Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco C 7700
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco C 7700
- Page 1 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisation ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-20710-03-V05 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2017 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
15.1 Pièces détachées pour C 7700 jusqu’à 2 500 g/h ....3 Utilisation conforme à l’usage prévu .........8 15.2 Pièces détachées pour C 7700 à partir de 4 kg/h ....3.1 Conseils relatifs à la responsabilité produit ....... 15.3 Kits d'entretien .............. -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 1 Conseils au lecteur 1.3 Explication des signaux d'avertissement Ces instructions de service contiennent des informations et des règles à suivre pour une utilisation fiable et conforme à l’usage prévu l’appareil. -
Page 5: Sécurité
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux DANGER ! Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les mises en Danger de mort dû à des explosions ! dangers qui peuvent survenir durant le maniement de l’appareil. Les mesures visant à... -
Page 6: Risques Liés Au Non-Respect Des Consignes De Sécurité
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service Les équipements de protection nécessaires sont au minimum : REMARQUE ! Équipement de protection nécessaire Défaillances provenant d’un chlore de qualité insuffisante Des impuretés du chlore gazeux provoquent la formation de dépôts... - Page 7 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service Disposer d’instructions suffisantes pour conduire les travaux sur le produit, sous la surveillance et la direction de spécialistes. Les présentes instructions de service différencient les groupes d’utilisateurs suivants : 2.6.1 Personnel spécialisé...
-
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Les dispositifs de sécurité ont été pontés, supprimés ou rendus inefficaces d’une autre manière. 3.2 Usage prévu La vanne de régulation C 7700, exclusivement destinée au réglage du débit massique de gaz ne peut s’utiliser que dans des installations de dosage sous vide. -
Page 9: Description Du Produit
Vanne avec servomoteur Plaque murale et matériel de montage (en option) Instructions de service La vanne de régulation C 7700 est fréquemment fournie sous forme de module avec le débitmètre. Le débitmètre est décrit dans un document séparé. 4.2 Structure 4.2.1 Structure de l’appareil... -
Page 10: Plaque Signalétique
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 4.4 Plaque signalétique Des consignes concernant la sécurité ou le fonctionnement du produit sont apposées sur l’appareil. Celles-ci doivent être lisibles pendant la durée de vie du produit. Lutz-Jesco GmbH... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 5 Caractéristiques techniques Désignation Valeur 80, 200, 500, 1000, 2500 g Cl Plages de dosage 4, 5, 10, 15, 25, 40, 60, 120, 200 kg Cl Pression de service -1 à 0 bars Vide d’aspiration nécessaire de l’hydro-injecteur... -
Page 12: Dimensions
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 6 Dimensions Toutes les cotes sont indiquées en millimètres (mm). Fig. 4 : Dimensions Raccord (ENTRÉE/SORTIE) Dimension L1 Dimension L2 Dimension L3 Tuyau 8/12 mm Tuyau 12/16 mm Vissage DN15 / Ø20 75,5 Vissage DN32 / Ø40... -
Page 13: Installation
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 7 Installation 7.2 Montage de l’appareil AVERTISSEMENT ! Risque accru d’accident, lié à une qualification insuffi- PRUDENCE ! sante du personnel ! Risque de dommages corporels et matériels ! Les doseurs de chlore gazeux et leurs accessoires ne peuvent être installés, utilisés et entretenus que par du personnel suffisamment... -
Page 14: Installation Hydraulique
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 7.3 Installation hydraulique 7.3.2 Longueur des conduites et diamètre nominal 7.3.1 Régulateur de contre-pression Des tubes en PVC-U ou des tuyaux en PE s’utilisent notamment comme conduites de dépression. Pour bien fonctionner, la vanne de régulation nécessite une pression Nous recommandons le diamètre nominal suivant pour la conduite sous... - Page 15 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service Si le diamètre nominal recommandé pour la conduite dépasse le raccord de l’appareil, utilisez directement sur ce dernier des tubes ayant les dimensions des raccords et le diamètre nominal recommandé pour la distance importante.
-
Page 16: Fin Du Montage
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 7.3.3 Réalisation d’un raccord de tuyau 7.3.4 Réalisation d’un assemblage par colle PVC Condition de maniement : Condition de maniement : ü ü L’appareil est monté au mur. L’appareil est monté au mur. -
Page 17: Schémas D'installation
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 7.5 Schémas d’installation 7.5.1 Dosage proportionnel sans circuit de régulation 7.5.2 Dosage avec un circuit de régulation fermé Fig. 9 : Exemple d'installation 1 Fig. 10 : Exemple d'installation 2 Pos. Désignation Pos. -
Page 18: Servomoteurs
Temps de réponse signalétique) Signal de réglage Commande à 3 points La vanne de régulation C 7700 peut être équipée de différents servomo- teurs. Le présent chapitre décrit le raccordement électrique et le Message de retour de 0 á 1000 Ohm, maniement des différentes variantes. - Page 19 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 8.2.3 Ajustement des interrupteurs de fin de course Pos. Désignation Microrupteur SL (vanne fermée) À l’état de livraison, le servomoteur est ajusté sur une plage de réglage entre 0 et 100 %. Un autre réglage n’est judicieux que Microrupteur SR (vanne ouverte) dans des cas particuliers.
