Table des Matières
Publicité
FR
Lésions provoquées par chute d'une
hauteur élevée ou par coupure (échelle
pliante).
Il faut s'assurer qu'il n'y a pas de danger
de chute de grande hauteur de matériaux,
composants, équipements, etc. utilisés
en cours d'installation.
Lésions personnelles ou décès dus à des
écroulements et/ou à la chute de pièces.
Veiller à ce que les échelles mobiles soient
correctement appuyées, qu'elles résistent
suffi samment, que les marches soient
en bon état et ne soient pas glissantes,
qu'elles disposent de rambardes au niveau
des marches et du palier.
Lésions provoquées par la chute d'une
hauteur élevée.
Faire en sorte que, lors de travaux
en hauteur (généralement en cas
d'utilisation en présence de dénivelés
supérieurs à 2 m), une rambarde de
sécurité encadre la zone de travail ou que
les équipements individuels permettent
de prévenir toute chute, que l'espace
parcouru en cas de chute ne soit pas
encombré d'objets dangereux, et que
l'impact éventuel soit amorti par des
supports semi-rigides ou déformables.
Lésions provoquées par la chute d'une
hauteur élevée.
Assurez-vous que le lieu de travail
dispose de conditions hygiéniques et
sanitaires adéquates en ce qui concerne
l'éclairage, l'aération, la solidité des
structures, les issues de secours
Lésions personnelles provoquées par
cognements, trébuchements, blessures.
Lors des travaux, porter des vêtements
et des équipements de protection
individuelle.
Lésions personnelles provoquées par
électrocution, projection d'éclats ou de
fragments, inhalation de poussières,
cognements,
coupures,
abrasions, bruit, vibrations.
Les opérations internes à l'appareil
doivent être effectuées avec le soin
nécessaire
permettant
brusques contacts avec des pièces
pointues.
Lésions
personnelles
coupures, piqûres, abrasions.
Ne pas utiliser d'insecticides, de solvants
ou de produits de nettoyage agressifs
pour l'entretien de l'appareil.
Endommagement des parties peintes ou
en plastique
Ne pas utiliser l'appareil pour des usages
autres qu'un usage domestique habituel.
Endommagement de l'appareil du fait
da' une surcharge de fonctionnement.
Endommagement des objets indûment
traités.
Ne pas permettre à des enfants ou à des
personnes inexpérimentées d'utiliser
l'appareil.
Endommagement de l'appareil dû à un
usage impropre.
BE
Persoonlijk letsel door vallen of door
beklemming (bij een vouwtrap).
Controleer of alle tijdens de installatie
gebruikte
gereedschap enz. niet kunnen vallen.
Persoonlijk
instortingen en/of het vallen van stukken.
Controleer of de trapladders stevig vast
staan, of ze van een degelijke kwaliteit
zijn, of de treden heel zijn en niet glad,
of ze handleuningen hebben voor wie
naar boven klimt en relingen op het
platform.
Persoonlijk letsel door vallen.
Controleer bij het werken op hoogte (in
het algemeen met een hoogteverschil
van meer dan 2 m) of er relingen zijn
langs de omtrek in het werkgebied of
individuele veiligheidsriemen tegen het
vallen, of men tijdens een val niet tegen
gevaarlijke obstakels kan stoten en of
een eventuele val gebroken wordt door
zachte of vervormbare oppervlakken.
Persoonlijk letsel door vallen.
Zorg ervoor dat de werkplaats passende
sanitaire condities biedt wat betreft de
verlichting, de ventilatie, de stevigheid
van de structuren en de uitgangswegen.
Persoonlijk letsel door stoten, struikelen
en wonden.
Draag
individuele beschermende kleding en
veiligheidsvoorzieningen.
Persoonlijk
schokken, rondvliegende splinters of
stukken, inademen van stof, stoten,
snijden, prikken, schaven, lawaai of
trillingen.
De
apparaat
worden uitgevoerd om niet plotseling
tegen scherpe delen aan te stoten.
