel L'état actuel s'affiche dans le menu "Change-over chaud froid" : Menu principal > Change-over chaud froid > Ligne de commande Remarque Système 2 tubes chaud/froid Chauffage /Refroidissement 272/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 273: Relais Change Over Chaud/Froid
" > 1 signal changeover chaud/froid" est émis. Information de N° Texte Effet dérangement 5802 >1 signal change-over Message non urgent ; acquittement obligatoire chaud/froid 273/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 274: Exemples D'applications
On peut utiliser par exemple une entrée logique (DIG) à la place de la sonde de Variante de configuration température de départ. Réglages type : Chauffage marche/froid arrêt = 1 Chauffage arrêt/froid marche = 0 274/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 275: Ventilation Avec Relais De Demande Chaud/Froid
Q2: Relais demande de chaleur Q3: Relais demande de froid Réglages type Chauffage EN 16°C, refroidissement EN 24°C, atténuation 24h, temps de blocage 4h (verrouillage des relais Q2 et Q3 après changeover). 275/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 276: Contrôleur Primaire Pour Système 2 Tubes Chaud / Froid
Jour - Mois 01.05.**** Pour une description détaillée de la caractéristique des signaux KNX en fonction des Remarque différentes variantes c/o, reportez-vous à la "documentation KNX" (P3127, chapitre 9). 276/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 277: Communication
1". Signalisations d'alarme N° Texte Effet 6001 >1 adresse de bus Message urgent ; acquittement obligatoire identique 5402 >1 Zone géographique Message non urgent ; acquittement obligatoire maître 1 277/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 278: Sous-Menu "Pièce" (Type De Base A Et C)
Une "zone géographique" regroupe des bâtiments ou des parties de bâtiment sous des aspects techniques de fonctionnement soumis aux critères suivants: Régime d'ambiance identique Température ambiante identique (consigne, valeur mesurée) 278/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 279 Si les périodes d'occupation des différentes zones géographiques sont identiques, il est Variante 4: les régulateurs ont les mêmes heures possible de définir une horloge maître. En tant qu'esclaves d'horloge, les autres d'occupation régulateurs adoptent les périodes d'occupation du maître. 279/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 280 Circuit chauffage 1 Appareil d'ambiance Ventilation 1 Zone géogr. = 5 Zone géogr. = 5 Zone géogr. = 5 Type contrôle amb.= consignes Type contrôle amb.= Maître internes de l'esclave 280/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 281: Variante 6: Extension De 5 (Consignes Communes)
A + U même zone calendrier Horloge de la zone 1 Remarque Même zone géogr. Même zone géogr. * pour les combinaisons de régulation d'ambiance, voir aussi Chapitre 6.13. 281/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 282 24.1 ou. 24.2 froid Zone de distrib. froid ----, 1...31 ---- 24.2 générateur Réduc. consigne 0...50 24.2 demande de froid uniquement si type de base C avec changeover chaud / froid 282/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 283: Zones D'émission Et De Réception Universelles
L'échange de données s'effectue comme si les bornes des appareils étaient reliées par des fils. Un maximum de 32 zones d'émission et de réception par ligne est autorisé (pour le bus Nombre de zones d'émission/de réception KNX, cf. N3127, P3127) 283/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 284 RMU7x0B et effectuer un réglage similaire sur l'appareil partenaire. Remarque Le processus d'émission/réception est une relation de 1 à plusieurs, c'est à dire qu'une zone d'émission/réception ne peut contenir qu'un seul "émetteur", mais par contre plusieurs "récepteurs". 284/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 285 Dans le RMU7x0B, Appareil 2, on effectue le réglage suivant : Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Type des entrées > Ligne de commande Plage Réglage d'usine 285/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 286 Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Type des entrées > Ligne de commande Plage Réglage d'usine N.X1 numériques Menu principal > Mise en service > Communication > Transmission LTE > Ligne de commande Plage Réglage d'usine N.Q1 286/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 287 RMU7x0B, Appareil 2 Valeur Zone Zone de Borne Borne d'émission réception N.Y1 N.X1 Valeur d'enthalpie pour application ultérieure N.Y2 N.X2 Valeur d'enthalpie pour application ultérieure = Emission = Réception 287/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 288 Valeur supérieure 100.0 kJ/kg 50.0 kJ/kg Menu principal > Mise en service > Communication > Réception LTE > Ligne de commande Plage Réglage d'usine N.X1 N.X2 Schéma de configuration 288/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 289: Aide En Cas De Défaut Et De Dérangements
