Instructions de service
d'exclure des variations de signal comme erreur de mesure pendant
la détermination DPD. La teneur en chlore ou en dioxyde de chlore de
l'eau de mesure sera déterminée par la méthode DPD. Cette valeur sera
réglée sur le régulateur, puis enregistrée en appuyant sur « OK ».
Après l'enregistrement, la valeur de la Rigidité s'affichera pour la cellule
de mesure. La valeur typique de la Rigidité est de l'ordre de 35 µA (en
fonction de l'eau de mesure) par mg/l de chlore libre. Pour la mesure du
dioxyde de chlore, la valeur typique de la Rigidité est de l'ordre de 10 µA
par mg/l de dioxyde de chlore.
La vraisemblance de la mesure de la Rigidité sera surveillée.
REMARQUE !
Pour la mesure du chlore libre à l'aide du potentios-
tat, il est possible de procéder à une compensation
du pH et de la température. Dans ce but, il faudra
raccorder une électrode combinée pH et un capteur
de température à TOPAX DE (voir Chapitre „12.1.17
Menu 5.1 : Entrées" sur la page 33)
Ajustement de la Cell mesure couv. membran
Avant de procéder à l'ajustement, la limite supérieure de la plage de me-
sure du capteur doit être définie sur TOPAX DE (voir Chapitre „12.1.17
Menu 5.1 : Entrées" sur la page 33).
Procédez ensuite à l'ajustement de l'entrée par un « calibrage à un point »
ou « à deux points » (voir Chapitre „12.1.5 Menu 1.2 : Calibrage" sur
la page 28) :
ATTENTION !
Pour la mesure à l'aide d'une cellule de mesure re-
couverte d'une membrane, il faudra raccorder les
bornes 51 B et 52 B. Le signal 20 mA de la cellule de
mesure sera appliqué au régulateur via ces bornes
et la tension d'alimentation 24 V CC réalisée pour
l'électronique de la cellule de mesure.
5.1.3 Ajustage du Origine (pour le calibrage à deux points)
L'ajustage du Origine de la cellule de mesure est en général inutile,
le signal 4... 20 mA de sortie de la cellule de mesure étant réglé sur
l'entrée 4... 20 mA (4 mA correspondent à 0 mg/l).
Des tolérances électroniques de la cellule de mesure pouvant toutefois
rendre un ajustage du Origine nécessaire, le Origine devra être réglé lors
de la mise en service.
Valeur de référence : DPD
La cellule de mesure fonctionne à l'eau de mesure. La valeur physique
de l'affichage devrait rester presque constante. L'eau de mesure sera
prélevée sur la cellule de mesure, et le signal actuel au moment du
prélèvement d'eau de mesure devra être enregistré sur TOPAX DE afin
d'exclure des variations de signal comme erreur de mesure pendant la
détermination DPD. La teneur en chlore de l'eau de mesure sera déter-
minée par la méthode DPD. Cette valeur sera réglée sur le régulateur,
puis enregistrée en appuyant sur « OK ».
Après l'enregistrement, la valeur de la Rigidité s'affichera pour la cellule
de mesure.
La vraisemblance de la mesure de la Rigidité sera surveillée.
IMPORTANT !
Dans la cellule de mesure, le signal de mesure sera
converti en un signal électrique imposé 4... 20 mA.
Si une valeur inférieure à 3,5 mA s'affiche sur
TOPAX DE, le message d'erreur « Erreur de capteur »
est affiché et le relais d'alarme enclenché.
5.2 Entrée de mesure : pH
5.2.1 Caractéristiques techniques
Puissance
Valeurs
Entrée
Signal de tension d'un électrode combinée pH
Résistance d'entrée
10
ohms
9
Précision de mesures
1 % (après l'ajustement)
L'électrode combinée pH fournit une tension proportionnelle au pH.
Cette tension est définie par la tension de Nernst. La tension de Nernst
représente la modification de tension par unité de pH. Cette dernière dé-
pend de la température du fluide de mesure (voir littérature spécialisée
pertinente ou norme DIN 19261).
La dépendance de la température de la tension de Nernst est reproduite
dans le tableau suivant :
t (°C)
U (mV)
t (°C)
0
54,20
35
5
55,19
40
10
56,18
45
15
57,17
50
20
58,16
55
25
59,16
60
30
60,15
65
La tension de Nernst sera mesurée entre l'électrode de verre pH et une
électrode de référence. Du point de vue mécanique, ces deux électrodes
sont intégrées à une électrode combinée pH.
5.2.2 Calibrage
L'ajustement de l'électrode combinée peut se faire en « calibrage à deux
points » avec deux solutions tampons ou en « calibrage à un point »,
suivie de la saisie de la Rigidité de l'électrode combinée. Le « calibrage
à un point » présuppose essentiellement une mesure préalable de la
Rigidité de l'électrode combinée en laboratoire.
En procédant à l'ajustement, la valeur de tension réellement mesurée
de l'électrode combinée et la valeur de tension théoriquement possible
de la solution tampon pH réglée s'afficheront à l'écran de TOPAX DE.
Il est ainsi possible de juger de la qualité de l'électrode combinée dès
l'ajustement, à condition d'utiliser des solutions tampons fraîches.
Le temps de réponse d'une nouvelle électrode combinée qui n'est que
de l'ordre de quelques secondes s'est réglé dès que la valeur physique
ne se modifie plus. Le temps de réponse peut être plus long pour d'an-
ciennes électrodes combinées.
L'électrode combinée est directement raccordée aux bornes d'entrée
de la platine du module d'entrée quintuple (voir Chapitre „4.4 Modules
techniques" sur la page 9).
Calibrage à deux points
Le menu (voir Chapitre „12.1.5 Menu 1.2 : Calibrage" sur la page 28)
affichera la valeur physique mesurée sur la cellule de mesure (mV) ainsi
que la valeur mesurée devant être théoriquement obtenue pour le pH
réglé.
Réservoir tampon 1 : Ajustage du Origine
Explication des entrées de mesure | BA-40400-03-V01 | 19
U (mV)
t (°C)
U (mV)
61.14
70
68,08
62,13
75
69,08
63,12
80
70,07
64,12
85
71,06
65,11
90
72,05
66,10
95
73,04
67,09
100
74,04