Garmin GPSMAP 620 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. GPSMAP 620
  6. Manuel d'utilisation
Garmin GPSMAP 620 Manuel D'utilisation

Garmin GPSMAP 620 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GPSMAP 620:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GPSMAP
620
®
manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 620

Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 620

  • Page 1 GPSMAP ® manuel d’utilisation...
  • Page 2 Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à...

  • Page 3: Enregistrement Du Produit

    En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez utiliser le GPSMAP 620 en mode marine, la seconde en mode automobile. Contact Support pour obtenir l’assistance requise dans votre pays, ou Les sections sont identifiées par des onglets sur le bord de la page pour contactez Garmin (Europe) Ltd.

  • Page 4: Table Des Matières

    ........11 Caractéristiques du GPSMAP 620 ..........Utilisation de l’option Fish Eye 3D ..........11 Caractéristiques du support de montage du GPSMAP 620 ..Utilisation des cartes de pêche ...........11 Utilisation du support de montage ..........Activation des images satellites haute résolution ......
  • Page 5 Mode automobile : mise en route ........42 Mode marine : gestion des données utilisateur .....28 Etape 1 : installation du GPSMAP 620 ........Transfert de données (waypoints, itinéraires, tracés) Etape 2 : configuration du GPSMAP 620 ........vers ou depuis une carte SD ........... Etape 3 : acquisition des signaux satellites .......
  • Page 6 Mode automobile : utilisation de la carte ......49 Etalonnage de l’écran ..............Prochain changement de direction ..........Réinitialisation du GPSMAP 620 ..........Liste des changements de direction .......... Mise à jour du logiciel ..............Calculateur de voyage ............... Suppression des données utilisateur .........

  • Page 7: Mise En Route

    Anneau de verrouillage de la batterie : soulevez et tournez dans le ➎ sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer la batterie. RemaRque : lorsque vous retirez le GPSMAP 620 du support de Batterie : batterie lithium-ion rechargeable et amovible. ➏...

  • Page 8: Utilisation Du Support De Montage

    Mise en route 3. Branchez le câble allume-cigare sur une prise disponible dans votre atteNtioN : l’adaptateur à rotule du GPSMAP 620 n’est pas véhicule. compatible avec les supports automobiles Garmin autres que celui fourni. Ne montez pas l’appareil sur le pare-brise.

  • Page 9: Mise Sous/Hors Tension Du Gpsmap 620

    à poursuivre sur batterie. Touchez Eteindre pour mettre l’appareil hors tension. Pour insérer la batterie : 1. A l’arrière du GPSMAP 620, placez la partie inférieure de la batterie • Pour mettre l’appareil hors tension manuellement, appuyez sur la dans l’appareil. touche Marche/Arrêt jusqu’à...

  • Page 10: Insertion Et Retrait D'une Carte Sd (Secure Digital)

    Insertion et retrait d’une carte SD (Secure Digital) Insertion d’une carte SD Pour préserver l’étanchéité IPX7 du GPSMAP 620, le lecteur de carte SD Pour retirer une carte SD : se trouve sous la batterie. 1. Retirez la batterie.

  • Page 11: Mode Marine : Mise En Route

    Etape 1 : installation du GPSMAP 620 1. Installez le support de montage pour bateau conformément aux Instructions d’installation du montage pour bateau GPSMAP 620/60. 2. Placez le GPSMAP 620 dans le support de montage pour bateau (voir page ➎...

  • Page 12: Parcours Direct Vers Une Destination

    à la page • Vous pouvez également utiliser l’écran Compas pour accéder de manière active à votre destination en suivant un pointeur sur un compas. Reportez-vous à la page 24 pour plus d’informations. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 13: Parcours Direct Vers Une Position Enregistrée

    • En plus d’accéder directement à votre destination, vous pouvez créer un itinéraire ou permettre à l’appareil d’en créer un. Pour les options RemaRque : le GPSMAP 620 doit être relié à une source audio externe de navigation avancées, reportez-vous à la page pour que vous puissiez entendre les alertes audio.

  • Page 14: Mode Marine : Utilisation Des Cartes

    BlueChart g2 Vision, reportez-vous à la page Panoramique de la carte de navigation Il existe quatre méthodes pour afficher des cartes sur un GPSMAP 620 : 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes > Carte de navigation.