(Acquittement) Eliminer la cause du défaut ! allumée appuyer une deuxième fois éteinte (déverrouiller) disparition clignote Appuyer une première fois allumée (Acquittement) appuyer une deuxième fois éteinte (déverrouiller) 289/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 290: Liste Des Codes De Défaut
Surcharge [pompe 1] cf. 0 Pompe 1212 Pas de débit [pompe 1] cf. 10.2.6 Pompe 1214 Surcharge [pompe 1] cf. 0 Pompe 1215 Surcharge [pompe 1B] cf. 0 Pompe 290/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 291 10.4.4 Récupérateur de chaleur (type chaleur de base A, P 3201 Absence de chaleur cf. 25.8 Demande de chaud 3202 Absence de refroidissement cf. 26.8 Demande de froid 291/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 292 Défaut module extension cf. 4.2.3 Config. de base; texte de défaut identique pour module 1..4 9001 [Entrée 1] Défaut cf. 24.3 Défauts … 9010 [Entrée 10] Défaut cf. 24.3 Défauts 292/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 293: Elimination Des Défauts
à chaque redémarrage de l'installation, il peut d'abord être juste acquitté. Le déverrouillage n'intervient qu'une fois que le filtre a été changé. Il est impossible d'acquitter les messages d'un régulateur sur un autre régulateur. 293/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies...
Page 294: Effacement Des Signalisations D'alarme
Il est impossible d'acquitter le message Lorsque l'on quitte le menu de mise en de dérangement "[N.X4] défaut de service, le système vérifie le type de sonde". sonde raccordée. Si une sonde actuellement raccordée 294/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 295 (attention, l'installation démarre). Les touches de l'appareil d'ambiance Sur le régulateur, le régime d'ambiance QAW740 ne fonctionnent pas. est forcé par une fonction de priorité supérieure. 295/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 296: Raccordements Électriques
RMZ780: longueur 8...9 mm) Positionner le fil et le tournevis (taille 0 à 1; pour les connecteurs inter-modules: taille 0) Appuyer sur le tournevis en introduisant le fil Retirer le tournevis 296/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 297: Bornes De Raccordement
Entrées universelles pour LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (calcul de la moyenne), T1, Pt 1000, 0...10 V-, 0...1000 Ω (Consigne), 1000...1175 Ω (consigne rel.), interrogation du contact (sans potentiel) Y1, Y2 Sorties de commande ou de signalisation analogiques 0...10 V- 297/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 298 Q1x/2x/3x Contacts libres de potentiel (Contact Normalement Ouvert) pour 24...230 V~ Contacts libres de potentiel (inverseur) pour 24...230 V~ 298/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 299: Annexe
Cons. chauffage Economie SpHLim Limitation consigne chaud SpHPcmf Cons. chauffage préconfort SpSu Consigne de température de soufflage Temps Temp. extérieure TiCst Temps de marche par inertie TiRup Temps d'accélération 299/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 300 Consigne d'arrêt de l'installation en cas de gel Consigne de température ambiante ou de température de reprise Consigne de température de soufflage Valeur mesurée Bande P Température ambiante mesurée Température de soufflage mesurée 300/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 301: Schémas De Configuration
Les fonctions de sortie disposent d'un maximum de 3 entrées de signal de charge avec sélection de la valeur maximale (par exemple ouverture de la vanne de batterie froide lorsque la température ambiante ou l'hygrométrie est trop élevée) 301/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 302: Vue Générale Des Schémas De Configuration
Température de reprise Uniquement dans le type de base A, sonde cf. description "Sonde pour °C", N.X1 pour les fonctions suivantes: Textrac Régulation de la température de reprise, régulation cascade 302/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 303: Fonctions De Régulation Et De Commande
