Siemens Synco 700 Manuel Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Synco 700:
- Manuel technique (240 pages) ,
- Mode d'emploi (138 pages) ,
- Manuel d'utilisation (106 pages)
Manuels Connexes pour Siemens Synco 700
Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700
- Page 1 ™ Synco Appareil de service et d'exploitation sur bus RMZ792 Manuel technique Edition 1.0 Séries A Building Technologies CE1P3113fr HVAC Products 06.06.2006...
- Page 2 HVAC Products Rte de la Croix-Blanche 1 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen © 2006 Siemens Schweiz AG Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 Modifications réservées Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation....................5 Appareil de service et d'exploitation de bus RMZ792........5 Appareils de service ..................6 Topologie Synco 700..................7 Documentations des produit................7 Etendue des fonctions ..................8 Remarques importantes: .................. 9 Exploitation ....................10 Fonctions de l'appareil de service et d'exploitation de bus......10 Principe de fonctionnement ................ - Page 4 6.4.3 Sous-menu "Nom des favoris " ...............30 6.4.4 Sous-menu "Tri des pages personnelles" ............30 6.4.5 Sous-menu "Supprimer des points de donnée" ..........31 6.4.6 Sous-menu "Supprimer pages perso".............31 6.4.7 Sous-menu "Supprimer toutes les pages perso" ..........31 Sauvegarde des données................33 Sauvegarde locale des données..............33 Sauvegarde sur un 2ème appareil..............34 Traitement des défauts ...................35 Réglages généraux ..................36...
-
Page 5: Présentation
Présentation Appareil de service et d'exploitation de bus RMZ792 Présentation de l'appa- L'appareil de service et d'exploitation de bus RMZ792 est un appareil de service com- reil de service et d'ex- municant permettant l'exploitation des appareils Synco 700 raccordés à un réseau ploitation de bus Konnex. -
Page 6: Appareils De Service
Appareils de service Appareils de service et Différents appareils de service permettent l'exploitation d'une installation Synco . Les accessoires appareils de service et d'exploitation se différencient par leur construction, l'étendue de leurs fonctions ainsi que le type et le lieu d'utilisation. Désignation Figure Fonction... -
Page 7: Tm 700
Description de la gamme "Régulateurs CVC avec interface Kon- S3110 nex" Manuel technique "Bus Konnex KNX" P3127 Fiche produit "Bus Konnex KNX" N3127 Déclaration de conformité CE Synco 700 T3110 7/52 Building Technologies Appareil de service et d'exploitation sur bus RMZ792 CE1P3113fr HVAC Products Présentation... -
Page 8: Etendue Des Fonctions
Etendue des fonctions Vue d'ensemble des éléments et fonctions du RMZ972: Elément / Fonctions RMZ792 Eléments de commande Bouton navigateur Touche Info pour une information rapide sur l'installation Touche de dérangement pour visualisation et acquittement de defaut Affichage LCD (128×64 pixels) avec éclairage de fond Exploitation Exploitation guidée par menus et textes explicites Niveaux de commande... -
Page 9: Remarques Importantes
Remarques importantes: Ce symbole signale des instructions importantes relatives à la sécurité et des mises en garde dont le non-respect peut entraîner des dommages corporels et/ ou matériels conséquents. Domaine d'utilisation Les produits de la gamme Synco 700 ne doivent être utilisés que pour la régulation, la commande et la surveillance d'installations de chauffage, de ventilation, de climatisa- tion et de production d'eau glacée. -
Page 10: Exploitation
Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de SBT HVAC Products ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles, sont habili- tées à exploiter les produits de la gamme Synco Fonctions de l'appareil de service et d'exploi- tation de bus Le RMZ792 permet d'effectuer toutes les opérations nécessaires à... -
Page 11: Niveaux De Commande
L'afficheur s'allume automatiquement dès qu'un des éléments de commande est ac- tionné. Il s'éteint au bout de 30 minutes d'inactivité et affiche la page d'accueil. En présence d'un dérangement non acquitté, l'appareil affiche la page d'information de dérangement à la place de la page d'accueil. Niveaux de commande Le RMZ792 distingue quatre niveaux d'intervention: Niveau... -
Page 12: Arborescence Des Menus
Pour naviguer dans les pages d'information, appuyez successivement sur la tou- che "INFO" ou tourner le bouton navigateur "OK". Accès au niveau utilisateur: Sélection de la page d'accueil: Appuyer successivement sur la touche "ESC" jusqu'à ce que la page d'accueil apparaisse. Appuyez sur le bouton "OK". - Page 13 Type Nom du menu Fonctions Portée d'action Nom d'appareil 1 Liste des appareils Nom d'appareil 2 Accès aux appareils 1...N … Nom d'appareil Mise en service... Paramétrage de la com- munication Structure et formatage de la liste des appareils Organisation et contenu des pages personnelles Liste des appareils Représentation de la...
