Garmin GNS 430 Guide De Référence Rapide page 18

COM push-to-talk key stuck - le bouton externe de micro (PTT) est bloqué en position émission (ou presssée). Essayez de presser à nouveau ce
bouton pour le débloquer. Ci le message persiste, contactez votre revendeur GARMIN pour réparation.
COM remote transfer key is stuck - le switch de commande à distance de transfert COM est bloqué en position active (ou pressée). Essayez de
manipuler ce switch pour le débloquer. Si le message persiste, contactez votre revendeur GARMIN pour réparation.
COM transfer key stuck - la touche est bloquée en position active (ou pressée). Essayez de la presser à nouveau pour la débloquer. Si le
message persiste, contactez votre revendeur GARMIN pour réparation.
COM transmitter power has been reduced - le GNS 430 a détecté une température excessive de l'appareil et/ou un niveau insuffisant du
voltage. La puissance de l'émetteur a été réduite en compensation. En cas de température excessive, assurez une bonne ventilation et contrôlez
le flux d'air frais. Si le message persiste, contactez votre revendeur GARMIN pour réparation.
Data card failure - le GNS 430 a détecté un problème avec la carte NavData. <les données sont inutilisables et la carte doit être retournée à
Jeppesen ou à votre revendeur GARMIN.
Data transfer cancelled (crossfill is busy) - une tentative de transfert de données de plan de vol d'appareil à appareil a été annulée. L'unité
hôte est occupée ou ne peut pas communiquer. Attendez que les opérations en cours soient terminées avant de procéder à un nouvel essai.
Data transfer cancelled (data invalid) - une tentative de transfert de données de point par une liaison appareil/appareil a été annulée. Aucun
point de route n'a été sélectionné pour la liaison. Sélectionnez un point et réessayez.
Date transfer cancelled (version mismatch) - une tentative de transfert de données appareil/appareil a échoué. Les versions des bases de
données des deux GNS 430 ne sont pas identiques. Si nécessaire, mettez à jour les bases de données pour qu'elles correspondent. Contactez
Jeppesen ou GARMIN pour assistance.
Data transfer error, please retransmit - une erreur a été détectée durant le transfert appareil/appareil de données utilisateur (points d'utilisateur
ou plans de vol). Le transfert de données doit être réinitialisé.
Data transfer is complete - le chargement appareil/appareil de points d'utilisateur est terminé.
Database changed, validate user modified procedures - vous avez modifié une ou plusieurs approches, départs ou arrivées par rapport à leur
forme initiale de publication. Quand la carte NavData est remplacée (mise à jour des données) vous devez contrôler manuellement vos modifica-
tions dans la nouvelle base de données. Ce message apparaîtra chaque fois qu'un plan de vol comprend une procédure modifiée (en général dans