  • Page 15: Accès À Des Informations D'objet Ou De Carte Supplémentaires

    RemaRque : vous pouvez toucher et faire glisser le pointeur vers une carte SD BlueChart g2 Vision. nouvelle position. 1. Sur la carte de navigation, touchez une icône d’appareil photo. • Une icône d’appareil photo standard ( ) indique une photo prise à la verticale. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 16: Utilisation De L'option Mariner's Eye

    Les cartes SD BlueChart g2 Vision préprogrammées en option permettent l’emplacement de l’appareil photo, pointé dans la direction de profiter au maximum des capacités de votre GPSMAP 620. En plus du cône. de fournir une carte marine détaillée, BlueChart g2 Vision dispose des 2.

  • Page 17: Utilisation De L'option Mariner's Eye 3D

    Pour accéder à l’écran Carte de pêche depuis l’écran d’accueil, touchez Pour accéder à l’écran Fish Eye 3D depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes Carte de pêche. Cartes Fish eye > > Touchez pour effectuer un zoom avant et arrière sur la carte de pêche. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 18: Activation Des Images Satellites Images Satellites Haute Résolution

    Une fois activées, les images satellites haute résolution ne sont présentes qu’à des niveaux de zoom faibles. Si vous ne voyez pas les images haute résolution dans votre région BlueChart g2 Vision, effectuez un zoom Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 19: Mode Marine : Navigation

    Choix d’une destination à l’aide du menu Où aller ? 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Où aller Pour naviguer à l’aide du GPSMAP 620, choisissez d’abord une 2. Touchez une catégorie : destination, puis définissez un parcours ou créez un itinéraire. Suivez •...

  • Page 20: Définition D'un Parcours Direct (Rallier)

    : lors de l’utilisation de l’option Rallier, un parcours direct départ et un parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un haut-fond. Barrez pour éviter les terres, les hauts-fonds et autres objets dangereux. Suivi d’un parcours direct sur la carte de navigation Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 21: Création D'un Itinéraire (Itinéraire Vers)

    à l’aide de l’option Où aller, touchez Naviguer vers > Itinéraire vers. 2. Touchez la position où vous souhaitez effectuer votre dernier changement de direction vers votre destination. Ajout d’un changement de direction supplémentaire Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 22: Enregistrement D'un Itinéraire Créé (Itinéraire Vers)

    1. Après avoir créé un itinéraire à l’aide de l’option Itinéraire vers ou choisi un itinéraire enregistré à partir du menu Où aller ?, depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes puis Carte de navigation, Mariner’s Mariner’s Eye Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 23: Définition D'un Parcours Automatique (Guidage Vers)

    BlueChart g2 Suivi d’un itinéraire sur la carte Vision disponibles. Reportez-vous à la page 35 pour obtenir des de navigation instructions concernant la configuration du guidage automatique pour votre bateau. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...
  • Page 24 Carte de puis navigation, Mariner’s Eye Mariner’s Eye 2. Suivez la ligne magenta du point de départ au point d’arrivée. 3. Ecartez-vous du parcours pour éviter les terres, les hauts-fonds et les autres obstacles sur l’eau. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 25: Mode Marine : Où Aller

    RemaRque : vous devez créer des waypoints avant de pouvoir les rechercher et naviguer vers eux. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Où aller ? > Waypoints. Une liste des waypoints enregistrés s’affiche, triés par distance, avec la distance  et le relèvement vous séparant de chacun d’entre eux. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 26: Recherche De Tracés Enregistrés

    Chaque entrée est marquée par une icône aidant à identifier la catégorie à laquelle elle appartient : • : icône de service maritime •  : icône de waypoint par défaut (cette icône peut être modifiée à  l’aide des propriétés de waypoint, voir page • : icône d’itinéraire enregistré • : icône de tracé enregistré Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 27: Mode Marine : Utilisation De Waypoints Et De Tracés

    écran excepté l’écran d’accueil. Ceci marque immédiatement votre position actuelle • Modifier le waypoint : indique un nom, un symbole, une comme waypoint. profondeur d’eau, une température d’eau ou une position spécifique. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 28: Modification Des Détails De Waypoints

    4. Touchez Utiliser carte Saisir les coordonnées. 5. Si vous saisissez des coordonnées, utilisez le clavier virtuel pour entrer les nouvelles coordonnées du waypoint. Si vous utilisez la Déplacer waypoint. carte, touchez la nouvelle position, puis Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...
  • Page 29 Où aller ? > Tracés. 2. Touchez le nom du tracé enregistré sur lequel vous souhaitez naviguer. 3. Touchez Suivre le tracé. 4. Touchez En avant Retour pour suivre le tracé dans la direction souhaitée. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 30: Mode Marine : Utilisation Du Tableau De Bord