- Page 14 14/52 Building Technologies Appareil de service et d'exploitation sur bus RMZ792 CE1P3113fr HVAC Products Exploitation 06.2006...
-
Page 15: Exploitation Des Appareils
Exploitation des appareils Gamme d'appareils L'appareil de service et d'exploitation de bus RMZ792 permet l'exploitation des appa- reils Synco suivants (état février 2006): Appareil Type Fiche produit Centrale de commande RMB795... N3121 Régulateur de chauffage RMH760... N3131 Régulateur de cascade chaudières RMK770... -
Page 16: Informations Filtrées
cence de l'appareil considéré. La navigation devient plus rapide et efficace. Toutes les pages personnelles sont représentées dans le coin supérieur droit par le symbole Cela permet de distinguer les pages personnelles des menus d'un appareil. Informations filtrées Certains appareils Synco possèdent une fonction de filtrage de points. Elle masque les points de donnée sans effet dans la configuration actuelle du régulateur. -
Page 17: Alimentation
Alimentation L'alimentation électrique de l'appareil de service et d'exploitation de bus peut se faire de trois façons: • via le Bus Konnex (45 mA) • par une source externe (24 V~) • via l'interface de service d'un régulateur Synco (non conseillé) •... -
Page 18: Alimentation À Partir Des Régulateurs Synco Tm
Alimentation à partir des régulateurs Synco • Dans des cas particuliers, le RMZ792 peut être alimenté via l'interface de service d'un régulateur Synco . En raison de la consommation supplémentaire du RMZ792, ce type d'alimentation n'est possible que si le nombre de modules d'ex- tension raccordés au régulateur est égal ou inférieur à... - Page 19 Erreur Cause / Remède Le régulateur signale la défaille des Le commutateur est en position "EXT" et modules d'extension, une partie de l'appareil de service et d'exploitation sur l'installation est hors service. bus a été enfiché durant le fonctionne- ment du régulateur. Remède: Acquitter ou supprimer les messa- ges d'erreur...
- Page 20 20/52 Building Technologies Appareil de service et d'exploitation sur bus RMZ792 CE1P3113fr HVAC Products Alimentation 06.2006...
-
Page 21: Mise En Service
Mise en service La préparation et la mise en service des régulateurs Synco 700 ne peuvent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par SBT HVAC Products ou par l'un de ses délégués. Accès à la mise en service 5.1.1 Mise en service à... -
Page 22: Menu "Mode Mes
Menu "Mode MES" • Attention! L'attribution correcte des adresses d'appareil de l'ensemble des participants du bus est à la base d'un fonctionnement correct du RMZ972. • Les adresses des appareils du bus doivent correspondre à leur position dans l'architecture du réseau (zone.ligne.adresse). Des adresses d'appareil erronnées peuvent provoquer des réactions et résultats non souhaités durant la mise en ser- vice du RMZ792. -
Page 23: Activation De La Communication
Activation de la communication Conditions pour activer la communication : • l'appareil possède une adresse valide • l'alimentation du bus est présente • l'appareil n'est pas en mode mise en service (MES) 6.2.1 Sous-menu "Communication" Points essentiels Vous trouverez une description détaillée de la communication dans le Manuel techni- que P3127 "Bus Konnex KNX". -
Page 24: Sous-Menu "Création Liste
Information Explication Etat de l'appareil Etat : Appareil ok, pas de défaut : Appareil avec dysfonctionnement : Etat est lu dans l'appareil : L'état ne peut pas être lu, peut-être en dérangement Voir aussi paragraphe 10.1.1 Liste des appareils dans le "Menu principal"... -
Page 25: Sous-Menu "Trier Liste
En utilisant le générique pour la ligne, la recherche s'effectue sur toutes les lignes de la zone désignée. Une recherche peut alors durer environ 15 minutes et ne peut pas être interrompue. La recherche est lancée via la ligne de programmation Rech.nouvel app. Le nombre d'appareils trouvés est affiché... -
Page 26: Sous-Menu "Nom Des Appareils
6.3.3 Sous-menu "Nom des appareils" Utilité Attribution de noms compréhensibles et descriptifs aux appareils. Menu principal > Mise en service > Liste des appareils > Nom des appareils Lignes de commande Ligne de commande Plage Réglage d'usine 20 caractères max. Adresse d'appareil Nom 1 …... -
Page 27: Sous-Menu "Supprimer Appareils
6.3.5 Sous-menu "Supprimer appareils" • Utilité Réduire les appareils de la liste à ceux nécessaires pour l'utilisateur • Exclure certains appareils de l'exploitation Menu principal > Mise en service > Liste des appareils > Supprimer des appareils Lignes de commande Ligne de commande Plage Réglage d'usine... -
Page 28: Pages Personnelles (Favoris)
Signification des termes Etat de la liste et Erreurs de liste: Etat de liste Explication Non valide Abandon de la recherche d'appareils; la liste des appareils n'est pas valide et doit être créée à nouveau. Supprimé La liste des appareils est vide. Enregistré... - Page 29 Menu principal > Mise en service > Pages personnelles > Ajouter points de données Lignes de commande Ligne de commande Plage Réglage d'usine Favoris 1 Favoris 1 … Favoris 20 Favoris 20 Menu principal > Mise en service > Pages personnelles > Ajouter points de données > Favoris 1 à...