2ème vitesse du ventilateur en cas de charge calorifique ou frigorifique importante dans la pièce compensation été/hiver avec température extérieure Verrouillage des séquences selon T. ext. Possibilité d'activer un message de dérangement si l'écart de réglage est inadmissible. 303/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 304 Enclenchement des ventilateurs lorsque la qualité d'air se dégrade (préconfort, économie) Commutation des vitesses du ventilateur (pour ventilateurs 2 vitesses) Augmentation de la vitesse de rotation (ventilateurs à vitesse variable 304/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 305 Changeover par sélecteur de sous forme de signal programme ( ) Changeover avec entrée analogique ou logique Changeover à une date fixée Changeover par sélecteur de programme Changeover à une date fixée 305/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 306 2ème vitesse en cas de températures extérieures basses Fonctionnement en air repris possible Sortie et signal de précommande configurables Temporisation au démarrage réglable séparément pour le 306/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 307 Le récupérateur de chaleur contribue au refroidissement si la vanne de batterie froide s'ouvre (même en cas de déshumidification) "Signal pos. min." et "Signal pos. max." réglables Inversion réglable 307/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 308 Calcul d'un signal numérique à partir de signaux d'entrée Mode de fonctionnement progressifs Logique 1 Sortie par relais Logique A, B et C au choix Sortie logique Sélecteur de régime ( mod. fct) au choix 308/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 309 Relais demande de froid ou sortie modulante pour la retransmission de la demande frigorifique La demande de froid peut aussi être envoyée par le bus, cf. Communication 309/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 310 31.2.3 Schéma de configuration RMU7..B, type de base A Figure 1: Schéma de configuration du type de base A pour RMU7..B 310/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 311 31.2.4 Schéma de configuration RMU7..B, type de base P Figure 2: Schéma de configuration du type de base P pour RMU7..B 311/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 312 31.2.5 Schéma de configuration RMU7..B, type de base C Figure 3: Schéma de configuration du type de base C pour RMU7..B 312/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 313 31.2.6 Schéma de configuration RMU7..B, type de base U Figure 4: Schéma de configuration du type de base U pour RMU7..B 313/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 314: Schéma De Configuration Rmu710B, Type D'installation A01
31.2.7 Schéma de configuration RMU710B, type d'installation A01 Figure 5: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADA001 U1B HQ 314/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 315: Schéma De Configuration Rmu710B, Type D'installation A02
31.2.8 Schéma de configuration RMU710B, type d'installation A02 315/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 316 Figure 6: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADB001 U1B HQ 316/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 317: Schéma De Configuration Rmu710B, Type D'installation A03
31.2.9 Schéma de configuration RMU710B, type d'installation A03 Figure 7: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADC001 U1B HQ 317/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 318: Schéma De Configuration Rmu710B, Type D'installation A04
31.2.10 Schéma de configuration RMU710B, type d'installation A04 Figure 8: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEA001 U1B HQ 318/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 319: Schéma De Configuration Rmu710B, Type D'installation A05
31.2.11 Schéma de configuration RMU710B, type d'installation A05 Figure 9: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADAE01 U1B HQ 319/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 320: Schéma De Configuration Rmu720B, Type D'installation A01
31.2.12 Schéma de configuration RMU720B, type d'installation A01 Figure 10: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEC001 U2B HQ 320/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 321: Schéma De Configuration Rmu720B, Type D'installation A02
31.2.13 Schéma de configuration RMU720B, type d'installation A02 Figure 11: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADCE01 U2B HQ 321/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 322: Schéma De Configuration Rmu720B, Type D'installation A03
31.2.14 Schéma de configuration RMU720B, type d'installation A03 Figure 12: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADFB01 U2B HQ 322/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 323: Schéma De Configuration Rmu720B, Type D'installation A04
