Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco C 2526
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco C 2526
- Page 1 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service Lire les instructions de service! L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisation ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-20901-03-V01 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2016 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service Table des matières 1 Conseils au lecteur.............4 12 Entretien ................25 1.1 Égalité de traitement générale ..........12.1 Intervalles de maintenance ..........1.2 Explication des mots-clés ............12.2 Accessoires pour l'entretien .......... -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 1 Conseils au lecteur 1.3 Explication des signaux d'avertissement Ces instructions de service contiennent des informations et des règles à suivre pour une utilisation fiable et conforme à l’usage prévu l’appareil. -
Page 5: Identification Des Instructions De Maniement
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 1.5 Identification des instructions de maniement C'est ainsi que sont signalés les principes de manipulation: ü Un principe de manipulation à satisfaire avant que vous ne puissiez commencer avec les étapes de manipulation. -
Page 6: Sécurité
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux DANGER Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les mises en Danger de mort dû à des explosions ! dangers qui peuvent survenir durant le maniement de l’appareil. Les mesures visant à... -
Page 7: Risques Liés Au Non-Respect Des Consignes De Sécurité
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 2.5 Equipement de protection personnelle REMARQUE! Selon la dangerosité du fluide dosé et la nature des travaux effectués, un Défaillances provenant d'un chlore de qualité insuffisante équipement de protection approprié doit être porté. Vous trouverez les informations sur les équipements de protection nécessaires dans les... - Page 8 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 2.6.4 Activités du personnel du travail et à la prévention des accidents. De manière générale, l’ensemble du personnel doit posséder au moins Vous trouverez dans les tableaux suivants quelle qualification du l’une des qualifications minimales suivantes :...
-
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 3 Utilisation conforme à l’usage prévu 3.1 Conseils relatifs à la responsabilité produit Une utilisation de l’appareil non conforme à l’usage prévu peut nuire à son bon fonctionnement et à sa protection. Il en résulterait une extinction de toutes les prétentions en garantie ! -
Page 10: Description Du Produit
à la sortie de l'appareil. C'est pourquoi des fuites de chlores ne sont pas à craindre au cas d'une rupture de conduite en aval du Fig. 3 : Structure C 2526/SL : vues avant et arrière régulateur de vide. Le doseur se compose d'un débitmètre b à vanne de régulation N°... - Page 11 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 4.2.3 Fonction de l’appareil Chlore gazeux du régulateur à dépression Eau motrice Solution chlorée Fig. 4 : Schéma fonctionnel C 2526 L’équipement de dosage étant raccordé à un régulateur à dépression, un écoulement du chlore n’est possible que si l’hydro-injecteur (8) crée un...
-
Page 12: Plaque Signalétique
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 4.3 Plaque signalétique La plaque signalétique comprend des informations qui concernent la sécurité et le mode de fonctionnement du produit. Elle doit être maintenue lisible pendant la durée de vie du produit. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 5 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Plages de dosage 5 / 10 / 15 / 25 kg/h Cl Vide de fonctionnement - 100 mbar Vide nécessaire à l’hydro-injecteur - 250 mbar Débit réglable... -
Page 14: Dimensions
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 6 Dimensions Toutes les cotes sont indiquées en millimètres (mm). Ø Fig. 6 : Schéma coté C 2526/WL Ø Ø Fig. 7 : Schéma coté C 2526/SL Puissance Entrée ØA et sortie ØB jusqu’à... -
Page 15: Installation
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 7 Installation 7.1 Emplacement d'installation DANGER L’équipement de dosage est généralement installé avec les hydro-injec- Danger de mort par intoxication au chlore ! teurs dans un local réservé à cet effet. Une installation dans le même local que l’alimentation en chlore gazeux est déconseillée. -
Page 16: Montage De L'appareil
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 7.2 Montage de l'appareil 7.2.2 Montage de la version armoire 7.2.1 Montage de la version murale La version armoire sera posée sur un sol plan, puis montée, fréquemment sur un socle légèrement surélevé. Pour des travaux d’entretien, l’appareil doit également être accessible sur la face arrière. -
Page 17: Installation De L'hydraulique
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 7.3 Installation de l’hydraulique Position Signification Pour les conduites de dépression, utilisez des tubes en PVC-U. Régulateur à dépression Les tableaux suivants indiquent les dimensions nécessaires des Doseur conduites (diamètre nominal). Des distances plus importantes seront compensées à... - Page 18 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 7.3.1 Soupapes de service : exemple d’installation 7.3.2 Réalisation d’un assemblage par colle PVC Condition de maniement : Si plusieurs équipements de dosage sont raccordés en parallèle, pensez à doter chaque appareil de soupapes pour pouvoir exploiter les autres ü...