    : tout comme sur la carte de navigation, un parcours direct et un parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un haut-fond. Utilisez les signaux visuels et barrez pour éviter les terres, les hauts-fonds et autres objets dangereux. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 31: Utilisation De L'écran Numéros

    Pour afficher l’écran Trajet, depuis l’écran d’accueil, touchez tableau de bord > trajet. Réinitialisation des informations de l’écran Trajet 1. Depuis l’écran Trajet, touchez Menu. 2. Touchez un élément pour réinitialiser cette catégorie d’informations sur Tout réinitialiser. l’écran Trajet, ou touchez Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 32: Mode Marine : Affichage Des Données De L'almanach

    à une date différente. d’observation • Touchez Afficher rapport pour consulter le rapport de courants pour des marées la station sélectionnée. Heure locale Niveau de la marée à l’heure locale Graphique de station d’observation des marées Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 33: Affichage Des Informations Astronomiques

    Touchez Afficher vue du ciel pour revenir à la vue astronomique du ciel. • Touchez Jour suivant Jour précédent pour afficher les informations astronomiques pour un autre jour. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 34: Mode Marine : Gestion Des Données Utilisateur

    • Copier carte intégrée : permet de copier le fond cartographique préchargé sur le GPSMAP 620 sur une carte SD pour l’utiliser avec des données utilisateur des produits PC Garmin compatibles. Pour afficher et gérer des données utilisateur depuis l’écran d’accueil, Sauvegarde des données sur un PC...

  • Page 35: Copie Ou Fusion De Données Mapsource Sur Le Gpsmap 620

    Transférer > Envoyer au périphérique. 1. Insérez la carte SD dans votre GPSMAP 620. L’appareil place sur la 4. Dans la fenêtre Envoyer au périphérique, sélectionnez le carte un fichier qui fournit des informations à MapSource pour formater  GPSMAP 620. les données. Cette manipulation doit uniquement être réalisée lors de 5.

  • Page 36: Mode Marine : Gestion Des Informations D'autres Navires

    La liste AIS est triée par portée, le bateau le plus proche étant placé en • trier par type : permet de séparer les appels de détresse des haut de liste. rapports de position. Montre les derniers appels ou rapports, triés chronologiquement. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 37: Utilisation Des Informations Asn

    Suppression de toutes les informations ASN reçues Depuis l’écran d’accueil, touchez informations > autres navires > Liste aSN > menu > tout supprimer pour supprimer la liste de tous les appels de détresse et rapports de position ASN reçus. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 38: Mode Marine : Configuration Avancée

    • Journal d’événements : consultez une liste des événements du système. Sélectionnez un événement pour afficher des informations supplémentaires. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 39: Modification Des Unités De Mesure

    RemaRque : vous devez recevoir des données de profondeur d’un pas le système géodésique, sauf si vous utilisez une carte qui indique un sondeur NMEA ou utiliser un module de sondeur Garmin pour afficher autre format de position. les informations de profondeur et de température.

  • Page 40: Configuration Des Paramètres De Communication

    NMEA externes, à un ordinateur ou à d’autres appareils Garmin. Configuration des paramètres d’alarme • transfert données Garmin : protocole de transfert de données Vous pouvez configurer le GPSMAP 620 pour vous alerter quand certains exclusif utilisé pour l’interface avec des programmes d’ordinateur événements se produisent. Garmin.

  • Page 41: Définition D'alarmes Système

    Autoguidage. • Hauteur de sécurité : fixez la hauteur minimum (à l’aide des données de hauteur de la carte) d’un pont sous lequel votre bateau peut passer sans risque. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 42: Configuration De L'option Autres Navires

    Waypoints et tracés : permet d’accéder à des raccourcis vers d’autres bateaux, votre appareil doit être connecté à un périphérique les informations de waypoint et de tracé. Pour plus d’informations externe AIS ou ASN. sur les waypoints et tracés, reportez-vous à la page Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 43: Configuration De La Carte De Navigation Et De Son Aspect

    Barres de données : définit le mode d’affichage des numéros de carte sur ◦ Détails : permet d’activer ou de désactiver les détails AIS sur la l’écran. Choisissez d’afficher ou de masquer les numéros par catégorie. carte de navigation. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...
  • Page 44 Planisphère : permet de basculer entre un planisphère de base et un de vent NMEA 0183 en option. planisphère complet, ou un fond de carte. Le planisphère de base montre le contour des côtes du monde, les terres figurant en jaune. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 45: Configuration Des Options Mariner's Eye Ou Mariner's Eye 3D