-
Page 20: Servomoteur 4-20 Ma
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 8.3 Servomoteur 4-20 mA Pos. Désignation 8.3.1 Caractéristiques techniques Microrupteur SR (vanne ouverte) Microrupteur SL (vanne fermée) Désignation Valeur Relais de signalisation de défaillance LED pour affichage de l’état 230 V ±10 %, 50/60 Hz ±5 %, en option :... - Page 21 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 8.3.3 Éléments de commande du servomoteur Potentiomètre : hystérésis Sens de Position rotation Agencement N° Signification Dans le des LED (couleur) sens Augmenter l’hystérésis horaire 1 (bleu) Fonctionnement Dans le Défaut sens Panne d’alimentation en tension...
- Page 22 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 8. Appuyez sur la touche SET. La LED bleue clignote. 9. Dans les 3 s, appuyez 1 fois sur la touche R. La LED bleue s’éteint. La position finale 100 % est programmée.
-
Page 23: Utilisation
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 9 Utilisation 10 Fonctionnement 10.1 Réglage de la quantité dosée En mode normal, aucune commande n’est nécessaire. La vanne de régulation électrique ajuste automatiquement la quantité dosée en fonction du signal de réglage. Si nécessaire, vous pourrez arrêter l’appareil pour le mode manuel en position entièrement ouverte (voir... -
Page 24: Mise En Service
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 11 Mise en service 11.1 Essai d’étanchéité système sous vide Procédez aux étapes de travail suivantes : 1. Faites passer la vanne de régulation électrique en mode manuel (voir chapitre 9.1). -
Page 25: Mise À L'arrêt
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 12 Mise à l’arrêt 12.1 Mise hors service de courte durée 12.3 Élimination de l’appareil usé Avant son élimination, il faut nettoyer l'appareil en le rinçant de ses Procédez aux étapes de travail suivantes : restes de chlore avec de l'azote ou de l'air. -
Page 26: Entretien
Instructions de service 13 Entretien 13.2 Accessoires pour l'entretien Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus hauts critères de qualité et ayant une longue durée d’utilisation. Cependant, certaines pièces sont soumises à une usure liée à leur Description fonctionnement. - Page 27 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 13.4.3 Monter la vanne 5. Desserrez le grand écrou d’accouplement en bas de la vanne, puis retirez le siège de la vanne en exerçant un léger mouvement de rotation. Procédez aux étapes de travail suivantes : 6.
- Page 28 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service Ajuster le point zéro Fig. 19 : Ajustement du point zéro 5. Faites passer la vanne de régulation électrique en position fermée. 6. Desserrez le contre-écrou en haut du boulon de guidage.
-
Page 29: Analyse Des Pannes
Même si la commande de la buse de réglage est à Montez une vanne d’arrêt pour une fermeture. ment. 0 %, une très petite quantité pourra toujours s’écouler. C 7700 est une vanne de régulation, et non une vanne d’arrêt. Tab. 27 : Analyse des pannes Analyse des pannes ©... -
Page 30: Pièces De Rechange
Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 15 Pièces de rechange 15.1 Pièces détachées pour C 7700 jusqu’à 2 500 g/h Fig. 20 : Pièces détachées pour C 7700 jusqu’à 2 500 g/h Pièces de rechange BA-20710-03-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2017... - Page 31 Siège de la vanne avec raccord de tuyau Excentrique Écrou d’accouplement G2 Rondelles Ø 5,3 Tab. 28 : Pièces détachées pour C 7700 jusqu’à 2 500 g/h Douille d’étanchéité Jeu de joints Ø 6 Tab. 28 : Pièces détachées pour C 7700 jusqu’à 2 500 g/h Pièces de rechange...
-
Page 32: Pièces Détachées Pour C 7700 À Partir De 4 Kg/H
1 jeu de joints 40 kg/h à Vis pour servomoteur et excentrique 200 kg/h Tab. 30 : Kits d’entretien Fig. 21 : Pièces détachées pour C 7700 à partir de 4 kg/h Position Nbre Désignation Les numéros de position non indiqués sont identiques aux vannes jusqu’à... - Page 33 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 16 Déclaration de conformité CE (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
- Page 34 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 17 Déclaration de non-opposition Copiez cette déclaration, apposez-la à l’extérieur de l’emballage et envoyez-la avec l’appareil ! Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation:...
- Page 35 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 18 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli.
- Page 36 Vanne de régulation pour chlore C 7700 Instructions de service 19 Index Accessoires pour l’entretien .............26 Personnel instruit ................7 Activités du personnel ................7 Personnel spécialisé ................7 Analyse des pannes .................29 Pièces de rechange .................30 Assemblage par colle ...............16 Plaque signalétique ................10 Avertissements Avertissements généraux .............5...