-
Page 19: Installation De L'équipement Électrique
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 7.4 Installation de l’équipement électrique 7.4.2.2 Réglage du point de commutation du vacuomètre à contact En fonction de la configuration de l’installation, les situations ci-dessous DANGER sont normalement signalées :... -
Page 20: Fin Du Montage
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 7.5 Fin du montage Une fois le montage terminé, serrez tous les presse-étoupes, puis raccordez tous les boîtiers afin d’assurer le degré de protection IP de l’installation. Il faudra retoucher des revêtements peints, éventuellement endommagés pendant le montage afin de prévenir toute corrosion provenant d’une... -
Page 21: Utilisation
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 8 Utilisation 8.1 Eléments de commande Fig. 15 : Eléments de commande N° Désignation Commande manuelle de la vanne de régulation électrique (en option) Soupape de dosage manuelle Indicateur de débit... -
Page 22: Mise En Service
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 9 Mise en service 9.1 Contrôle du système sous vide REMARQUE! Endommagement du vacuomètre REMARQUE! De l’air comprimé ou de l’azote en légère surpression s’utilisent Perturbations d’exploitation venant de fuites du système souvent pour rechercher des zones de fuite dans le système sous... -
Page 23: Fonctionnement
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 10 Fonctionnement 10.1 Réglage de la quantité dosée 10.3 Intervalles de contrôle Les activités ici décrites seront effectuées par l’exploitant lui-même. Seul Sur les appareils équipés d’une vanne de régulation électrique, la un personnel dûment qualifié... -
Page 24: Mise À L'arrêt
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 11 Mise à l'arrêt 11.1 Mise hors service de courte durée 11.3 Élimination de l’appareil usé Avant son élimination, il faut nettoyer l'appareil en le rinçant de ses Procédez aux étapes de travail suivantes : restes de chlore avec de l'azote ou de l'air. -
Page 25: Entretien
Instructions de service 12 Entretien 12.1 Intervalles de maintenance Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus hauts critères de qualité et ayant une longue durée d’utilisation. Cependant, certaines pièces sont soumises à une usure liée à leur Un entretien régulier des installations de dosage de chlore gazeux est... -
Page 26: Préparation De L'installation À L'entretien
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 12.3 Préparation de l’installation à l’entretien 12.4.3 Remplacez le joint de la soupape de dosage Conditions de manipulation : Procédez aux étapes de travail suivantes : 1. Raccordez les soupapes du réservoir de chlore. -
Page 27: Entretien De La Vanne De Régulation Électrique
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 12.5.1 Démontage du débitmètre 9. Montez le nouveau joint torique (9) sur la tige de la vanne (10). Enduisez le joint torique d’un peu de graisse silicone. Ne lubrifiez pas le filetage. -
Page 28: Nettoyez Le Vacuomètre
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 12.7.2 Nettoyage du régulateur de contre-pression 3. Insérez le ressort (12). 4. Placez la partie supérieure du boîtier (11). Tournez les deux parties du Procédez aux étapes de travail suivantes : boîtier l’une contre l’autre, en exerçant une légère pression. -
Page 29: Contrôle Du Fonctionnement
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service Procédez aux étapes de travail suivantes : Si le vide est trop faible, l’équipement de dosage ne peut 1. Si l’appareil est équipé de contacts électriques, débranchez le câble. fournir la pleine capacité de dosage. Si pendant le dosage, le vide n’est pas de -0,25 bar minimum, contrôlez les données... -
Page 30: Analyse Des Pannes
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 13 Analyse des pannes Ce tableau synthétise des erreurs possibles. Problème Cause possible Remède Capacité de dosage trop faible Alimentation en chlore insuffisante Raccordez suffisamment de cuves de chlore Filtre chlore bouché... - Page 31 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service Analyse des pannes © Lutz-Jesco GmbH 2016 BA-20901-03-V01 Sous réserve de modifications techniques 160520...