-
Page 30: Sous-Menu "Nom Des Points De Donnée
6.4.2 Sous-menu "Nom des points de donnée " Utilité Renommer des points de donnée d'une page personnelle. Menu principal > Mise en service > Pages personnelles > Choisir points de données Lignes de commande Ligne de commande Plage Réglage d'usine Nom de point de donnée 1 20 caractères max. -
Page 31: Sous-Menu "Supprimer Des Points De Donnée
6.4.5 Sous-menu "Supprimer des points de donnée" Utilité Suppression de points de donnée individuels d'une page personnelle. Menu principal > Mise en service > pages personnelles > Supprimer pts de données Lignes de commande Ligne de commande Plage Réglage d'usine Intitulé... - Page 32 32/52 Building Technologies Appareil de service et d'exploitation sur bus RMZ792 CE1P3113fr HVAC Products Menu "Mode MES" 06.2006...
-
Page 33: Sauvegarde Des Données
Sauvegarde des données • Utilité Enregistrement d'une copie de sauvegarde des paramètres • Rétablissement des paramètres sauvegardés après des modifications échouées • Sauvegarde ou rétablissement des réglages effectués à l'occasion de l'échange de la carte mémoire. Fonction Une fois la mise en service achevée, il est possible de sauvegarder les réglages du RMZ792. -
Page 34: Sauvegarde Sur Un 2Ème Appareil
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Année d'enregistrement 2000...2080 Année du dernier enregistrement Les lignes de commande Enregistrer et Restauration lancent la procédure de copie des paramètres. L'avancement du processus de copie est affiché en continu [0...100 %] et dure environ 15 secondes. Les informations Date enregistr. -
Page 35: Traitement Des Défauts
Traitement des défauts Cas possibles Présentation de l'erreur Cause / Remède • Adresse du deuxième appareil non Sauvegarde échouée valide Avancement ---- % • Interruption de la communication avec le deuxième appareil Paramètres non enregistrés • Remède: • Vérifier la connexion du bus et l'adresse du deuxième appareil •... -
Page 36: Réglages Généraux
Réglages généraux Heure et date Horloge annuelle L'appareil de service et d'exploitation de bus ne possède pas d'horloge annuelle. Si un autre participant (horloge maître) envoie les informations heure, jour et date, celles-ci sont adoptées et affichés par le RMZ792. Afin d'assurer une exploitation correcte des horloges, des calendriers etc., un maître d'heure est nécessaire. -
Page 37: Traitement Des Erreurs
8.1.3 Traitement des erreurs Erreurs possibles Présentation de l'erreur Cause / Remède • Heure, jour et date ne s'affichent pas Aucun participant n'envoie l'heure sys- dans le menu de démarrage tème (absence de maître d'horloge) • Le RMZ792 n'a pas reçu de télégramme Dans les programmes horaires, d'heure système depuis sa mise sous calendriers, etc. -
Page 38: Sélection De L'unité De Température
menu correspondant du participant. Si un participant utilise une langue non disponi- ble dans le RMZ792, celui-ci passe sur anglais. Sélection de l'unité de température Réglage L'unité de la température peut être choisie pour le RMZ792 : °C/ K et F : Menu principal >... -
Page 39: Mots De Passe
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Ligne de carte de visite 3 20 caractères max. Ligne de carte de visite 4 20 caractères max. Mots de passe Les trois niveaux de commande (Niveau utilisateur, Niveau service et Administrateur) peu- vent être protégés individuellement par un mot de passe. Le niveau expert (administra- teur) est celui du niveau du mot de passe du RMZ792. -
Page 40: Informations Sur Les Appareils
Informations sur les appareils Le menu Informations appareils affiche la version actuelle du RMZ792. Menu principal > Appareil > Informations appareils Affichage Ligne de commande Remarque Type d'appareil Affichage du type appareil (RMZ792) Version du logiciel Affichage de la version du logiciel de l'appareil de service et d'exploitation Version du matériel Affichage de la version du matériel de l'appareil de... -
Page 41: Défauts
Défauts L'appareil de service et d'exploitation sur bus gère uniquement les défauts des appareils qui figurent dans la liste des appareils ! Selon la taille de la liste des appareils, l'actualisation des informations de défaut des appareils lors du démarrage peut mettre jusqu'à 3 minutes. 10.1 Affichage de défaut Les signalisations d'alarme envoyées par les participants sont affichées par le RMZ792... -