    Depuis l’écran Mariner’s Eye ou Mariner’s Eye 3D, touchez menu. le jaune les hauts-fonds, et le rouge les eaux très peu profondes. Le vert et le marron indiquent les terres. ◦ tous les dangers : affiche les terres en rouge foncé. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 46: Paramètres De L'option Fish Eye 3D

    Paramètres de la carte de pêche Depuis la carte de pêche, touchez menu. Waypoints et tracés : permet d’accéder à des raccourcis d’informations de waypoints et de tracés, comme sur la carte de navigation. Reportez- vous à la page Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 47: Configuration Des Options De Tracé Actif

    4. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que tous les champs de données Modifier l’heure ou la résolution. (Touchez pour définir la quantité.) contiennent les informations souhaitées. ◦ Distance : enregistre le tracé en fonction d’une distance entre les 5. Touchez Terminé. points. Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...

  • Page 48: Mode Automobile : Mise En Route

    1. Placez le support automobile du GPSMAP 620 sur le tableau de bord ➎ ➏ de votre véhicule. 2. Fixez le support de montage du GPSMAP 620 sur le bras de montage automobile, et placez le GPSMAP 620 dans le support (voir page ➐...

  • Page 49: Recherche D'une Destination

    1. Dans un itinéraire actif, touchez Menu. 2. Touchez Détour. Le GPSMAP 620 tente de vous ramener vers l’itinéraire initial le plus rapidement possible. Si l’itinéraire suivi est la seule option possible, le GPSMAP 620 ne calcule pas de détour.

  • Page 50: Mode Automobile : Où Aller

    Saisissez votre adresse. • Utilisez votre position actuelle. RemaRque : selon la version des cartes chargées sur le GPSMAP 620, • Faites une sélection dans la liste des destinations récentes. les noms de bouton peuvent changer et certaines procédures peuvent se dérouler différemment.

  • Page 51: Options De La Page Aller

    Si vous connaissez le nom du lieu recherché, vous pouvez le saisir à l’aide du clavier virtuel. Vous pouvez également saisir des lettres contenues dans Le GPSMAP 620 mémorise les 50 dernières recherches dans la liste le nom pour affiner la recherche.

  • Page 52: Favoris

    Terminé. • Joindre photo : sélectionnez une image chargée sur le Favoris voris GPSMAP 620 ou sur une carte SD pour l’affecter à une position. Favoris Vous pouvez enregistrer des lieux dans afin de les retrouver • Modifier symbole cartographique : touchez un nouveau symbole rapidement et créer des itinéraires vous y guidant.

  • Page 53: Utilisation Des Itinéraires Personnalisés

    Modifier le nom : saisissez un nouveau nom, puis touchez Création d’un itinéraire personnalisé Terminé. Utilisez le GPSMAP 620 pour créer et enregistrer des itinéraires avant • Ajout ou suppression d’étapes : ajoutez ou supprimez des points votre prochain trajet. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 itinéraires.

  • Page 54: Saisie De Coordonnées

    Saisie de coordonnées Si vous connaissez les coordonnées géographiques de votre destination, vous pouvez accéder à cette position en saisissant ses coordonnées dans le GPSMAP 620. Ceci peut être tout particulièrement utile en cas de chasse au trésor. 1. Touchez Où...

  • Page 55: Mode Automobile : Utilisation De La Carte

    Touchez l’icône du véhicule pour afficher la page Où suis-je ?. Votre destination est signalée par un drapeau à damiers. Si vous déviez ➎ de l’itinéraire initial, le GPSMAP 620 recalcule l’itinéraire et fournit de Touchez cette zone pour afficher le calculateur de voyage. nouvelles indications.

  • Page 56: Calculateur De Voyage

    Pour afficher le calculateur de voyage, touchez le champ vitesse sur la carte. Si vous vous arrêtez fréquemment, ne mettez pas le GPSMAP 620 hors tension de sorte qu’il puisse évaluer avec précision le temps écoulé pendant le voyage. Réinitialisation du calculateur de voyage Réinitialisez le calculateur de voyage avant votre départ.

  • Page 57: Mode Automobile : Gestion Des Fichiers

    Connectez le GPSMAP 620 à l’ordinateur, puis ouvrez le lecteur/volume Branchez le connecteur mini-USB à l’arrière du GPSMAP 620. du GPSMAP 620 ou de la carte SD. Mettez en surbrillance le fichier à Connectez la grande extrémité du câble à un port USB disponible...