-
Page 32: Pièces De Rechange
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 14 Pièces de rechange Gehäuse für C2526/SL BA 20901 14.1 Boîtier SL Fig. 19 : Boîtier pour C 2526 SL Position Nbre Désignation Bouton moleté M6x25 Armoire à capot Écrou moleté... -
Page 33: Débitmètre
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 14.2 Débitmètre Position Nbre Désignation Équerre de fixation Vis (équerre de fixation) Écrou d’accouplement Douille à collet Joint torique (vissage) Vis (tige d’écartement) Vis (butée) Bloc d’échappement Joint torique (tige de la vanne) Tige de la vanne Tige d’écartement... -
Page 34: Aperçu Des Modules Sl
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 14.3 Aperçu des modules SL Fig. 21 : Modules C 2526 SL Pièces de rechange BA-20901-03-V01 © Lutz-Jesco GmbH 2016... - Page 35 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service Pos. Nbre Description Plaque de montage Rondelle (convertisseur de signaux/débitmètre/régulateur de contre-pression) Vis (convertisseur de signaux/débitmètre/régulateur de contre-pression) Étrier de montage Convertisseur de signaux (en option) Dépressiomètre Capot de protection Vis (vanne de régulation)
-
Page 36: Sous Ensembles Wl
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 14.4 Sous ensembles WL Fig. 22 : Sous ensembles WL Pièces de rechange BA-20901-03-V01 © Lutz-Jesco GmbH 2016... - Page 37 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service Pos. Nbre Description Plaque de montage Boîtier de connexion (en option) Tube avec coude Vis (vanne de régulation) Rondelle (vanne de régulation) Vanne de régulation électrique Dépressiomètre Tube Régulateur de contre-pression Rondelle (débitmètre/régulateur de contre-pression)
-
Page 38: Régulateur De Contre-Pression
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 14.5 Régulateur de contre-pression Fig. 23 : Régulateur de contre-pression C 2526 Pièces de rechange BA-20901-03-V01 © Lutz-Jesco GmbH 2016... - Page 39 Instructions de service Pos. Nbre Description Réduction Joint torique (réduction) Coude avec raccord de tuyau (uniquement C 2526 SL) Écrou d’accouplement pour tuyau (uniquement C2526 SL) Écrou borgne Rondelle Équerre de fixation Joint torique (raccord de tuyau) Douille à collet Écrou d’accouplement...
-
Page 40: Vacuomètre Sl/Wl
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 14.6 Vacuomètre SL/WL Fig. 24 : Dépressiomètre C 2526 Pos. Nbre Description Vacuomètre (C 2526 SL) Crampon Rondelle Écrou hexagonal Coude avec raccord de tuyau Écrou d’accouplement Tuyau Vacuomètre (C 2526 WL) Tab. -
Page 41: Kits D'entretien
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 14.7 Kits d'entretien N° de référence Article Contenu 5 à 25 kg/h Joints de raccords 41556 Petit d’entretien (pour l’entretien annuel) Joint pour la soupape de dosage manuel C 2526 Sans Grand kit d’entretien (au... -
Page 42: Déclaration De Conformité Ce
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Page 43: Déclaration De Non-Opposition
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 16 Déclaration de non-opposition Copiez cette déclaration, apposez-la à l’extérieur de l’emballage et envoyez-la avec l’appareil ! Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation:... -
Page 44: Demande De Garantie
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 17 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli. -
Page 45: Index
Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service 18 Index Accessoires pour l’entretien .............25 Personnel instruit ................8 Activités du personnel ................8 Personnel spécialisé ................8 Allumez l’appareil ................22 Pièces de rechange .................32 Analyse des pannes .................30 Plaque signalétique ................12 Avertissements Avertissements généraux .............6... - Page 46 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service BA-20901-03-V01 © Lutz-Jesco GmbH 2016...
- Page 47 Appareil de dosage de gaz chloreux C 2526 Instructions de service © Lutz-Jesco GmbH 2016 BA-20901-03-V01 Sous réserve de modifications techniques 160520...