Persoonlijk letsel door snijden, prikken
piqûres,
of schaven.
Gebruik
oplosmiddelen
schoonmaakmiddelen om het apparaat
d'éviter
de
te reinigen.
Beschadiging van de plastic of gelakte
onderdelen.
par
suite
de
Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan voor een normaal
huishoudelijk gebruik.
Beschadiging van het apparaat door
overbelasting. Beschadiging van de
verkeerd gebruikte onderdelen.
Laat het apparaat niet gebruiken door
kinderen of niet vakkundige personen.
Beschadiging van het apparaat door
oneigenlijk gebruik.
Voer de elektrische aansluitingen uit
met behulp van geleiders met de juiste
diameter.
Brand door oververhitting als gevolg van
doorgang elektrische stroom in te kleine
kabels.
materialen,
onderdelen,
letsel
of
dood
tijdens
de
werkzaamheden
letsel
door
elektrische
werkzaamheden
binnen
moeten
zeer
voorzichtig
geen
insectenverdelgers,
of
agressieve
DE
Stellen Sie sicher, dass die bei der
Installation
verwendeten
Komponenten, Werkzeuge usw. während
der
Installation
können.
Personenschaden oder Tod durch Einsturz
door
und/oder herunterfallende Teile.
Es ist sicherzustellen, dass Plattformleitern
sicher und fest aufgestellt werden, dass sie
die geeignete Standsicherheit besitzen,
dass die Stufen bzw. Streben unbeschädigt
und rutschfest sind, dass sie über Handläufe
verfügen und dass die Plattform mit einem
Geländer versehen ist.
Personenschaden durch Sturz.
Es
ist
sicherzustellen,
Arbeitsbereich bei den auf einer gewissen
Höhe ausgeführten Arbeiten (meistens
besteht ein Höhenunterschied von mehr
als zwei Metern) durch Geländer oder
persönliche Sicherheitsgurte geschützt
wird, um Stürze zu vermeiden, dass
der eventuelle Sturzbereich frei von
gefährlichen Hindernissen ist und dass
ein evtl. Aufprall durch halbstarre oder
verformbare
Bodenteile
wird.
Personenschaden durch Sturz.
Es ist sicherzustellen, dass die Arbeitsstelle
über
die
geeigneten
hinsichtlich der Beleuchtung, Belüftung,
Tragfähigkeit
Fluchtwege verfügt.
Personenschaden durch Stöße, Stolpern,
Verletzungen.
Während der Arbeiten sind geeignete
Schutzkleidung und -ausrüstung zu tragen.
Personenschaden
Abprallen von Splittern und Teilchen,
Einatmen von Staub, Aufprall, Schnitt-
het
und Stichwunden, Abschürfungen, Lärm,
Vibrationen.
Bei den im Geräteinneren durchgeführten
Arbeiten ist vorsichtig vorzugehen, um
Anstoßen an spitze Stellen zu vermeiden.
Personenschaden
Stichwunden, Abschürfungen.
Zur Reinigung des Gerätes keine Insektizide,
Lösungs- oder scharfe Reinigungsmittel
verwenden.
Beschädigung
Lackteile.
Das Gerät nicht für Zwecke verwenden,
die
von
einem
Haushaltsgebrauch abweichen.
Beschädigung
Betriebsüberlastung.
unsachgemäß behandelten Teile.
Das Gerät darf nicht von Kindern oder
unerfahrenen Personen bedient werden.
Beschädigung
unsachgemäßen Einsatz.
Die Elektroanschlüsse sind mit Erdleitern
geeigneten Querschnitts zu versehen.
Brand
durch
des
Stromdurchgangs
unterdimensionierte Kabel.
Materialien,
nicht
herunterfallen
dass
der
abgeschwächt
Verhältnisse
der
Strukturen
und
durch
Stromschlag,
durch
Schnitt-
und
der
Kunststoff-
oder
normalen,
privaten
des
Gerätes
durch
Beschädigung
der
des
Gerätes
durch
Überhitzung
aufgrund
durch
5
Publicité
Table des Matières
