Table des Matières
Publicité
FR
Débit nominal :
(nécessaire pour le prélèvement d'énergie
depuis le champ capteur avec rayonnement
solaire maximal) 30 l/m
2
h = 0,5 l/m
Réglage de la vitesse :
Il ne faut pas des valeurs inférieures aux
débits minimums suivants : Raccord champ
2
capteur diagonal : 30 l/m
h = 0,5 l/m
Se conformer aux indications fi gurant au
chapitre : Schéma hydraulique du champ
des collecteurs (v. manuel).
Réglage de la température
Il est conseillé de laisser le réglage de la
température de l'eau chaude sanitaire à
la valeur défi nie d'usine. Elle garantit des
performances optimales de l'appareil.
Pour éviter les risques de brûlure, régler
la vanne thermostatique de sorte que
la température ne dépasse pas 60 °C
(50 °C dans les salles d'eau) au point de
prélèvement.
Cette norme est obligatoire en France.
À la fi n des opérations :
• Retirer la feuille de protection des
capteurs.
• Contrôler si l'installation fonctionne
correctement.
• Remplir le formulaire de mise en service.
• Instruire l'utilisateur.
Notes pour l'utilisateur :
• Le ballon est raccordé au réseau de
distribution d'eau par le biais de
raccords pour l'eau froide et à son point
d'utilisation grâce à des tuyaux pour
l'eau chaude.
• L'eau
chaude
est
préchauffée
réchauffée grâce à l'énergie solaire et
l'échangeur interne.
• Contrôler régulièrement si tous les
dispositifs de commande ou de réglage
fonctionnent correctement.
• Chaque mois, tourner le robinet, la vanne
et le groupe de sécurité pour éviter les
incrustations.
Toujours utiliser de nouveaux raccords pour
la connexion à l'arrivée d'eau. Ne jamais
utiliser de tuyaux usés. Les tuyaux doivent
être conformes à la norme EN 61770.
BE
Nominaal vermogen:
(noodzakelijk voor het opnemen van energie
vanuit het collectorveld met maximale
2
min
zonnestraling) 30 l/m
Afstelling van de snelheid:
Er mogen geen waarden zijn die lager zijn
dan de volgende minimumdebietwaarden:
2
min
Bevestiging diagonaal collectorveld: 30 l/m
= 0,5 l/m
2
min.
Houd u aan de betreffende aanwijzingen
vermeld in het hoofdstuk: Hydraulisch schema
van de collectorvelden (zoals aangegeven in
de meegeleverde handleiding).
Afstelling van de temperatuur
Het wordt aanbevolen om de afstelling van de
temperatuur van het tapwater op de vooraf
in de fabriek ingestelde waarde te laten,
waarmee de beste prestatie van het apparaat
gegarandeerd worden.
Om het risico van brandwonden te vermijden,
de thermostatische klep zodanig afstellen dat
de temperatuur niet hoger is dan 60°C (50°C
in de badkamers) bij het aftappunt.
Dit is in Frankrijk een wettelijk voorschrift.
Aan het einde:
• Maak het afdekvel op de collectoren los.
• Controleer de correcte werking van het
systeem.
• Vul het verslag voor de inbedrijfstelling in.
• Geef de beheerder instructies.
Opmerkingen van de gebruiker:
•
De
boiler
waterleidingnet via de verbindingsstukken
voor koud water en op zijn aftappunt via de
leidingen voor koud water.
ou
• Het warme water is voorverwarmd of
verwarmd door de zonne-energie met
behulp van de interne warmtewisselaar.
• Controleer regelmatig of alle besturings-
en regelinrichtingen correct werken.
• Draai iedere maand de kraan en de klep
en de veiligheidsgroep om kalkaanslag te
voorkomen.
Gebruik altijd nieuwe verbindingsbuizen voor
de verbinding op de watertoevoer, geen ge-
bruikte leidingen herbruiken. De leidingen
moeten conform zijn aan de norm EN 61770
2
h = 0,5 l/m
2
min.
2
h
is
aangesloten
op
het
DE
Nominelle Förderleistung:
(erforderlich
zur
auf
dem
Kollektorfeld
Sonneneinstrahlung) 30 l/m
2
h = 0,5 l/m
Einstellung der Geschwindigkeit:
Werte
unterhalb
der
Mindestförderleistungen
sind
Diagonaler Anschluss Kollektorfeld: 30 l/m
0,5 l/m
2
min
Beachten Sie hierzu die Anweisungen im Kapitel:
Hydraulikschema des Kollektorfeldes (siehe im
Lieferumfang inbegriffenes Handbuch).
Einstellung der Temperatur
Es wird empfohlen, die Einstellung der
Brauchwassertemperatur auf dem werkseitig
einstellten Wert zu lassen, der die beste
Leistung des Geräts gewährleistet.
Um ein Verbrennungsrisiko zu vermeiden, sollte
das Thermostatventil so eingestellt werden,
dass die Temperatur an der Entnahmestelle
nicht über 60 °C (50 °C bei Bädern) beträgt.
Dies ist in Frankreich vorgeschrieben.
Zuletzt:
• Die Schutzfolie von den Kollektoren abziehen.
• Den korrekten Betrieb der Anlage prüfen.
• Das Protokoll der Inbetriebnahme ausfüllen.
• Den Betreiber einweisen.
Anmerkungen des Benutzers:
•
Der
Warmwasserspeicher
Kaltwasseranschlüsse an das Wassernetz
und
an
seinem
Nutzungsort
Warmwasserleitungen angeschlossen.
• Das Warmwasser wird mittels Solarenergie
über den unteren Wärmetauscher vorgeheizt
oder geheizt.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Steuer-
und
Regulierungsvorrichtungen
funktionieren.
• Drehen Sie jeden Monat den Hahn, das
Ventil und die Sicherheitsgruppe, um
Verkrustungen zu vermeiden.
Verwenden Sie für den Anschluss an die Was-
serversorgung stets neue Anschlussleitungen;
verwenden Sie niemals gebrauchte Leitungen.
Die Leitungen müssen der Norm EN 61770 ent-
sprechen.
Energieentnahme
bei
maximaler
2
min
folgenden
unzulässig:
2
h =
ist
mittels
mittels
korrekt
33
Publicité
Table des Matières