31.2.15 Schéma de configuration RMU720B, type d'installation A04 Figure 13: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEDB01 U2B HQ 323/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 324: Schéma De Configuration Rmu720B, Type D'installation A05
31.2.16 Schéma de configuration RMU720B, type d'installation A05 Figure 14: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADDP01 U2B HQ 324/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 325: Schéma De Configuration Rmu730B, Type D'installation A01
31.2.17 Schéma de configuration RMU730B, type d'installation A01 Figure 15: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEFB01 U3B HQ 325/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 326: Schéma De Configuration Rmu730B, Type D'installation A02
31.2.18 Schéma de configuration RMU730B, type d'installation A02 Figure 16: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADFP01 U3B HQ 326/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 327: Schéma De Configuration Rmu730B, Type D'installation A03
31.2.19 Schéma de configuration RMU730B, type d'installation A03 Figure 17: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADZA01 U3B HQ 327/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 328: Schéma De Configuration Rmu730B, Type D'installation A04
31.2.20 Schéma de configuration RMU730B, type d'installation A04 Figure 18: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEZH01 U3B HQ 328/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 329: Schéma De Configuration Rmu730B, Type D'installation A05
31.2.21 Schéma de configuration RMU730B, type d'installation A05 Figure 19: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEZH02 U3B HQ 329/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 330: Arborescence Des Menus
Régulateur 3 (uniquement pour RMU730B) Vacances / jours exception Heure / Date Défauts Réglages Informations appareils Sauvegarde des données Selon le type de base, seul un sous-ensemble des 23 sous-menus possibles s'affiche. Remarque 330/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 331: Textes Modifiables
Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A5 (1).X2 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A5 (1).X3 Texte pour : 0 logique 331/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 332 Texte pour : 1 logique A8 (1).X3 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique A8 (1).X4 Texte pour : 0 logique Texte pour : 1 logique 332/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 333: Régulateur
Logique 4 Mode de fonctionnement 4 31.4.3 Régulateur Menu principal > Réglages > Régulateur 1...3 > Noms des lignes de Texte libre commande Régulateur 1 Régulateur 2 Régulateur 3 333/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 334: Programme Horaire
Nom de l'appareil Nom fichier Ligne de carte de visite 1 Ligne de carte de visite 2 Ligne de carte de visite 3 Ligne de carte de visite 4 334/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 335 Notes : 335/337 Siemens Régulateurs universels RMU710B, RMU720B, RMU730B CE1P3150fr Building Technologies 09.2012...
Page 337 HVAC Products Rte de la Croix-Blanche 1 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen © 2005 Siemens Schweiz AG Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 Modifications réservées Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97...

Ce manuel est également adapté pour:

Synco 700 rmu720b Synco 700 rmu730b Synco 700 série Synco rmu710b Synco rmu720b Synco rmu730b ... Afficher tout

Siemens Synco 700 RMU710B Manuel Technique

1 Présentation

2 Exploitation

3 Principe des Types D'installation

4 Mise en Service

5 Réglages Généraux

6 Régimes de Fonctionnement

7 Programme Horaire 2 (Marche/Arrêt)

8 Entrées

9 Enregistrement des Données

10 Groupes

11 Régulateur de Température Ventilation (Type de Base A)

12 Régulateur de Température de Soufflage, en Fonction de la Demande (Type de Base P)

13 Régulation de la Température de Départ, en Fonction des Besoins (Type de Base C)

14 Régulateurs Universels (Types de Base A, P, C, U)

15 Régulateur Séquentiel

16 Régulateur de Qualité D'air (Type de Base A, P)

17 Protection Hors-Gel (Type de Base a et P)

18 Fonction de Préchauffage (Type de Base a et P)

19 Régime D'inoccupation (Type de Base A)

20 Fonctionnement en Air Repris (Type de Base A)

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700 RMU710B

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700 RMU710B