Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi original
© Lutz-Jesco GmbH 2020
Commutateur d'alimentation en chlore
Consultez les instructions de service !
L'exploitant est responsable des erreurs d'installation ou d'utilisa-
tion !
BA-22715-03-V02
C 7524
Instructions de service
Doser
Transporter
Régler
Les liquides
Les gaz
Les systèmes
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco C 7524
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco C 7524
- Page 1 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisa- tion ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-22715-03-V02 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2020 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
14 Pièces de rechange ............32 2.4 Travailler dans le respect des règles de sécurité ......2.5 Équipement de protection individuelle ........14.1 Pièces détachées pour C 7524-20K ........2.6 Qualification du personnel ............14.2 Pièces détachées pour C 7524-40K ........ -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 1 Conseils au lecteur 1.3 Explication des signaux d’avertissement Ces instructions de service contiennent des informations et des règles à suivre pour une utilisation fiable et conforme à l’usage prévu l’appareil. -
Page 5: Sécurité
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 2 Sécurité 2.1 Avertissements généraux REMARQUE ! Les avertissements suivants doivent vous aider à éviter les mises en dan- Endommagement de l’installation provenant de la gers qui peuvent survenir durant le maniement de l’appareil. Les me- formation d’acide chlorhydrique... -
Page 6: Travailler Dans Le Respect Des Règles De Sécurité
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 2.4 Travailler dans le respect des règles de sécurité ment S’être familiarisé avec les présentes instructions de service Outre les consignes de sécurité de ces instructions de service, il existe S’être familiarisé avec les prescriptions de base relatives à la sécurité... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Les dispositifs de sécurité ont été pontés, supprimés ou rendus ineffi- caces d’une autre manière. 3.2 Usage prévu Le commutateur C 7524 qui est exclusivement destiné à des installations de dosage de chlore gazeux permet une commutation entre deux batte- ries d’alimentation sous surpression. -
Page 8: Description Du Produit
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 4 Description du produit 4.1 Contenu de la livraison 4.3 Plaque signalétique La plaque signalétique comprend des informations qui concernent la sé- Veuillez comparer le bordereau de livraison avec le contenu de la livrai- curité... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 5 Caractéristiques techniques Désignation Valeur gazeux: 20 kg/h Cl à 3 bars C 7524-20K liquide: 80 kg/h Cl Débit gazeux: 40 kg/h Cl à 10 bars C 7524-40K liquide: 200 kg/h Cl Pression de service 0 –... -
Page 10: Dimensions
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 6 Dimensions Toutes les cotes sont indiquées en mm. (A) AUTO (B) MAN ~176 Fig. 3 : Schéma coté C 7524 sur plaque de montage Dimensions BA-22715-03-V02 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 11 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service ~180 Fig. 4 : Schéma coté C 7524 avec brides sur plaque de montage Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-22715-03-V02 Sous réserve de modifications techniques 200921...
- Page 12 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service (A) AUTO (B) MAN Câbles confection- nés, longueur : 2 m Ø7 ~166 Fig. 5 : Schéma coté C 7524 en kit de montage Dimensions BA-22715-03-V02 © Lutz-Jesco GmbH 2020...
- Page 13 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service Câbles confectionnés, longueur : 2 m ~170 Fig. 6 : Schéma coté C 7524 avec brides Puissance Entrée ØA et sortie ØB Goupille filetée G 5/8 Goupille filetée G 3/4 C 7524-20K Goupille filetée BSW 1“...
-
Page 14: Installation
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 7 Installation Condition préalable à la manipulation : REMARQUE ! ü Le mur sera plan. ü Le matériel de fixation convient au mur. Endommagement de l’installation provenant d’un montage incorrect Moyens de production nécessaires : Un non-respect des instructions de montage (par ex. - Page 15 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service Si nécessaire, une distance plus importante pourra être compensée à l’aide de conduites d’un diamètre nominal plus élevé. Une conduite au DANGER diamètre nominal du raccord ne s’utilisera que pour des sections courtes en amont ou en aval de l’appareil.
- Page 16 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 7.3.3 Établissez un raccord à bride 7.3.4 Raccordement de la cuve de chlore Fig. 10 : Montage du raccord à brides Fig. 11 : Cuve de chlore Condition préalable à la manipulation : Les cuves de chlore sont équipées de deux soupapes de réservoir. La soupape supérieure (1) fournit du chlore gazeux, la soupape inférieure (3)
-
Page 17: Installation De L'équipement Électrique
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 4. Vissez la vanne auxiliaire avec l’écrou d’accouplement (5) sur le rac- cord de soupape du réservoir de chlore (1). Le couple de serrage est de 40 Nm environ. ü Cuve de chlore raccordée. - Page 18 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service Schéma des bornes Fig. 13 : Platine de la commande Position Description Borne Fonction Phase de rotation à Fiche pour câble en nappe gauche Commutateur SW 1/SW 2 Phase de rotation à droite...