  • Page 58: Mode Automobile : Utilisation Des Outils

    Visionneuse photos La visionneuse photos vous permet d’afficher les photos enregistrées sur le GPSMAP 620 ou sur une carte SD. Reportez-vous à la page 51 pour de plus amples informations sur le chargement de photos sur le GPSMAP 620.

  • Page 59: Mode Automobile : Configuration Avancée

    Nuit en cas d’environnement sombre ou automatique info produit : affichez le numéro de version du logiciel du GPSMAP 620, pour passer automatiquement de l’un à l’autre. le numéro d’identification de l’appareil et le numéro de version audio. Ces informations sont nécessaires lorsque vous mettez à jour le Capture d’écran : activez le mode Capture d’écran.

  • Page 60: Réglage Du Volume

    Nord en haut : affichez la carte en 2D avec le nord en haut de la carte. l’heure UTC. • 3D : affichez la carte en trois dimensions (3D) avec Tracé en haut. Heure actuelle : réglez manuellement l’heure sur le GPSMAP 620. Sélectionnez automatique pour que le GPSMAP 620 règle l’heure d’après votre position.

  • Page 61: Modification Des Paramètres De Sécurité

    Journal de trajet. infos carte : affichez les cartes et chacune de leur version chargée sur le GPSMAP 620. Touchez une carte pour l’activer (carte cochée) ou la désactiver (carte non cochée). Restaurer : restaurez les paramètres de carte d’origine.

  • Page 62: Annexes

    : cette opération supprime toutes les informations saisies par Etalonnage de l’écran l’utilisateur. Allumez l’appareil en mode marine, ou basculez dans ce mode. Reportez- 1. Lors de la mise sous tension du GPSMAP 620, touchez le coin vous à la page 32 pour obtenir des instructions d’étalonnage.

  • Page 63: Chargement Du Gpsmap 620

    Nettoyage de l’appareil • Connectez l’adaptateur secteur fourni au GPSMAP 620 et à une prise Le GPSMAP 620 est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et murale. ne nécessite aucun entretien de la part de l’utilisateur, à l’exception du Remplacement du fusible sur le support nettoyage.

  • Page 64: Prévention Des Vols

    Cartes supplémentaires Protection du GPSMAP 620 • Ne rangez pas le GPSMAP 620 dans un endroit où il puisse être Vous pouvez acheter d’autres données cartographiques MapSource auprès exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, au risque de Garmin et charger les cartes dans la mémoire interne du GPSMAP 620 d’entraîner des dommages permanents.

  • Page 65: Accessoires Supplémentaires Et En Option

    Annexes Stockage de données : mémoire interne et carte SD amovible en option. Lorsque votre GPSMAP 620 capte des signaux satellites, les barres indiquant l’intensité du signal sur l’écran d’accueil (ou la page Menu) Stockage de données à durée illimitée.

  • Page 66: Déclaration De Conformité

    Logiciel est la propriété de Garmin. haute température, il ne peut pas être chargé. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et qu’il est protégé par les lois Comment effacer mes Lors de la mise sous tension du GPSMAP 620, en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et par les traités internationaux relatifs au copyright.

  • Page 67: Messages Et Alarmes (Mode Marine)

    Examinez la roue de vitesse pour déceler un blocage et étalonnez à 3. Branchez le câble USB à un port USB de je m’y connecte. l’ordinateur et au GPSMAP 620. Le GPSMAP 620 nouveau. Si la roue est dégagée, étalonnez à nouveau et augmentez se met sous tension et bascule automatiquement la vitesse.

  • Page 68: Index

    SD favoris dépannage utilisation batterie fichiers 51–52 désactivé chargement du GPSMAP 620 57, état suppression ligne de cap chasse au trésor batterie lithium-ion 56, transfert destinations récentes BlueChart types pris en charge détour...
  • Page 69 NMEA instructions détaillées contrat de licence paramètres système nord de la grille itinéraires mise à jour parcours vers le haut nord en haut affichage version pêche nord réel ajout d’une étape luminosité phase lunaire annuler Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...
  • Page 70 WebUpdater Retour maison transfert de fichiers types de fichier pris en charge zone de recherche satellite zone de sécurité images unités de mesure zoom 8, 10, 11, sauvegarde des données modification sécurité paramètres Manuel d’utilisation du GPSMAP 620...
  • Page 72 Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com. © 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.

Table des Matières