Page 42: 10.1.1 Liste Des Appareils Dans Le "Menu Principal
10.1.1 Liste des appareils dans le "Menu principal" L'état de défaut des appareils est affiché dans le menu principal par des symboles apparaissant dans la colonne de droite. Signification de ces symboles : Symbole de défaut Explication Appareil ok, aucun défaut Appareil présentant un défaut Information de défaut est lue par l'appareil Défaillance probable de l'appareil, le message de défaut ne... -
Page 43: Acquittement De Défauts
10.3 Acquittement de défauts Une pression sur la touche de dérangement clignotante acquitte tous les défauts à prendre en compte. Seules les défauts d'appareils de la liste des liste des appareils sont acquittés. L'acquittement peut s'effectuer depuis n'importe quel menu. •... -
Page 44: Carte Mémoire
Carte mémoire 11.1 Contenu de la carte mémoire La carte mémoire RMA792 échangeable contient des catalogues de textes dans les différentes langues ainsi que les descriptions d'appareil des participants. Les versions des participants et de leur description doivent être les mêmes. Pour les nouvelles versions ou de nouveaux types d'appareils Synco , il faut actualiser, à... -
Page 45: Aide En Cas De Défaut Et De Dérangement
Aide en cas de défaut et de dérange- ment 12.1 Liste des codes de défaut Cette liste ne décrit que les défauts générés par le raccordement et le fonctionnement du RMZ792. Vous trouvez des indications concernant les autres codes d'erreur dans les descriptions des appareils correspondants. - Page 46 Affichage d'erreur / Message d'erreur Cause / Remède Les valeurs d'exploitation des appareils l'alimentation de l'appareil de service sur le bus ne sont pas affichées correc- et d'exploitation sur bus. Utiliser une tement ou ne peuvent pas être modi- alimentation du bus plus importante fiées.
-
Page 47: Raccordements Électriques
Raccordements électriques G, G0 Bornes de raccordement de la tension de fonctionnement 24 V~ Borne de raccordement de la ligne de bus Konnex, positive CE− Borne de raccordement de la ligne de bus Konnex, négative Prise de raccordement pour bus Konnex (RJ45) Commutateur pour la sélection du type d'alimentation KNX: Alimentation via le bus Konnex (45 mA) EXT Alimentation externe à... -
Page 48: Annexe
Annexe 14.1 Abréviations utilisées Vous trouvez ci-dessous les abréviations fréquentes par ordre alphabétique : Abréviation Explication Tension / courant alternatifs Programme de gestion ACS7... Bus Konnex (transmission d'informations d'exploitation et d'automati- sation) Mode LTE Nouvelle norme de communication utilisée par Synco et RXB Afficheur à... - Page 49 Menu principal > Mise en service > Pages personnelles > Choix pages perso. Nom du point de donnée Texte libre Intitulé page personnelle 1 Intitulé page personnelle 2 Intitulé page personnelle 3 Intitulé page personnelle 4 Intitulé page personnelle 5 Intitulé...
-
Page 50: Index
Index Effacer des appareils..........27 Effacer les défauts............ 42 Abréviations...............47 Eléments de commande........... 10 Acquittement de défauts..........42 Elimination des défauts ..........44 ACS ................47 Entrées de textes............37 Activation de la communication.........23 Erreur de liste ............27 Adresse d'appareil.............22 Etat de liste............... 27 Adresse manuelle............22 Exploitation ............... - Page 51 Sauvegarde des données ........32, 34 Version du matériel ...........39 Sauvegarde locale des données....... 32 VVS ................47 Sécurité............... 9 Sélection de la langue..........36 51/52 Siemens Building Technologies Appareil de service et d'exploitation RMZ792 CE1P3113fr HVAC Products Table des matières 06.2006...
- Page 52 HVAC Products Rte de la Croix-Blanche 1 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen © 2005 Siemens Schweiz AG Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 Modifications réservées Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97...