-
Page 19: Fin Du Montage
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 2. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords (voir chapitre 9 «Mise en Borne Fonction service» sur la page 23). 3. Réparez les dommages de peinture. Sortie de relais pour la batterie droite vide (NO, 3 A maximum/250 V CA) Il est indispensable de peindre toutes les surfaces métalliques... -
Page 20: Exemple D'installation
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 7.6 Exemple d'installation Fig. 15 : Exemple d'installation Position Désignation Position Désignation Local d’alimentation en chlore Régulateur à dépression Local abritant l’équipement de dosage Séparateur de gouttes avec manchon chauffant Collecteur de pression Ouverture d’aspiration du destructeur de chlore... -
Page 21: Utilisation
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 8 Utilisation 8.1.2 Éléments de commande du moteur 8.1 Eléments de commande 8.1.1 Éléments de commande Tous les états opérationnels s’affichent dans la commande. Fig. 17 : Éléments de commande du moteur... - Page 22 La fonction de purge résiduelle s’utilise essentiellement dans des installations ayant un collecteur de vide. Le commutateur LED pour soupape clignote C 7524 fonctionnant en surpression, cette fonction ne s’utilise que dans des cas exceptionnels. Défaut du relais MARCHE La purge résiduelle est une fonction optionnelle en mode automatique.
-
Page 23: Mise En Service
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 9 Mise en service 10. Répétez les étapes 1 à 9 pour l’alimentation à droite. 9.1 Contrôle du système sous pression ü Contrôle d’étanchéité à l’azote effectué. L'étanchéité du système sous pression allant du réservoir de chlore au régulateur de vide est contrôlée en deux étapes :... -
Page 24: Allumez L'appareil
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 5. Ouvrez la première soupape de la conduite, partant du réservoir de 5. Réparez les zones de fuite. Laissez suffisamment durcir les points de chlore. collage, puis répétez le contrôle d’étanchéité. -
Page 25: Fonctionnement
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 10 Fonctionnement Si ce travail est effectué, des relais de la commande DANGER s’enclenchent pour la télésignalisation. Informez donc les points raccordés du remplacement du réservoir de chlore. Danger de mort dû à des installations non étanches ou incorrectement installées ! -
Page 26: Mise À L'arrêt
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 11 Mise à l’arrêt 11.1 Mise hors service de courte durée Exécutez les étapes de travail suivantes : 1. Fermez les soupapes du réservoir de chlore. 2. Aspirez les restes de chlore au moyen de l’injecteur. -
Page 27: Maintenance
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 12 Maintenance Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus Les prescriptions locales peuvent parfois préconiser des hauts critères de qualité et présentent une longue durée d’utilisation. Ce- intervalles de maintenance plus courts. - Page 28 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service Fig. 21 : Ouvrez le robinet à bille Exécutez les étapes de travail suivantes : Position Désignation 1. Détachez séparément les écrous (1) d’un demi-tour environ avant de Bague de pression les retirer entièrement.
-
Page 29: Nettoyage Du Manomètre
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 6. Continuez à tirer sur le boîtier tout en le tournant dans le sens antiho- 5. Maintenez le robinet à bille par le dessous dans la console murale, raire. puis montez aussi la pièce d’accouplement entre le moteur et le robi- net à... -
Page 30: Contrôle De Fonctionnement
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 12.6 Contrôle de fonctionnement Condition préalable à la manipulation : ü Le commutateur est opérationnel. Exécutez les étapes de travail suivantes : 1. Faites passer le levier sélecteur du moteur en mode AUTO. -
Page 31: Analyse Des Pannes
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 13 Analyse des pannes Ce tableau synthétise des erreurs possibles. Problème Cause possible Remède Le commutateur ne commute pas bien Après avoir raccordé de nouveaux réservoirs de Après un remplacement de bouteille, appuyez que la batterie raccordée soit vide et... -
Page 32: Pièces De Rechange
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 14 Pièces de rechange 14.1 Pièces détachées pour C 7524-20K Fig. 23 : Pièces détachées pour C 7524-20K Pièces de rechange BA-22715-03-V02 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 33 Pièce en T Réduction Joint plat Réduction de 1/2’’ à 3/8’’ NPT Réduction de 3/8’’ à 1/4’’ NPT Manomètre à contact Tab. 27 : Pièces détachées pour C 7524-20 K Pièces de rechange © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-22715-03-V02 Sous réserve de modifications techniques 200921...
-
Page 34: Pièces Détachées Pour C 7524-40K
Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 14.2 Pièces détachées pour C 7524-40K Fig. 24 : Pièces détachées pour C 7524-40K Pièces de rechange BA-22715-03-V02 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 35: Kits D'entretien
Réduction de 1’’ à 1/2’’ NPT Bride à gorge Joint Bride à ressort Réduction de 1/2’’ à 1/4’’ NPT Manomètre à contact Tab. 28 : Pièces détachées pour C 7524-40K 14.3 Kits d'entretien Article Contenu Jeu de joints pour le robinet à Kit d’entretien pour C... - Page 36 (NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.
- Page 37 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 16 Déclaration de non-opposition Copiez cette déclaration, apposez-la à l’extérieur de l’emballage et envoyez-la avec l’appareil ! Déclaration de non-opposition - Formulaire À remplir séparément pour chaque appareil et à fixer de manière visible sur l'appareil! Nous vous remettons l'appareil suivant pour réparation:...
- Page 38 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 17 Demande de garantie Demande de garantie Veuillez la copier et l'envoyer avec l'appareil! En cas de panne de l'appareil à l'intérieur de la période de garantie, nous vous prions de nous le retourner à l'état nettoyé et de joindre le formulaire intégralement rempli.
- Page 39 Commutateur d’alimentation en chlore C 7524 Instructions de service 18 Index Montage ..................14 Montage de l’appareil ..............14 Accessoires pour la maintenance .............27 Mots-clés Analyse des pannes .................31 Explication ..................4 Avertissements Avertissements généraux .............5 Identification .................4 Avertissements généraux ..............5 Personnel instruit ................6 Personnel spécialisé...
- Page 44 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Téléphone : +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Instructions de service C 7524...